maximus
18 / 10 / 2009, 21 : 05 AM
http://www.mypicx.com/uploadimg/1086457852_10172009_1.jpg
فرح خان تستعد حاليا لأخراج فيلمها الثالث happy new year من انتاج شاروخ خان وبطوله شاروخ خان , جوهي شاولا ,واميتاب باتشان كما ذكر مؤخرا
هل كان حلمك دائما ان تصبحي مخرجه؟
حسنا بدأت كمساعده مخرج مع منصور خان في فيلم jo jeeta wohi sikander لأتعلم اصول المهنه , وكنت في كل ليله اطلب من الراقصين ان يتمرنو على بعض الرقصات التي ابتكرها فقط لأعلم كيف تختلف عن تلك التي يصممها saroj khan وفي ليله من الليالي لاحظ منصور ذلك.
كيف حصلت على اول عمل لك كمصممه رقصات؟
بدأت شهرتي كمصممه رقصات بتصميمي رقص اغنيه pehla nasha الهادئه الايقاع ,والفضل في ذلك يعود الى saroj khanحيث انه اضطر الى السفر للعمل في اخراج اغنيه لفيلم ما في الجنوب تاركا منصور بلا خيارات الا ان يطلب مني ان اعمل على اغنيه فلمه لانقاذه ...وقد احسست ان ولادتي الفنيه كانت في ذلك اليوم
هل صحيح ان امك مثلت مع والد سلمان خان (salim khan) كبطله ؟؟
اجل الكثير لا يعلمون ذلك لكن امي مثلت دور البطوله مع salim khan منذ 4 عقود. في الحقيقه انا و sajid khan و salman تربينا تقريبا مع بعض وعائلاتنا تعرف بعض منذ القدم
لماذا تقولين انه من الصعب ان تقومي باخراج فيلم ليس من انتاج شاروخ خان؟
اشعر ان شاروخ هو الأفضل. بعد العمل مع ممثل مثل شاروخ خان, من الصعب جدا علي العمل مع ممثل اخر. فقط تخيل ذلك انني في مره احتجت الى تصوير مشهد مدته 3 ثواني وقلت لشاروخ انني احتاج الى 98 كاميرا لتصوير ذلك المشهد, شاروخ انفق 20 لاك وأحضر ال90 كاميرا جوا من لندن بالرغم من اني أخبرته انه لاداعي لأي تكاليف غير ضروريه ولكنه قال انه لا يؤمن بتعريض جوده العمل للخطر
ما رأيك في الممثلات الحاليين؟
بصراحه اشعر ان ممثلات اليوم ليس لديهم التوازن والوقار والمستوى الذي كان لممثلات جيل السبعينيات .
اي من حلقات برنامجك tere mere beach mein اثرت بك اكثر ؟؟
افضل شئ في البرنامج انه لم يكن له نص خاص, بعد ان نحدد موضوع الحلقه والضيوف كنت اقوم بطرح الأسئله عليهم بشكل عشوائي.
تاثرت بحلقه hrithik roshan ..كان هناك عامل الراحه بيني وبين جميع ضيوفي ..والثقه ايضا .
اخبرينا عن اطفالك؟؟
لدي بنتان وابن. الولد اسمه سيزار Czar ويعني الامبراطور.
البنات Diva ديفا ويعني المغنيه الاساسيه في الاوبرا بالايطاليه . والأخرى اسمها Anya انيا وتعني الغير ناضب بالسنسكريتيه( لغه هنديه القديمه).
المصدر
http://entertainment.oneindia.in/bollywood/interviews/2009/farah-khan-interview-141009.html
ترجمه maximus
فرح خان تستعد حاليا لأخراج فيلمها الثالث happy new year من انتاج شاروخ خان وبطوله شاروخ خان , جوهي شاولا ,واميتاب باتشان كما ذكر مؤخرا
هل كان حلمك دائما ان تصبحي مخرجه؟
حسنا بدأت كمساعده مخرج مع منصور خان في فيلم jo jeeta wohi sikander لأتعلم اصول المهنه , وكنت في كل ليله اطلب من الراقصين ان يتمرنو على بعض الرقصات التي ابتكرها فقط لأعلم كيف تختلف عن تلك التي يصممها saroj khan وفي ليله من الليالي لاحظ منصور ذلك.
كيف حصلت على اول عمل لك كمصممه رقصات؟
بدأت شهرتي كمصممه رقصات بتصميمي رقص اغنيه pehla nasha الهادئه الايقاع ,والفضل في ذلك يعود الى saroj khanحيث انه اضطر الى السفر للعمل في اخراج اغنيه لفيلم ما في الجنوب تاركا منصور بلا خيارات الا ان يطلب مني ان اعمل على اغنيه فلمه لانقاذه ...وقد احسست ان ولادتي الفنيه كانت في ذلك اليوم
هل صحيح ان امك مثلت مع والد سلمان خان (salim khan) كبطله ؟؟
اجل الكثير لا يعلمون ذلك لكن امي مثلت دور البطوله مع salim khan منذ 4 عقود. في الحقيقه انا و sajid khan و salman تربينا تقريبا مع بعض وعائلاتنا تعرف بعض منذ القدم
لماذا تقولين انه من الصعب ان تقومي باخراج فيلم ليس من انتاج شاروخ خان؟
اشعر ان شاروخ هو الأفضل. بعد العمل مع ممثل مثل شاروخ خان, من الصعب جدا علي العمل مع ممثل اخر. فقط تخيل ذلك انني في مره احتجت الى تصوير مشهد مدته 3 ثواني وقلت لشاروخ انني احتاج الى 98 كاميرا لتصوير ذلك المشهد, شاروخ انفق 20 لاك وأحضر ال90 كاميرا جوا من لندن بالرغم من اني أخبرته انه لاداعي لأي تكاليف غير ضروريه ولكنه قال انه لا يؤمن بتعريض جوده العمل للخطر
ما رأيك في الممثلات الحاليين؟
بصراحه اشعر ان ممثلات اليوم ليس لديهم التوازن والوقار والمستوى الذي كان لممثلات جيل السبعينيات .
اي من حلقات برنامجك tere mere beach mein اثرت بك اكثر ؟؟
افضل شئ في البرنامج انه لم يكن له نص خاص, بعد ان نحدد موضوع الحلقه والضيوف كنت اقوم بطرح الأسئله عليهم بشكل عشوائي.
تاثرت بحلقه hrithik roshan ..كان هناك عامل الراحه بيني وبين جميع ضيوفي ..والثقه ايضا .
اخبرينا عن اطفالك؟؟
لدي بنتان وابن. الولد اسمه سيزار Czar ويعني الامبراطور.
البنات Diva ديفا ويعني المغنيه الاساسيه في الاوبرا بالايطاليه . والأخرى اسمها Anya انيا وتعني الغير ناضب بالسنسكريتيه( لغه هنديه القديمه).
المصدر
http://entertainment.oneindia.in/bollywood/interviews/2009/farah-khan-interview-141009.html
ترجمه maximus