}000 فريق بوليود لترجمة أعمال بوليود يفتح الباب للاشتراك }000

[عسولة السعوديه]

السلام عليكم ورحمته الله وبركاته !!

أخباركم ؟ ان شاء الله تمام ؟

جاتني فكره حلوه وقلت ابطرحها عليكم

وقلت لنجمة بوليود قبل
هذه الفكره جت من ترجمتي للاعمال الاسيوي أي : اليابان /كوريا\الصين ..إلخ

قلت ليش مانحط لبوليود
فريق يمتاز فيه عن باقي المنتديات

وأنا مستعده اجيب دروس تشرح لكم

والطلبات طبعاً

مترجم <<<يجد اللغه الانجليزي 80% أو أكثر
مدقق <<<تدقيق لغوي على الترجمه باللغه العربيه
مصمم <<يصمم الفواصل وأغلفه للافلام والاعمال وشعار الفريق
منسق <<ينسق الترجمه بالخط واللون
مؤقت <<<يقوم بتوقيت الفلم او العمل
منتج <<يلصق أو يدمج الترجمه في الفديو
رافع <<<يرفع الفلم او العمل تورنت أو مباشر على روابط متعدده

وطبعاً الفريق يحتاج اعضاء كثر أبي اشوف شطارتكم يابوليود
الفريق راح يترجم الافلام المقابلات الاغاني كل شي

وطبعاً للفريق شروط
1\ التواجد الدائم
2\ تحمل المسؤليه
3\اتباع مواعيد التسليم للفريق
4\ مانبي حد ينضم ثم يسحب علينا

وهذي دروس ..... طبعاً مو أنا مسويتها أنا فقط نقلتها لكم



برنامج الترجمة Subtitle Workshop 4

التحميل (http://www.mediafire.com/download.php?0hhytu13rty)

كود الضغط X264

التحميل (http://www.mediafire.com/?gwyhnmmoznq)

برنامج تنسيق الترجمة Aegisub

التحميل (http://www.malakith.net/amz/aegisub/aegisub-r2494-setup.exe)

ملف التأثيرات النصية الجاهزة التأثيرات النصية

التحميل (http://www.mediafire.com/?ljimehmixjm)

كتاب لكيفية صنع الأكواد

(http://www.mediafire.com/?ybdezewmwmu)التحميل (http://www.mediafire.com/?ybdezewmwmu)

برنامج الإنتاج

التحميل (http://www.mediafire.com/?e324cm2mqgz)








http://i579.photobucket.com/albums/ss233/easo77/f214cadf.jpg

http://i579.photobucket.com/albums/ss233/easo77/27fbae00.jpg

http://i579.photobucket.com/albums/ss233/easo77/e0f9e2e4.jpg

______

نبدأ الآن بترجمة الترجمة الإنجليزية إلى العربية مبدئياً لتساعدنا في الترجمة النهائية


http://i579.photobucket.com/albums/ss233/easo77/f214cadf.jpg

http://www.an-dr.com/vb/images/statusicon/wol_error.gifThis image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 595x420.
http://i579.photobucket.com/albums/ss233/easo77/1-2.jpg


http://www.an-dr.com/vb/images/statusicon/wol_error.gifThis image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 595x420.
http://i579.photobucket.com/albums/ss233/easo77/2-1.jpg


http://www.an-dr.com/vb/images/statusicon/wol_error.gifThis image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 595x420.
http://i579.photobucket.com/albums/ss233/easo77/3-2.jpg


http://www.an-dr.com/vb/images/statusicon/wol_error.gifThis image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 595x420.
http://i579.photobucket.com/albums/ss233/easo77/4-1.jpg


http://www.an-dr.com/vb/images/statusicon/wol_error.gifThis image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 595x420.
http://i579.photobucket.com/albums/ss233/easo77/5-1.jpg


http://i579.photobucket.com/albums/ss233/easo77/27fbae00.jpg

نبدأ الآن الترجمة النهائية التي نستطيع بها متابعة الحلقات

http://www.an-dr.com/vb/images/statusicon/wol_error.gifThis image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 595x420.http://i579.photobucket.com/albums/ss233/easo77/1-3.jpg

http://www.an-dr.com/vb/images/statusicon/wol_error.gifThis image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 595x420.http://i579.photobucket.com/albums/ss233/easo77/2-2.jpg

http://www.an-dr.com/vb/images/statusicon/wol_error.gifThis image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 595x420.http://i579.photobucket.com/albums/ss233/easo77/3-3.jpg

http://www.an-dr.com/vb/images/statusicon/wol_error.gifThis image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 595x420.http://i579.photobucket.com/albums/ss233/easo77/4-2.jpg

http://www.an-dr.com/vb/images/statusicon/wol_error.gifThis image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 595x420.http://i579.photobucket.com/albums/ss233/easo77/5-2.jpg

http://www.an-dr.com/vb/images/statusicon/wol_error.gifThis image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 595x420.http://i579.photobucket.com/albums/ss233/easo77/6.jpg

http://www.an-dr.com/vb/images/statusicon/wol_error.gifThis image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 595x420.http://i579.photobucket.com/albums/ss233/easo77/7.jpg

http://www.an-dr.com/vb/images/statusicon/wol_error.gifThis image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 595x420.http://i579.photobucket.com/albums/ss233/easo77/9.jpg

http://www.an-dr.com/vb/images/statusicon/wol_error.gifThis image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 595x420.http://i579.photobucket.com/albums/ss233/easo77/10.jpg

http://www.an-dr.com/vb/images/statusicon/wol_error.gifThis image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 595x420.http://i579.photobucket.com/albums/ss233/easo77/11.jpg





http://i579.photobucket.com/albums/ss233/easo77/e0f9e2e4.jpg

http://www.an-dr.com/vb/images/statusicon/wol_error.gifThis image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 595x420.http://i579.photobucket.com/albums/ss233/easo77/1-4.jpg

http://www.an-dr.com/vb/images/statusicon/wol_error.gifThis image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 595x420.http://i579.photobucket.com/albums/ss233/easo77/2-3.jpg

http://www.an-dr.com/vb/images/statusicon/wol_error.gifThis image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 595x420.http://i579.photobucket.com/albums/ss233/easo77/3-4.jpg

http://www.an-dr.com/vb/images/statusicon/wol_error.gifThis image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 595x420.http://i579.photobucket.com/albums/ss233/easo77/4-3.jpg

http://www.an-dr.com/vb/images/statusicon/wol_error.gifThis image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 595x420.http://i579.photobucket.com/albums/ss233/easo77/5-3.jpg

http://www.an-dr.com/vb/images/statusicon/wol_error.gifThis image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 595x420.http://i579.photobucket.com/albums/ss233/easo77/6-1.jpg

http://www.an-dr.com/vb/images/statusicon/wol_error.gifThis image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 595x420.http://i579.photobucket.com/albums/ss233/easo77/7-1.jpg

http://www.an-dr.com/vb/images/statusicon/wol_error.gifThis image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 595x420.http://i579.photobucket.com/albums/ss233/easo77/8-1.jpg

http://www.an-dr.com/vb/images/statusicon/wol_error.gifThis image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 595x420.http://i579.photobucket.com/albums/ss233/easo77/9-1.jpg

http://www.an-dr.com/vb/images/statusicon/wol_error.gifThis image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 595x420.http://i579.photobucket.com/albums/ss233/easo77/10-1.jpg


http://i579.photobucket.com/albums/ss233/easo77/ce2038d1.jpg

وصلنا إلى المرحلة الأخيرة وهي الإنتاج

http://www.an-dr.com/vb/images/statusicon/wol_error.gifThis image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 595x420.http://i579.photobucket.com/albums/ss233/easo77/1-5.jpg

http://www.an-dr.com/vb/images/statusicon/wol_error.gifThis image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 595x420.http://i579.photobucket.com/albums/ss233/easo77/2-4.jpg

http://www.an-dr.com/vb/images/statusicon/wol_error.gifThis image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 595x420.http://i579.photobucket.com/albums/ss233/easo77/3-5.jpg

http://www.an-dr.com/vb/images/statusicon/wol_error.gifThis image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 595x420.http://i579.photobucket.com/albums/ss233/easo77/4-4.jpg

http://www.an-dr.com/vb/images/statusicon/wol_error.gifThis image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 595x420.http://i579.photobucket.com/albums/ss233/easo77/5-4.jpg

http://www.an-dr.com/vb/images/statusicon/wol_error.gifThis image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 595x420.http://i579.photobucket.com/albums/ss233/easo77/6-2.jpg

http://www.an-dr.com/vb/images/statusicon/wol_error.gifThis image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 595x420.http://i579.photobucket.com/albums/ss233/easo77/7-2.jpg

[м l ā м 7]

حركآآت والله..!
حلوـوو الموضوع..
يآريتني من آلفريق..
بس آمحق مآ آعرف آترجم..! )=

بس والله شي موضوعج عسوله!
بجرب آحمل البرنآمج وآشتغل عليه..

تستآهلين آلتقييم على الفكره الروعه وبوسه فوقه !
^ـ*

[KAREENA Khan]

يعآفييك ربي ع الفكرهـ

وشغلك حلوو ومرتب

ماشاءالله عليك

[نجمة في بوليوود]

أنآ بشترك و إن شآء آلله أقدر أفيد :=)

أبي أترجم آلبآقين مآ أحب أتوهق فيهم ههههههههههه يبيلهم شغل

يسلمووووو و آلله يعطيج ألف عآفيه

[بلوكهـ]

موضوع حلو ومفيد

يعطيكي العافيه عسوله

ان شاء الله بجرب الطريقه .. و على الله اضبظ الشغله ^ ^

عوافـــــــي

[طابا]

فكره حلوه لصالح المنتدى

تسلمى عليها

[.::MiLaNo::.]

أعجبتني فكرة الفريق وربعاً تعاونوا ماذلوا

إن شاء الله يتساعدون معكم باقي الأعضاء كلاً وحسب أمكانياته

الفكره حلوه والموضوع متعوب عليه من جد من ناحية الشرح

إن شاء الله مايضيع تعبكم يعطيكي ألف عافيه

[روح شاروخاان]

فكرة جميله وهتفدنا جميعا
بس للاسف مش هقدر اشارك لانى ماليش فى الترجمه
لكن الفكرة رائعه

[hanaa love]

فكرة حلوة اوى اوى حبيبتى
لصالح المنتدى
ربنا يوفقكو

[البلدوزر]

ولله برنامج رائع رغم اني ما بعرف اترجم لكن راح احول اتعلم

وانا اشكرك على مجهودك الرائع والجميل فعلا موضوع يستحق التثبيت ويستحق التقيم

[ILOVE RANI]

الصصصرٍآحـــه الفكرٍه فنتـــآسسستك

أقدرٍ أصييييرٍ مترٍجمــه وٍمنسسسقه .. بسسس الششرٍوٍط

عــــآئق بيني وٍبين هالمششـآركه http://www10.0zz0.com/2009/04/04/04/320690599.png (http://www10.0zz0.com/2009/04/04/04/320690599.png)

عــــآد فيه بنـــآت وٍآجد مـــآيقصصرٍن مـــآششآء الله

يسسسسسسسلمْْ مُخيخكْ قلبتـِـِـِـِي~ http://www.dohaup.com/up/2009-03-02/dohaup_1285968600.gifhttp://www.dohaup.com/up/2009-03-02/dohaup_2049558213.gif

[Mera Dil]

الفكرة وااايد حلوة وبتخدم الكل طبعا الا انا لأني ما اعرف احمل افلام من النت <<< طسي:n200613:
بالنسبة للمطلوب اقدر على اول شغلتين بس الباقي لا:n200644: الترجمة الحمدالله الانقلش مالي قوي بسبب دراستي العله:n200612: والتدقيق بعد لأني اسلك ادايما الترجمة الزفت اللي الاقيها لما اشتري الاشرطة من السوق:n200622: يقهروني يترجمون حتى الانقلش غلط ومو على حسب الموقف الا يلزقون معناها البحت ،،

اما باقي الشغلات نو ووي:n200667: وميح طبعا بشغل التركيب وهالسوالف ،،

يعطيكم العافية وعسااكم ع القوة ،،

،،

[حبي ر@ني]

فكره حلووه لصـآلح آلمنتدى ..

بس حسـآآفه آعلق في آلترجمه .. خخخ .. =(

يسلمووو ع آلفكره آلرووعهه .. وتستـآهلين آلتقيم .. : )

[FaJoOr]

صـراحـه عـسوله شرح فضـيع

كـان ودي اكـون من الفريق بس انا ما قدر اتواجد يوميا بسبب الإمتحانات والـسكوول >> منو طلب رايج ^_^

وانشاء الله البـاقين ينفعونكـم

[ĊДŖễζmā]

مشكوره عسوله والله يقويك

يعطيك العاافيه ع هيك آفكاار

وبالتوفيق ياارب وشغل عدل من جد...

[سفير الغرآآم]

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

انا بشارك معاكم فى الترجمات وانا على درايه كامله ببرامج الترجمه

بس اولآ احنا هنترجم الملف من انجليزي لعربي ان شاء الله

بس طبعآ نبغى مترجمين معنا لان يوجد بعض الترجمات كبيره جدآ تستغرق وقت طويل ربما 3 ايام واكثر

بس هذا يعتمد على الفريق الى معنا يعنى كل لما الفريق كان كبير هنجزاء الترجمه علينه وتخلص فى نفس اليوم

واتمنى للجميع التوفق

بعد انتهاء الفرق ياريت ترسلو لى رساله فى جميع ايميلات الفريق عشان نقدر نتواصل مع بعض

تحياتى

سفير الغرام

[كــــ كاجول ـــل]

الفكرة حلوووة و أن شاءالله

الاعضاء يتعونون عليها

مشكؤرة عسولة على مجهودك .

[Đ Ṟ € Ẫ Ṁ Ṩ]

هــآيز ..
فووكره خطنطر
عجبتني موووت ..
انــآ عندي ذآ البرنــآمج بس مــآعمري كلفت على روحي اترجمـ
صج يعني انــآ زينه بالـ E بس يعني مو بقوووه
<--- تحب الشي جــآهز مجهز ..
انــآ ودي اني اشــآرك بس مشكلتي مــآ اضمن نفسي اتواجد بالمنتدى ــآ
كثير أولـآ :
المدرسه .. لو انه عطله كــآن اقدر افيدكم والله
وثـآنيــآ اصلا بيتنــآ مـآعندنــآ DSL لحــآلنــآ ..
..
وربي الشرررح وآضح مررره
متعووب عليه..
تستــآهلين تقييم ..
أي شي بالعطله انــآ بالخدمه

[Y7ĻмŎи..~]

آآحم
آآحم

آآنآآآ ويآآكم خخخخخخخ


بشتركـ شنو يعني مو بس اترجم ع الفآآضي

اووكي


عسووله حطيني ويآآكم بترجم لوووووووول



وثييييييييينيييييييييكس ع الفكررهــ


الي رآآح اتزيد من موآآآهبنآآآ

[حبي الكنج خان]

والله فكره خطيره صرآحه

وأنآ طبعاً محذوفه من الفريق من البدآيه خخخخخ ><
لأني فآشله فيهمـ كلهمـ .!!

بس ان شاء الله نشوف الأعضااء مشآركين ويكتمل الفريق

يسلمو يآ قلبي ع ـالأفكار الحلوه

..

[mima202]

فكرة حلوة كثير حبيبتي انا بودي اشارك معاكم

بالنسبة الى التدقيق أعتقد انه ماعندي مشكلة

اما بالنسبة للترجمة فأنا الصراحة ترجمت العديد من الأخبار و الحوارات من الانجليزي او الفرنسي الى العربي
لأني اجيد اللغتين لكن بصراحة ما حاولت ابدا اترجم فيلم او فيديو او اغنية ...ما ادري اذا اقدر اساعدكم

انا بصراحة بودي اكون في الفريق و رح احاول اتعلم اكثر من البرنامج الي حطيتيه

حبيبتي انا عرضت امكانياتي باختصار اذا كنت انفع لها الشغلة ...فأكيد أتشرف اني اكون معاكم في الفريق

بس بلغيني ...مشكورة على الطرح الخطير

[سايشا]

مشاء الله تبارك الرحمن على هالمجهووود

فكره حلوووه لجميع الاعضااء

ثانكيووو وبست اوف لاك

[سيفي وكيفي]

الفكرة حلوة تصلح المنتدى

مشكورة حياتي ولج تحياتي

[مانيشا كويرالا]

وانا يمكن انضم معاكم اذا شفت عمل لكم بعد تجمع الفريق طبعا!

وعندي خبره بترجمة الافلام واللصق والتنسيق والتحويل

لكن بالرفع ولا مره جربت ارفع فيلم لانه ياخذ وقت على ما اظن!

بالتوفيق لكم!

وبانتظار اول عمل لكم!

[ليدي]

فكره حلوة يعطيك العافية وراح يفيد كل الاعضاء

[سفير الغرآآم]

يلا وين الحماس وين الفريق نبغى نترجم :(

[sanjay dutt.]

يعطيكي العافية على الفكرة الحلوووة

بصراحة شي عجييييييب

بالتوفيق لكم

تسلم ايدك

[السوط]

فكرة رائعه جداً ياليت عندي خبره
كان ما قصرت مع المنتدى

[.°.• ღ .. حنين .. ღ.°.•]

موضوعك كتير جميل وجديد انا بستخدم فى الترجمة ترجمه جوجل اسرع وبتدينى نتيجة كويسة

[Dropy]

فكره حلوه حيل وتستاهل المشاركه فيها

انا عن نفسي يمكن احاول اصير مدقق للغة عربية >>>> هذا اللي فالحه فيه


ومشكوره والله يوفقكم وتكونون افضل فريق

[yaddah]

فكرة حلوة والله وموضوع مفيييد

واايد عيبني الموضوع

ويسلموووو

[aseera]

حلووووووو الموضوع
والشرح استفدت منه كتيررر
انا ممكن اكوون مدقق في اللغة العربيه
بس مااقدر اتواجد كل يووم
لانه انا ثانووي والمذاكرة والاختباارات
كثيرررررررررررة

تحياتي //

[انجلينا جولي]

وااااو الفكره وااايد حلوه

يعطيج الف عافيه يا الموضوع الحلو وان شاء الله

تحصلين اعضاء قد المسؤليه .

[ҚỉҝΔ]

..

والله انا احب اترجـم الافلامـ ..

مره ترجمت فيلم سينغ ايز كينغ ..

بس تعــب >< ..

ودي اشارك بس اخاف مااتقيــد بالمواعيد وكذا ..

لانو عندي امتحانات ودواام ..

بالتوفيق لكم وفكرتك مرره حلوهـ ..

يعطيك العافيهـ ..

[MiSs ROze]

فكرره حلووه بس انا مالي بالترجمهـ
ان شالله يتفاعلو باقي الاعضآآء معاكي

يسلمك ربي عسوله ع الففوووكره الختيررره

[كاترينا]

خطـــيرهـ ع‘ـــسووله ..

بس من ج‘ـــنبهــآآ آترج‘ـــم ..

يع‘ـــطيك آلف ع‘ـــآآفيه غ‘ـــلآتي ..

[@راني@]

http://www.b44u.com//uploads/images/domain-8785fafd25.gif ● ●
ماأقدر .. لان ثقافتي فرنسيه
ماتقدرون تستفيدون من عبقريتي الفذه
ههههههه
على العموم فكره جونان .. ويعطيك الف عافيه
دمتي بـ سعادهـ أبديه
http://www.b44u.com//uploads/images/domain-8785fafd25.gif ● ●

[Ma7Mo0oDy]

يسلمووووووووووووووووووووو ووووووووووووووووووو

[♕ αиα gєєг]

يعافيك
ربي
ويسلم
اليد
اللي
كتبت
الموضوع

[اسلوبي]

فكره حلوه وجديده
وهذا شي حلو لصالح المنتدى
بس الصراحه انا ماقدر ادخل يوميا عشان كذا اعذرووني

[برور الكويت]

فكر حلو لكن للأسف
ما قد اشرك الأنه ما دخل وايد
وشكرنا علي الفكره

[ssfofe]

يسلمــــــــو عالمجهود ]...

[DoOoDy]

بصراحة الموووضووووع اكثر من رااائع
وانا ليا فترة ادور على زي كذى برامج لانو عندي ترجمة وودي ادمجها مع الفيديو
وابشركم الترجمو للمسلسل الكوري الرائع Stairway to heaven
براصراحة فكرة الفريق رااائعة وكان ودي اكون معااكم بحكم اني قد ترجمت اخبار كثيرة
بس عن جد مشغولة وممكن ما اقدر التزم بالمواعيد
بس ان شاء الله اول ما اخلص ترجمة المسلسل واجرب البرامج راح ارفعه عشاانكم
يسلمو على اروووع مووووضوووع والمجهووود الرااائع
ويستااهل احسن تقييم
مشكووورة وتسلم ايديك

تحياااااااااااااااااااااا اتي

[امووش]

فكرة جميلة جداً
كان بودي اساهم معكم لكن مالي في الترجمة ولا اعرف لها
وماحبيت ادخل ولا ارد

يسلمووووووووووووووووو

[*جاندني*]

فَـكيره تؤهبل

يـآليت آقدر آساعد

تسلم ديآتك ع الموضوعُ

[نجم السحاب]

انا اريد الاشتراك معكم عندي خبرة في الترجمة والتنسيق والدمج لكن التدقيق احسه صعب والدمج سهل لكن الرفع يحتاج له وقت الا اذا كان هناك اشتراك في مواقع التحميل على العموم حددوا لي وظيفة اقوم بها وأنا في الخدمة

[zozo.toto]

شكرا لكي على هذة الفكرة المدهشة
نحن الاعضاء نعاني من بعض الافلام التي لايوجد لها ترجة عربي
رغم وجود ترجمة انجليزية لها
ارجوا لكي ولكل الذين سيعملون معك التوفيق

[totti10_cool]

فكره حلللللوه
انا عندي خبره في انتاج الفيديو

بس

المشكلة هي اني ما لقيت برنامج انتاج فيديو متكامل و يدعم اللغه العربيه

انا اتعامل مع برنامج
CyberLink PowerDirector
آآه لو كان يدعم اللغه العربيه

كنت عملت افلاااام ههه

[ولدالسعودية]

يعطيك العافيه

[OHoOoD~]

مشكووره قلبوو :)

[samra khan]

الفكرة تحفه
وياريت ليا فى الترجمه والشغل ده
كنت بقيت معاكم
تسلمى وبالتوفيق انشاء الله

[بانى بانى]

فكره حلوه اوى يسلموا عليها

[MiCanO]

الفكره جميله جداً

وانا عضو جديد وليا فى الترجمه وحابب انى اكون معاكم


لو مفيش اى مانع


اسمى احمد

مصرى

السن 20 سنه


مستنى ردكم عليا


السلام عليكم

[azada]

شكرا عسوله السعوديه على وضع شروحات لكيفية الترجمه وعلى توفير البرامج الخاصه بالترجمه

وودي اترجم اعمال بس ما اعرف انغلش



وكبدايه ولتوفير الوقت والجهد على فريق الترجمه ,,,


يفضل انكم تترجمون اول شي ملف الترجمه وتوفرون نسخه الفيلم المطابقه مع ملف الترجمه وتجزئون الفيلم وترفعونه على اكثر من سيرفر

وبعد ما تترجمون ملف الترجمه وتوفرون الفيلم المطابق لملف الترجمه نزلوه علطول بالمنتدى .. وخلوه الانتاج والتنسيق والدمج بعدين

يعني اخذوا راحتكم .. اولا علشان اغلبية فرق الترجمه تترجم فقط ملف الترجمه وثانيا علشان تكونون السباقين في ترجمة الاعمال



وللحفاظ على حقوقكم ,,,


حولوا ملف الترجمه الى صيغة ايداكس سب (IDX - SUB) عشان تضمنون حقوقكم واسمائكم على الفيلم .. وهالصيغه تمنع احد من التلاعب والتغيير في ملف الترجمه لأن الملف الصوري ومو نصي مثل srt القابل للتعديل


واذا زاد عدد فرق الترجمه بالمنتدى اهني عاد بلشوا بالانتاج والتنسيق والدمج


جزاج الله ألف خير ويعطيج العافيه