فلم جودا أكبر وعرضه باللغه العربيه .

[همس البنفسج]

http://up.arabseyes.com/upfiles/0KH80015.jpg (http://up.arabseyes.com/)






"جودا أكبر" دفع المشاهدين للمطالبة بالمزيد من الدراما الهندية

اعتبروا "جودا أكبر" لا يخدش الحياء.. وقريبا من القيم العربية

القاهرة - mbc.net
طالب زوار موقع mbc.net بمسلسلات هندية مدبلجة لمنافسة الدراما التركية، معتبرين أن المستوى الفني الراقي لفيلم "جودا أكبر" -الذي أعادت قناة mbcmax عرضه مساء الخميس- مؤشر بأن الدراما الهندية يمكن أن تكون منافسًا قويًا للمسلسلات التركية التي جذبت قطاعات كبيرة من المشاهدين العرب.

وكانت مجموعة mbc قد قررت إعادة عرض "جودا أكبر" -وهو أول فيلم هندي تمت دبلجته إلى اللغة العربية- بعد أن تلقت آلاف الإيميلات والاتصالات والتعليقات على mbc.net، أرسلها محبو السينما الهندية ممن فاتهم وقت العرض الأول مساء السبت الـ4 من إبريل/نيسان.


رومانسية الحب والحرب
ويروي الفيلم قصة من أشهر ملاحم الحب والحرب المستمدة من التاريخ الهندي بكل ما فيه من سحرٍ وغموض؛ حيث تؤدي ملكة جمال الهند السابقة "أشواريا راي" دور الأميرة الهندوسية "جودا" ابنة الملك "بارمال"، فيما يؤدي نجم بوليوود "ريثيك روشان" دور الإمبراطور المغولي المسلم "جلال الدين أكبر".

وتدور أحداث الفيلم في القرن السادس عشر حين يقرّر الإمبراطور المغولي -الطَموح والساعي لتوسيع حدود إمبراطوريّته في الشرق- الزواج من الأميرة الهندوسية "جودا"، بهدف إرساء دعائم تحالف سياسي مع مملكة الراجبوت الهندوسية القوية، وسرعان ما تتحوّل الأميرة الفاتنة ذات الذكاء الحاد من مجرّد رقمٍ في معادلة "أكبر" السياسية والعسكرية إلى حبٍّ جارفٍ يغيّر شخصية أحد أشهر أباطرة المغول، وأقواهم نفوذا، وأشدّهم حنكة.

الجدير ذكره أن فيلم "جودا أكبر" أنعش المسلمين في المنطقة العربية بسبب الانطباع الإيجابي الذي يتركه من خلال التأكيد على أن الدول الإسلامية لطالما كانت متسامحة مع الديانات الأخرى، إلا أنه أثار ضجةً كبيرة في الهند؛ حيث تسبب في حدوث تظاهرات غاضبة بعد اتهامه بعدم الدقة في الأحداث التاريخية لحياة الإمبراطور العاطفية.
منقــــــــــــــــــــــ ــــول

[عنوني سالوو]

*######### #####____ _________ _________
__########## ######___ _________ _________
_########### #######__ _______** ##*______
__########## ########_ ____*#### ######___
__########## ########_ __*###### #######__
___######### ########* _######## #######*_
____######## ######### ######### #######*_
______###### ######### ######### #######__
_______##### ## **ألــف شكـر على الموضوع الرائع **######=__
________=### ####""***** بارك الله فيك *****#####____
__________## ######### ######### ####_____
___________* ######### ######### ##=______
____________ *######## ######### #________
____________ _*####### ########_ _________
____________ ___###### #######__ _________
____________ ____##### #####____ _________
____________ ____=#### ###*_____ _________
____________ _____#### ##_______ _________
____________ ______### #________ _________
____________ ______### _________

لقد شاهدت الفلم مترجم في قناة mbc

[اسلوبي]

الصرررررررررااااااااااااا ااااااحه فلم مو اي فلم

فلم راائع وجميل

وتصويره كاان بجووده عاليه

والممثلين ماشاء الله كان ادئهم ممتاز

وان شاء الله نشووف ملسلات هنديه على mbc
يسلموو

[العنـALANIFـيف]

بصراحه فيلم رهيب

والف شكر لطرحك الجميل

تحياتي

[DREAMYGIRL]

يسلمووووووووووووووووووووو ووووووووو
انشاالله يحطون بعد افلام مترجمه
يسلمووووووووووووووووووووو ووووووووووو

[كــــ كاجول ـــل]

الفيلم كان رائـــــــــــع أبداع ريتك و اشواريا .

[Mera Dil]

اي هذي الاخبار اللي تفتح النفس وي فديت قلبه يستااهل الامبراطور:love: ،،

وانشالله يسمعون الكلام والطلبات ويكررون هالحركة ويحطون افلام هندية بدل المسلسلات التركية الماصخة:hate: ناس تحيا وتموت والمسلسل ما خلص:36_6_5: ،،

بس اهم شي افلام هندية مثل ما هي مو مدبلجة ،،

ثاااااااااااااااانكس عسووولة ،،

،،

[قلب تاركان]

بالمبالغات الي في الفلام الهنديه ما اتوقع انها تنافس التركيه القريبه الى حد كبير من واقع الحياة العربيه

[KAREENA Khan]

...

اذا بيدبلجووون مسلسلـآآآت هنديه راح يملووون ويقطعونه من نصه :)

لان المسلسلات الهنديه حلقـآآآتهـآ اطووووووول بكثير من التركيه

هذا غير البروود في الحوآرات في بعض مسلسلاتهم

اذا بيدبلجوون يدبلجوون افلـآآم احسن ولـوو ان الفكرهـ ما دخلت رآسي ابدآآآ

يعني يترجموون احسن بدال الدبلجة

يسلموو ع الخبر

[مانيشا كويرالا]

^
انا مع كرونه خانووو

المسلسلات الهنديه حلووه بس احداثها ابطئ من المسلسلات التركيه وطويله

يدبلجون افلام هنديه احسن! وكل اسبوع او شهر يحطون فيلم!

ثانكيوووووووووووووووووو

[همس البنفسج]

يسلمووووووووووووووووووووو وو
حبايبي على مروركم الذووووووووووووق
وردودكم الناااااااااااااااااايس والله أسعدتوني بتفاعلكم الرائع
وأن شاء الله راح تسعدكم مواضيع كله
يلا أتريا التقييم شو ما أستاهل
مررررررررررررررررررسي لكم .

[Mimi moon]

الفلم وايد أحلي بهندي ....... أكثر واقعي في الكلم
أتمنا من mbc بتحظير من مزيد من ترجمة من الفلم بعربي
و شكر علي تقرير الجميل
بصراحة الفلم وايد روعة .....

[الجميلة راني]

تسلمي حببتي على الاخبار
المذهلة متلك ياعسل شكرا
كثير وسلمت يداكي الحلوه

[نيها]

هـــــــــــااااي

من زمان كانت الmbc تعرض افلام هنــــــديه كل يوم خميــــس

إنشاء الله تبداء تعرــض افلام جديــــــده

[منتظر]

يسلمووووووووووووووووووووو وووووا

[رمـشـهـا فـتـان]

آلفيلم رآئع جدآ

ووآحد من آقوى آفلآم آلسينمآ آلهندية

شكريـــــــــــآ

[mo0og]

الف شكر على الموضوع المميز

[thewave]

فلم جودا اكبر من افضل الافلام الهنديه اما من ناحيه الفبركه في قصه الامبراطور الكلام ذا صحيح اذخلوا على موقع ويكبيديا وتعرفوا القصه اكبر يموت من السهم المسموم لكن في الفلم يعيش وانا ضد ان mbc تدبلج الافلام تخيلوا لو تتفرجوا فلم لشاروك فتتمنى انك تسمع صوته حتى تحس بالتعبير المشهد لكن بدل ذلك تسمع الصوت في مكان والممثل في شي ثاني
اتمنى اني مااطلت في الرد وشكرا على الموضوع

[dlo3h]

يسلمووووووووووووو على الموضوع الراائع

يعطيك الف عاافيه

وجودا اكبر من روائع بليوود

بس مااتوقع اشوفه مدبلج حلاته بأصواتهم الممثلين

[لاولاوي]

بصراحة الفلم مافي اروع من كدا وخصوصا اداء ريتك المميز هوه وايشورايا نتمني وجود حب حقيقي متل حبهم

[عاشقة شارووخان]

فلم وايد حلوة قصتا وقوية يسلموووو

[همس البنفسج]

يسلمووووووووووووووووووووو ووووو
جميعا على مروركم وردودكم النااااااااااايس
والذوووووووووووووووق مرررررررسي لكم .

[عاشق سلمان]

انا الصراحة تابعت الفلم المدبلج

بس من وجهة نظري ما حسيت اني اتابع فلم هندي

حسيت اني اتابع فلم مكسيكي ول تركي مدبلج

ما دخل بخاطري

انا ضد دبلجة الافلام الهندية

لانها تكون اروع بالكلام الهندي والترجمة

شكرا......

[*جاندني*]

أتوقع لو يترجمون يترجمون افلام أحسن
لان بوليود معروفه بافلامه
وأذا خلاص مصممين يترجمون مسلسلات
والله احسن يفكون شوي من الاتراك لعت كبودنا وأندحت خشومنا

[حبي ر@ني]

المسلسلاااااااااااااااااا اات الهنديه....

بيتشنج؟؟؟؟؟؟الي بترررجمهاااا...:::انا مع بعض الارااااااء..

لااااانهااااا مووو وااااايد بس اطووواااال.....اف.....الصراااا احه...نوووكمنت...""؟؟

سنووووات.....تاااخذلهااااا... ..

ثااااااانكيوووووو ع الاخبااااااااااااااااار...

[بلسم الحياة]

أما أنا شفت الفيلم وهو مدبلج ...

بس الصراحة الفيلم الهندي حلاته برمستهم وأغانيهم ..

يعني المترجم أحسن عن المدبلج ..

وتسلمين على الموضوع الرائع ..

[فيديا بلان]

من رأيي يدبلجوا أفلام هندية أفضل بكتير من مسلسلاتهم
وأنا شفت جودها أكبر مدبلج كان حلو كتير
وخصوصا إللي قام بصوت هيرتيك روشان كان صوته روعة وأتقن الدبلجة
:rose:

[همس البنفسج]

يسلمووووووووووووووووووووو وووو
حبايبي مروووووووووووركم وردودكم الذوووووووووووق
والنااااااااااااااايس مرررررررررررررررسي لكم.

[بحريه]

بس عن جد الدبلجه كانت مره حلوه وmbc بصراحه اضبطتها

خصوصا في هذا الفلم والامبراطور شكله جنان والصوت لابق له

يعطيك العاااااافيه ع النقله تحيتي لك......

[همس البنفسج]

يسلمووووووووووووووو
بحريه ورايج واااااااايد اعجبني وأنا من رايج
وتسلمين حبيبتي على المروووووور
مررررررررررررررررسي لج .

[أحب الفله]

بصراحة مرره روعهـ وتجربة ممتازهـ

ياليت يعملون كذا فلم مترجمـ افضل من المسلسلات التركية بالف مرهـ

من روعة العرض شفتو مرتين في القناتين

ولحظة انو لقي شهرة كبير بين الناس ..

يسلموـوـو ...{

[ليالي الجروح]

مشكوره همس على الخبريه ....

[رعد السماء]

الفيلم فعلا حلو كتيييييييييير

وياريت يدبلجه المسلسلات الهنديه بجد

[سلام عشق]

شو فس عشاق بوليوود وشو قصص التركيه يعطيك العافيه عسوله الفلم بلدوبلاج مش حلو وهو بصواتهم

[همس البنفسج]

يسلمووووووووووووووووووووو وو
حبايبي على مروركم وردودكم
النااااااااااااااايس والذووووووووق
مرررررررررررررسي لكم.

[محبة الحياة]

يسلموووو على المعلومات

[big g3m]

يسلمووووووووووووووووو

[lovely princess]

روعـــــــــــــــه هاالفلــــــــــــــــم بصراحـــــه..

يعطيك العافيه على الخبر..

[أحلاهن]

يسلمووووو ع الخبر
والفلم رهييييييييب بصراااحه

[إماراتية وافتخر]

صراحة يوم دبلجوه مب حلو ..كأن نتابع مسلسل مكسيكي

....

الترجمة بالكتابة أحلى

.....


تسلمين حبوبة عالأخبار

....

الله لا يحرمنا من مواضيعج الغاويهـ


...

^^






.....

[Wнispєя]

الصرااحه انا جاتني حره بقلبي لما العالم كلها هاجت تبي تشاهد افلام هنديه

من بعد مانعرض الفلم بالعربيه هجوم عليه ..

يعني توهم يدرون عن الافلام الهنديه الحلوووه

<< ماعندها سالفه بس معصبه =@

وانا معاكم يترجمون هندي ابرك من التركي اللي يجيبونه ولا منه فايده :(

يسلموو ع الموضوع :rose:

http://www.t11m.com/vb/imagehosting/3348d633e2bce11.gif

[BABY BACHAN]

روووووووووووعه

الصراحه شفت الفليم مدبلج عربي وايد حلو ... ^_^

واصلا الفليم حلو وايد وعجبني وايد :9

يسلموووووووووووووووووو على الخبر الفله وتسلم الايادي لنا :)

[الملكه]

شكرا على الخبر الحلو