نقـ____شات فريق عالم بوليود لترجمة أعمال بوليود 0000

[عسولة السعوديه]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أخباركم ؟ ان شاء الله تمام ؟

الحمدالله لقينا اعضاء نعمه من ربي

والباب مفتوح للتسجيل للان

واذكركم بالاعضاء

نجمة في بوليود
Ilove Rine
سفير الغرام
سمر الاميره
نبض رانبير كابور
mima202
عسولة السعوديه

وإن شاء الله راح نتاقش عن أعمالنا هنا

ونقسم الاشغال هنا

والي عنده إي فلم او أغنيه أو حتى مقابله نترجمه يحطها هنا

أوك أنا في انتظاركم :n200668:

[Y7ĻмŎи..~]

عسووله فديتج ع هالمخيخ


برب برووح اجيب ترجمآآآتي خخخخخخخخخ

[سفير الغرآآم]

يعيطيكي العافيه يا الغلا

بس اول شئ نبغى نشوف ايش الفيلم الى نبغى نترجمه

عشان فى ترجمات نزلت انجليش للافلام الجديده

وياريت الموضوع يكون بسرعه شويه عشان نقدر نترجم الفلام الى هتجي جديده


تحياتى سفير الغرام

لو سمحت المترجمين يرسلو لى رساله فيها الايميلات تبعهم عشان اقدر اتواصل معاهم

وشكرآآ

[عسولة السعوديه]

نبوضه
تيت

سفير الغرام
أنا فاتحه هذا الموضوع عشان نتواصل هنا
والملفات الترجمه وروابط بالرسائل الخاصه
أنا أشوف أننا نترجم الاغبياء الثالثه أول ماينزل
ويكون أول أعمالنا فيلم blue لانه محمس بشكل خيالي أنا طبعاً ماشفته
لكن شفت دعايات عنه خيالي لكن ناقصنا مصممين عاد المصممين واجدين في بوليود هع هع

[Y7ĻмŎи..~]

بآكـ

عسووله شووفي آآنآآ موضووعي مال الترجمه للااغاني موجود اوك يعني آآحس مو لازم اجيبهم هني؟؟؟



وبالنسبه لفلم الاغبيآء الثلاثه حتى آنآ متحمسه له...



وودي بسرعه ينزل عشان انترجمه

[عسولة السعوديه]

اي انا عارفته مايحتاج
اوك يعني راح يكون البلهاء الثلاثه لنا إن شاء الله
لكن ماقلتوا لي رأيكم عن Blue ?

[سفير الغرآآم]

اي انا عارفته مايحتاج
اوك يعني راح يكون البلهاء الثلاثه لنا إن شاء الله
لكن ماقلتوا لي رأيكم عن Blue ?

بلو قديم واترجم قبل كده

نبغى نترجم فيلم



http://i36.tinypic.com/352eq92.jpg


Cast :
Quote:
Emraan Hashmi, Soha Ali Khan, Mantra
Synopsis :

Quote:
“Somewhere in this storm a girl runs into her past Somewhere in this storm a man sifts the embers of a burned out love Somewhere in this storm death waits for them.“ 26th July 2005 - the day of the Mumbai floods - rings an ominous bell for most... but amidst the deluge, it reunites two star crossed ex-lovers. Two people who meet after a hiatus of 6 years now occupying different worlds. Evidently, they have moved on… What starts off as a seemingly innocuous albeit awkward encounter on a flight back to Mumbai ends up as a rollercoaster ride through some of the darkest hours of Mumbai as they see the city get swamped with disaster and loss and are forced to stick together in this time of crisis. The story shifts perspective between their past and present. A glorious but crazy past of 2 starkly different people falling in love the differences at first being new and exciting. Gradually with time, they journey through the emotional pitfalls attached, the constant bickering, the frantic and urgent making up, and irreconcilable differences that give way to an inevitable separation. And a formidable present where the two come together, their fears and insecurities and past demons revealed while struggling to make their way through Mumbai's stormiest night. As emotions run high and disaster reigns supreme, will they survive the night that threatens to take over the city and all in it?




Pre-DVDR Details


Quote:
General
Ripper : Masoom
Source : DUS
Format : AVI
File size : 690 MiB
Duration : 2h 11mn
Overall bit rate : 732 Kbps

Video
Format : MPEG-4 Visual
Codec ID : XVID
Duration : 2h 11mn
Bit rate : 601 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 288 pixels
Display aspect ratio : 2.222
Frame rate : 23.976 fps

Audio
Format : MPEG Audio
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 2h 11mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
-----------------------------------------------------------------------

هذا جديد ومافى احد لسه ترجه ولو ترجمنا بيكون حصري

وهذى الترجمه انجليش

للتحميل من هنا (http://rs226.rapidshare.com/files/307107371/Tum.Mile.1CD.PDVD.Rip.XviD-By.Guru.srt)


تحياتى

سفير الغرام

[عسولة السعوديه]

روعه الفلم إذاً مانقول

إلا تم على هذا الفلم طيب

ياليت ترفع الملف على ميديا فاير أو Zsher

عشان نشوف كم تيتر ونقسمها

[Y7ĻмŎи..~]

آآآوكي حلو بس متى نبتدي نترجم؟؟؟


ومنو الي بيترجم؟؟؟

[عسولة السعوديه]

هذي تقسيم الاعمال

ترجمة : نبض رانبير كابور - سفير الغرام
تدقيق وتنسيق : عسولة السعوديه
إنتاج ورفع : سفير الغرام

أيش رايكم ؟ !

[سفير الغرآآم]

اوكي تمااام شووفو نبض هترجم من تيتر كم الى كم وانا اكمل بدعدها
وبعدين نرسلها على عسوله تدقق

وبعدين ترسلوها عليه مره ثانى وانا ارفع الفيلم بس ياريت محد يغير اسم ملف الترجمه عشان اجيب النسخه الى تمشى معاها الترجمه

[Y7ĻмŎи..~]

عسووله اووكي حلووو خووش آآنآآ موافقه

واللحين بفك الترجمه وبشووف



سفير ,, بشووف اللحين

[سفير الغرآآم]

اوكي شوفى وردى عليه

[سفير الغرآآم]

امممم خلاص انا هترجم من 1 حتى 238

ونبض تكمل الباقي

جاري العمل على الترجمه ........................

نبض لا تنسي انتى من 239 حتى 566


يلا سي يوو

[عسولة السعوديه]

طيب والفديو حق الترجمه من فين بتشوفونه ؟!

[سفير الغرآآم]

طيب والفديو حق الترجمه من فين بتشوفونه ؟!
احنا هنترجم النص اول شئ لو كنا هنترجم سماعى كنا هنحتاج فديو <---- بس ما ادرى عن الكلام الهندى :n200634:

اما موضوع الفديو بعد الترجمه انا هدمج الفديو مع الترجمه <-- نسخه الفيلم عندى


برب :)

[عسولة السعوديه]

أنا اقصد الفيلم ضروري في الترجمه عشان تشفون الضمائر

وخصوصاً الاحداث تشوفونها صحيحه وإلا لا

[Y7ĻмŎи..~]

امممم خلاص انا هترجم من 1 حتى 238

ونبض تكمل الباقي

جاري العمل على الترجمه ........................

نبض لا تنسي انتى من 239 حتى 566


يلا سي يوو



آآوكي متى؟؟

[سفير الغرآآم]

أنا اقصد الفيلم ضروري في الترجمه عشان تشفون الضمائر

وخصوصاً الاحداث تشوفونها صحيحه وإلا لا

لو ترجمنه على الفديو ما اعرف والله ما افهم هندى :(

لاكن ان شاء الله لو الترجمه تماام كل شئ كويس هتمشى معا الفيلم 100 %


ملاخظه هامه جدآ للاخت نبض يوجد بعض الكلمات فى الترجمه مكتوبه انجليش خطء <--- انتبهى :)

وابتدى الترجمه عشان نخلص بسرعه

[مانيشا كويرالا]

بس تأكدوو من جوده النسخه قبل ما تترجمون!

في جوده نازله صافيه مع انها تعتبر Pre-DVDRip!

.
.

واحب اقول لكم ان فيلم Blue نزل النسخه الصافيه اللي اهي DVDRip

وهالنسخه محد ترجمها!

بس اظن، نازله معاه الترجمة العربيه بالاساس لان الفيلم نازل مترجم بجميع اللغات!

ويعطيكم العافيه وبانتظار اول عمل لكم!

وسوري على اللقافه ههههه!

[سفير الغرآآم]

بس تأكدوو من جوده النسخه قبل ما تترجمون!

في جوده نازله صافيه مع انها تعتبر Pre-DVDRip!

.
.

واحب اقول لكم ان فيلم Blue نزل النسخه الصافيه اللي اهي DVDRip

وهالنسخه محد ترجمها!

بس اظن، نازله معاه الترجمة العربيه بالاساس لان الفيلم نازل مترجم بجميع اللغات!

ويعطيكم العافيه وبانتظار اول عمل لكم!

وسوري على اللقافه ههههه!



احنا بنترجم فيلم tum mila


وانا على نفسي باقى لى جزئيه صغيره واخلص الجزئيه الى انا بترجمها

[Y7ĻмŎи..~]

لو ترجمنه على الفديو ما اعرف والله ما افهم هندى :(

لاكن ان شاء الله لو الترجمه تماام كل شئ كويس هتمشى معا الفيلم 100 %


ملاخظه هامه جدآ للاخت نبض يوجد بعض الكلمات فى الترجمه مكتوبه انجليش خطء <--- انتبهى :)

وابتدى الترجمه عشان نخلص بسرعه





خخخخخخخخخخخخخخخ اووكي بركز فيهآآآ وانشاء الله انخلصهآ بسرعه...

[عسولة السعوديه]

حلو ماشاء الله عليك سفير الغرآم
أول ماتخلصها خلها عندك
لين ماتخلص نبض وترسل ترجمتها لك
وتدمج ترجمتك وترجمتها بملف واحد وترسلونه لي
عشان أدققه وانسقه
منوش لاعادي لا لقافه ولاشي ^_^

[نجم السحاب]

وانا ماعطتوني مهمة اقوم بها انا كلمت عسولة قبل كذا عموما انا جالس اشتغل في عدة ترجمات لافلام جديدة

بترجمها وبنسقها وبدمجها بس وضع الشعار مو جيد فيه فياليت اخوي سفير الغرام يعلمني برنامج سهل لوضع الشعار

بشرط يكون سريع لان عندي برنامج ياخذ ساعات في فلم

[عسولة السعوديه]

أخوي نجم السحاب احنا حاطينك منسق على الفيلم الي نترجمه

مابعد خلصنا من ترجمته اول مايخلص بنرسله لك

وشف هذا البرنامج يمكن يفيدك بشي

http://www.mediafire.com/?mydnqgm2hmm

وإذا تبي طريقته
هنا
http://www.an-dr.com/vb/showthread.php?t=23671

[عاشقة شاروكاجول]

انا عاوزة ترجمة للمؤتمر mnik
اسمى خان

[zozo.toto]

شكرا لكم
الفكرة رائعة
انا لدي فلم لسالو واريد احد يساعدني
ويترجم الفلم انا قمت برفع الفلم
ولا استطيع تنزيلة بالمنتدى بسبب الترجمة
انا الان احاول ترجمتة لكن هذا العمل جديد علي
ارجواااااااااا المساعدة
انتظر احد يرد علي

[ديـــم]

السلام عليكم

مشكوورين يا جماعه على جهودكم

و حماسكم رائــع من جد قواااكم الله عيني عليكم بارده

بس حبيت اقولكم من الافلام اللي عليها طلب dil bole haddipa

للاسف الفلم ماله ترجمه عربي للي الحين

فانا بحاول اترجمها و اعطيكم تدققون وهيك مع ان اسمي مو مع الفريق بس حابه اساعد لو في مجال !

يعطيكم العافيه مقدما ناطرين انجازااتكــم ^_*

[Y7ĻмŎи..~]

بآآك


سووري وربي آلاختبآرآت فكت مخي!!!



آلمهم شسآآر؟؟

[عسولة السعوديه]

ديم ولايهمك ترجمي وعطيني إياها ادققه

نبوضه ماصار شي للحين اختفى سفير والترجمة البدايه معه والترجمه النهايه معك

زوزو معليش حبيبتي الاختبارات النهايه بدت ولا نقدر نترجم شي وبعد الاختبارات جدولي انا مليان مو بس بالترجمه الهنديه سوري ><

عشوقه

سوري والله مانقدر نسوي شي إلا إذا خلصنا اشغالنا ^^

[نجمة في بوليوود]

يآ جمآعه

أبي أترجم برنآمج كآرن جوهر Lift Kara De شوفوووآ لكم ترجمه دورت لين خآب ثنآآآآي مآ لقيت

[بانى بانى]

مشكوووووووووووووووووووووو وور

[MiCanO]

السلام عليكم أخوانى الكرام

سبق واعلنت اننى اريد الانضمام الى الفريق وفعلاً ردت على اخت كريمه الله يحفظها

ولكنى تأخرت فى الرد عليها لظروف خاصه بى


الان أنا بعد ازنكم طبعاً سأنضم للفريق ولا أريد أن اثقل عليكم


وأنا الان أترجم فيلم أكشاى كومار الجديد

على النسـخه

Khatta Meetha (2010).DvDScR


ان شاء الله اخلصها قريب وأطرحها هنا وتقولو رايكم فيها


تحياتى لكم أخوكم أحمد من مصر