المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : ترجمتي لفلم Ghulam

كنافة
19 / 01 / 2009, 20 : 05 PM
ترجمت الفيلم الهندي (1998)Ghulam
للممثل المخضرم الرائع عامر خان وراني موخرجي في أول أدوارها وحبيت أشارككم بها

والترجمة متوافقة مع النسخة Ghulam DVDRip - 1 CD

صور من الفيلم

http://img155.imageshack.us/img155/3100/snapshot20060911210508ha5.jpg

http://img155.imageshack.us/img155/4097/snapshot20060911210709pw2.jpg

http://img241.imageshack.us/img241/7126/snapshot20060911210728pz9.jpg

http://img241.imageshack.us/img241/588/snapshot20060911210800xo9.jpg

http://img155.imageshack.us/img155/5020/snapshot20060911210828dx8.jpg


ملف الترجمة

http://www.desisubs.com/details.php?id=2156
°o.O نورانـــــــي O.o°
19 / 01 / 2009, 19 : 10 PM
يعطيكي الف عافية

ماقصرتي والله
بوبي ديول
20 / 01 / 2009, 03 : 02 AM
مشكوووورة على الترجمه .. تسلم ايدج
السوووس
20 / 01 / 2009, 35 : 03 AM
يسلموووو ياقلبي

الفلممم هذاااااااااااااا عجييييييييييييييييييييييي يب

سي يووووو
KAREENA Khan
20 / 01 / 2009, 57 : 11 AM
يعطيك الف عافيه

ماقصرتي

يهبل هالفيلم
كنافة
20 / 01 / 2009, 08 : 03 PM
مشكورين على المرور والتشجيع..

وان شاء الله أحط ترجمات أكثر عن قريب..:)
Sherlock Holmes
29 / 01 / 2009, 22 : 07 PM
منورتنا اختنا كنافه
ابداع في قمة الابداع
مشكوره على الترجمه وننتظر ترجماتك
uaemoon
31 / 01 / 2009, 28 : 07 PM
ثانكيووووووووووو
همـــــس
01 / 02 / 2009, 06 : 04 AM
يسلمووووووووووووووووووووو ووووو
Tuyir4e7e
07 / 02 / 2009, 53 : 03 AM
Once I thought there was nobody that I can not forget.But I have known forgetting one person is not an easy since I met you. Our love is just akin to the sight you went through. To you, I may be only one passing traveler, but to me, you are my best love. Thanks to having loved, I can not detest you. No matter what the result is, I will not detest you.Thank you for having me for those days. It is a happy to be loved by you although I can not be together with you.I will remember what you have given to me. Bless for you, my dear.It is not an interesting story with three persons, so I escaped from this story.You came in my life in a sudden and went in a sudden.I knew you would leave but it was so quick that I hadn’t got ready for it.You said if we had learnt each other earlier, we should have got married.You said you had a wrong choice.But my dear, do you know there is no way back?It was the silliest incident that brought Nannette into my life.buy wow gold (http://www.wowpl.de/), I had been in my local supermarket and spent more than I should. When I reached the checkout girl I remarked, wow gold jokingly, that my money was all gone after I had paid for all the articles. On my way out through the main doors a girl suddenly appeared and asked me, wow gold (http://www.wowleveln.de/) that if I was really short of cash, she was willing to lend me some maple story mesos (http://www.maplestorymesosshop.com/), in order for me to get home. I was very surprised and she was a rather attractive looking girl maple story mesos (http://www.maplestorymesosstore.com/). Now, as it was hardly an everyday experience, maple story mesos (http://www.mesosoon.com/) having a gorgeous girl appear out of thin air and offer me money. maple story gold ,maple story power leveling
الإنتصار
11 / 02 / 2009, 56 : 05 PM
شكراااااااااااااا
محبة كاترينا
14 / 02 / 2009, 59 : 09 PM
يسلمووووووووو الله يعطيك العافية
kakashi1014
11 / 03 / 2009, 58 : 02 AM
يعطيج الف عافية
سلام عشق
18 / 03 / 2009, 49 : 07 PM
واووووووووووووووو روعه
rayan500
22 / 03 / 2009, 25 : 03 PM
يسلمووووووووووووووووووو
كــــ كاجول ـــل
30 / 03 / 2009, 01 : 05 AM
يــــعـــطــيــكـ ألـــفـ

عــافـيـــه مـجـهـــود

يـسـتـحــق الـشــكــر ..

بـإنتــظـــارالــقـادمــ
فرحه
03 / 04 / 2009, 25 : 05 AM
يعطيك العافية
غصق الليل
06 / 04 / 2009, 57 : 08 AM
يسلمووووووووووووووووووو
الروند
08 / 04 / 2009, 09 : 06 AM
مليون كرررررررررررررررررر
kaka88
07 / 05 / 2009, 42 : 06 AM
شكرا على الترجمة
noor_ksa
08 / 05 / 2009, 49 : 04 PM
thanksssssssssssssssssssssssssssssssssssss
dashty_b7ry
09 / 05 / 2009, 00 : 05 PM
مشكوووووووووووووووووووووو ور ويعطيك الف عافيه
الجرااح
11 / 05 / 2009, 29 : 12 AM
ثاااااااااانكس
سلام عشق
15 / 05 / 2009, 19 : 06 PM
شكررررررررررررررا يا عسل
ساره اياز على
16 / 06 / 2009, 13 : 06 PM
يسلمو الايادى عالمجهود
فارس الخياآل
27 / 06 / 2009, 16 : 11 AM
عاد انا لقيته الفلم بس من دون ترجمة كنك فاهمتني يعطيك الصحة والعافيه على الترجمه ماقصرت
ألـــــــف شكر،،،
بانى بانى
19 / 06 / 2010, 52 : 08 PM
ميرسى على الفيلم الاكثر من رائع

للفنان الاكثر من رائع ومنشد الكمال عامر خان
ليدي(لين)
13 / 07 / 2011, 23 : 10 PM
شكراً جزيلاً

فلم في غاية الروعة

الفيلم من اروع افلام النجم عامر خان وثاني افلام النجمة راني موكيرجي

ومن شاهد الفيلم سيلاحظ ان صوت راني مختلف حيث أنه لم يكن صوتها الحقيقي بل

صوت وحدة ثانية ركبه المخرج على شخصيتها بالفيلم ... يبدوا ان المخرج فيكرم

بهات لم يقتنع بصوت راني بذلك الوقت مع انه من اجمل الاصوات المميزة

بعد ذلك جميع افلام راني كانت بصوتها الحقيقي

( يعطيكِ ألف عافية )
Tiffany‏
17 / 07 / 2011, 23 : 08 AM
واااااااااااااااااااااااا اااااااااااااااااو

ربنا يخليكي يارب

عنجد يسلموووووووو

احلى تقييم