عاشق بوليوود
18 / 04 / 2004, 16 : 05 PM
أفضل ممثل - هريتيك روشان - كوي ...ميل جايا
http://filmfaremagazine.indiatimes.com/photo.cms?msid=590730
كان ليلاً خاصًّا جدًّا لي . ممتلئ بالمفاجآت, الفرح و قطعة الحيرة الرّائعة !
عندما أعلنوا عن جائزة النّقّاد لأفضل ممثّل, أنا كنت خاصّ بحياة الفنّان . عندما أخبرني أحد المنظّمين أنّ اسمي قد أُعْلِنَ, اعتقدت أنّ أفضل جائزة ممثّل في الصّنف الشّعبيّ كانت تُوَزَّع مبكّر بينما (كما) هو كان أحيانًا في الماضي . لذا جريت نحو المرحلة لكنّ أبي كان بالفعل إلى أعلى هناك يتلقّى الجائزة . اعتقدت أننيّ قد فوّتّ فرصتي لجمع الجائزة و شكر معجبيّ .
كانت الجائزة التّالية جدًّا أفضل جائزة فيلم في الصّنف الشّعبيّ, الذي فاز به الأبٌ, لذا انضممت إليه في المرحلة لشكر الجميع . كان فقط عندما عدنا أننيّ علمت أن الجائزة التي كنت أمسكها كانت لجائزة النّقّاد . كنت محبطًا لأننيّ اعتقدت أننيّ قد فقدت الجائزة الشّعبيّة .
لذا يتخيّل فرحي عندما أعلنوا عن اسمي كأفضل ممثّل في الصّنف الشّعبيّ أيضًا . ضربت أعلى رمية للسعادة في تلك اللّحظة . أنا اُسْتُحْوِذْتُ جدًّا نسيت أي شيئ قد خطّطت للقول . بالرّغم من ذلك, لا يمكن أن أجد الكلمات فقط للتّعبير جميعًا أننيّ شعرت بذلك اللّيل . لكنّ في تلك اللّحظة, كل شيئ الذي أنا كفيت كوي ميل جايا عنت الشّيء إليّ .
لذلك تقدّمت بكلتا الجائزتين, حتّى يمكن أن أشكر النّقّاد أيضًا . منذ ثلاثة سنوات أيضًا, قد فزت بجائزتين - لأفضل مستجدّ و أفضل ممثّل - لكاهو نا باياار هاي . لكنّ جوائز هذه السّنة جعلتني سعيد مستوي . قد خلقت التّاريخ الرّديء معهم . لا أعتقد أنّ أي شخص قد فاز بجائزتين الكلّ لنفس الأداء في سنتين منفصلتين .
كلا مساءي فيلمفير هؤلاء خاصّين فعلاً إليّ .
لأنّ الأحلام فعلاً تتحقّق . في يوم من الأيّام متى برييتي و كنت في راحة على مجموعات كوي ميل جايا قد استضفنا أنفسنا بتظاهر أن كلانا قد فازا بجوائز فيلمفير للفيلم . مثّلنا حتّى خطبنا و عملنا المصافحة الخاصّة التي يعملها روهيت و نيشا في الفيلم . اقطع إلى اللّقطة بعد الجوائز عندما تذكّرنا أن اللّيل و عمل المصافحة للكاميرا . قد تحقّق ما قد حلمنا منه في الواقع لكلانا . كان ذلك ليلنا الخاصّ .
لكننيّ يجب أن أخبرك أن فقط الحصول على ترشيح فيلمفير شيء كبير لي . حتّى إذا لم أحصل على الجائزة, كان يمكن أن أشعر سيّئًا لدقائق قليلة, لكننيّ كان يمكن أن أقبل أنّ منافسوي أفضل كثيرًا منّي .
لا أعتقد أننيّ يمكن أن أدرس دوري في كوي ميل جايا ثانية . كان هديّةً من اللّه . في مكاني ما يعتقد أننيّ عُنِيتُ للدّور . هناك كثير من اللّحظات في الفيلم أننيّ قد عانيت من نفسي في طفولتي . على سبيل المثال, أنا اُعْتُبِرْتُ طفل شاذّ لأنّ كان لديّ إبهامان و اعتدت التّلعثم . في الحقيقة, فتحت بالكاد في أيّ وقت فمي على الملأ . و كان لديّ أبدًا صديقة في الكلّيّة لأننيّ كنت خجولاً جدًّا للتّكلّم . أحيانًا أشعر أننيّ عانيت من كلّ تلك التّجارب في الحياة لأننيّ قُصِدْتُ أن أكفي كوي ميل جايا .
فيلمفير - سوني ياش جوهر جائزة الموقع الأفضل لكال هوه ناء هوه
http://filmfaremagazine.indiatimes.com/photo.cms?msid=590893
رغم أننيّ كنت غير قادر أن أحضر المناسبة, أنا كنت سعيدًا أن أرى فيلمنا يأخذ بيت ثمانية جوائز . كان أحدهم ملكي, الجائزة لأفضل موقع لفيلمفير-سوني للسّنة . الفوز بجائزة مصوّتة من قبل المشاهدين دائمًا شعور لطيف . لكنّ لا تسألني إذا كان ذلك المشهد مع شاه رخ و سيف مفضّلي أيضًا . لي, كلّ مشهد في الفيلم كان يبحر . بينما يمكن أن يقول منتج أن كلّ مشهد قد كسب مركزه في الفيلم .
طلب منّي أن أختار مفضّلاً واحدًا مثل سؤال الأبً الذي لأبناءك الأربعة هو مفضّلك ؟ أو مثل طلب البنّاء الذي هو طابقك المفضّل في المبنى الذي قد بنيته ؟
كال هوه ناء هوه طفلي . الفيلم قريب جدًّا من قلبي . كان لدينا الكثير من إطلاق نار أوقات مناسبة هو, ماذا مع كاران يساعد في الإنتاج و شاه رخ الذي مثل ابن إليّ, أمام الكاميرا . يشعر جيّدًا لمعرفة أن كلّ العمل الشّاقّ قد صُفِّقَ .
أفضل ممثّلة - برييتي زينتا ( كال هوه نا هوه )
http://filmfaremagazine.indiatimes.com/photo.cms?msid=590750
قد فزت بعدّة جوائز طوال السّنوات لكنّ النّاس خلال صناعة السّينما ( و حتّى هؤلاء خارجه ) قد أصرّت أن الذّروة ستكون عندما فزت بجائزة فيلمفير . حتّى عندما كنت أصور كال هوه ناء هوه, المعجبون سيصلون إليّ و يخبرونني أننيّ ينبغي أن أفوز بجائزة فيلمفير له . اعتن بك, لن يذكروا أيّ جائزة أخرى, فيلمفير الوحيد . لدى هذه الجوائز منزلة, يعنون شيئ ما إلى الصّناعة . يمكن أن تفوز بعدد كبير من جوائز لكنّ مركز رفّك يُحْجَز لجائزة فيلمفير .
طبعًا جدًّا كنت مسرورًا عندما فزت بجائزة فيلمفير ي الأولى . أنا سعيد, أعلى قليلاً من يغطّي بالغيوم تسع .
هو كان سنةً عظيمةً لي . تألّقت في اثنان من أكبر أعمال ناجحة من العام الماضي - كوي ميل جايا و كال هوه ناء هوه . بينما تذهب الأدوار, ذلك الّذي في كال هوه ناء هوه كان أكثر قسوة لي . كان لديه رسم بيانيّ كبير, لذا كان أكثر تفوّقًا بطريقة خلّاقة . بالإضافة إلى ذلك, العمل بإنتاج الصّفة الجوهريّة كان حقًّا خبرة مثرية . عمّ ياش ( ياش جوهر ) هو روح إنتاج الصّفة الجوهريّة . لديه أكبر قلب في العالم . فتح قلبه إليّ و رحّب بي في إنتاج الصّفة الجوهريّة فعلاً .
عندما سرد نيخيل ( نيخيل أدفاني المدير ) السّيناريو إليّ, قبلت الدّور . كان لدينا عدّة جلسات قراءة السّيناريو في مكتبي و بهرني بطاقته و رؤيته الواضحة, كلّهم ظاهر على الشّاشة . الأصبحت أكثر مشترك فيه, الأحببت أكثر الدّور . لم أكن الاختيار الأوّل لكننيّ أعتقد أنّ هذا الفيلم كان في قدري .
أفضل مستجدّ ( أنثى ) برييانكا شوبرا
http://filmfaremagazine.indiatimes.com/photo.cms?msid=590763
أنا مبتهج عن تقاسم الجائزة مع لارا دتا . و لست الكون دبلوماسيّ عن هذا . لارا و بدأت رحلة شهرتنا معًا . طعن كلانا في موكب الهند ملكة الجمال في ال سنة نفس . حتّى هناك, هو كان رابطة و سؤال ترجيحيّ كان يجب على أن يُطَالَب ل. إنّها مصادفة محضة أننا أيضًا بدأنا مهن فيلمنا معًا في أندااز . أنا سعيد كلاهما لندّ موجود أمريكيّ تقدير . كنت سعيدًا أيضًا تقريبًا الامتلاك اسمي في التّرشيح لأفضل ممثّلة مساعدة هذه السّنة, بخاصّة منذ ممثّلات معروفات مثل جيا باتشان, ريخا و شبانة أزمي كانوا رشّح في نفس الصّنف . بالطّبع عرفت أننيّ لم يكن من الممكن أن أسند فرصةً أمام هذه السّيّدات أبدًا لأنّ كلّ ثلاثة منهم هي ممثّلات مرعبات . فقط الامتلاك اسمي في نفس الصّنف كان جائزة في ذاته . كنت في دلهي في ليل الجوائز بسبب التزام سابق . لكنّ بينما ي بالغ من العمر 14 سنة الأخ سيدهارث كان يستعدّ للتّرك لمناسبة الجوائز, سألني, ديدي, ماذا إذا تفوز في فيلمفير ؟ قلت بضحك إليه, أنّك تذهب الانتقاء أعلى جائزتي .التقط أبي و أخي جائزتي . و عندما أخرج المرحلة أخي نادى أنا في دلهي و صرخ, ديدي, فزت !كنت مبهجًا . بعض من شركائي في بطولة قال هم سوف ليس يهنّئني على هذه الجائزة لأنهم لم يؤمنوا بمؤسّسة الجوائز . لكننيّ أرفض لسماح لأي شخص أن يأخذ بعيدًا لحظتي للفرح و الانتصار . تعني هذه الجائزة أنّ عملي قد قُدِّرَ, وجودي كالممثّلة قد كان سجّل . أنتظر اليوم الذي أختطفه جائزة في أفضل صنف ممثّلة . أريد الإيجاد تقدير, سواء كان من الجمهور أو من النّقّاد .
جائزة بيرفورنانس الخاصّة - كارينا كابور
http://filmfaremagazine.indiatimes.com/photo.cms?msid=590744
أنا مبتهجة عن الحصول على الجائزة لأنّ تشاميلي كان فيلم خاصّ حقًّا . أنا شعب سعيد مقبولني في الدّور لأننيّ قد عملت شيئ ما مختلف للمرة الأولى . هو ليس يوميًّا أنك تصل إلى المسرحيّة عاهرة . إنّه دور أنا فعلاً عملت بجدّ على فيما يخصّ كيف ينبغي أن أصوّر تشاميلي .
لا, لم أبحث حياة العاهرات ولا أعمل استخراج المادّة عليهم . لا أؤمن بمثل هذا الواجب . يجب عليك أن تعتمد على غرائزك لتمثيل مثل هذه الشّخصيّات .
كنت متردّدًا للعب الدّور في البداية . لكنّ فكّرت, لم لا ؟ بينما كان الآخرون يحتاطون بالتزام بدولتشي آند جابان و دي كيه إن واي, شعرت أنّه كان وقت للتّحرّك . قد لبست نصيبي للملابس الأصليّة, الآن كنت في المزاج للبسّ رس 400 سّاري . أعتقد أنّ تشاميلي دور ذكيّ لأيّ ممثّلة .
إنّه شعور مسكر عندما يُقَرّ عملك الشّاقّ . جوائز فيلمفير خاصّة حقًّا و آمل الحصول على مزيد . أنا ممتنّ أيضًا لمعجبيّ الذين دائمًا قد آمنوا بي .
http://filmfaremagazine.indiatimes.com/photo.cms?msid=590730
كان ليلاً خاصًّا جدًّا لي . ممتلئ بالمفاجآت, الفرح و قطعة الحيرة الرّائعة !
عندما أعلنوا عن جائزة النّقّاد لأفضل ممثّل, أنا كنت خاصّ بحياة الفنّان . عندما أخبرني أحد المنظّمين أنّ اسمي قد أُعْلِنَ, اعتقدت أنّ أفضل جائزة ممثّل في الصّنف الشّعبيّ كانت تُوَزَّع مبكّر بينما (كما) هو كان أحيانًا في الماضي . لذا جريت نحو المرحلة لكنّ أبي كان بالفعل إلى أعلى هناك يتلقّى الجائزة . اعتقدت أننيّ قد فوّتّ فرصتي لجمع الجائزة و شكر معجبيّ .
كانت الجائزة التّالية جدًّا أفضل جائزة فيلم في الصّنف الشّعبيّ, الذي فاز به الأبٌ, لذا انضممت إليه في المرحلة لشكر الجميع . كان فقط عندما عدنا أننيّ علمت أن الجائزة التي كنت أمسكها كانت لجائزة النّقّاد . كنت محبطًا لأننيّ اعتقدت أننيّ قد فقدت الجائزة الشّعبيّة .
لذا يتخيّل فرحي عندما أعلنوا عن اسمي كأفضل ممثّل في الصّنف الشّعبيّ أيضًا . ضربت أعلى رمية للسعادة في تلك اللّحظة . أنا اُسْتُحْوِذْتُ جدًّا نسيت أي شيئ قد خطّطت للقول . بالرّغم من ذلك, لا يمكن أن أجد الكلمات فقط للتّعبير جميعًا أننيّ شعرت بذلك اللّيل . لكنّ في تلك اللّحظة, كل شيئ الذي أنا كفيت كوي ميل جايا عنت الشّيء إليّ .
لذلك تقدّمت بكلتا الجائزتين, حتّى يمكن أن أشكر النّقّاد أيضًا . منذ ثلاثة سنوات أيضًا, قد فزت بجائزتين - لأفضل مستجدّ و أفضل ممثّل - لكاهو نا باياار هاي . لكنّ جوائز هذه السّنة جعلتني سعيد مستوي . قد خلقت التّاريخ الرّديء معهم . لا أعتقد أنّ أي شخص قد فاز بجائزتين الكلّ لنفس الأداء في سنتين منفصلتين .
كلا مساءي فيلمفير هؤلاء خاصّين فعلاً إليّ .
لأنّ الأحلام فعلاً تتحقّق . في يوم من الأيّام متى برييتي و كنت في راحة على مجموعات كوي ميل جايا قد استضفنا أنفسنا بتظاهر أن كلانا قد فازا بجوائز فيلمفير للفيلم . مثّلنا حتّى خطبنا و عملنا المصافحة الخاصّة التي يعملها روهيت و نيشا في الفيلم . اقطع إلى اللّقطة بعد الجوائز عندما تذكّرنا أن اللّيل و عمل المصافحة للكاميرا . قد تحقّق ما قد حلمنا منه في الواقع لكلانا . كان ذلك ليلنا الخاصّ .
لكننيّ يجب أن أخبرك أن فقط الحصول على ترشيح فيلمفير شيء كبير لي . حتّى إذا لم أحصل على الجائزة, كان يمكن أن أشعر سيّئًا لدقائق قليلة, لكننيّ كان يمكن أن أقبل أنّ منافسوي أفضل كثيرًا منّي .
لا أعتقد أننيّ يمكن أن أدرس دوري في كوي ميل جايا ثانية . كان هديّةً من اللّه . في مكاني ما يعتقد أننيّ عُنِيتُ للدّور . هناك كثير من اللّحظات في الفيلم أننيّ قد عانيت من نفسي في طفولتي . على سبيل المثال, أنا اُعْتُبِرْتُ طفل شاذّ لأنّ كان لديّ إبهامان و اعتدت التّلعثم . في الحقيقة, فتحت بالكاد في أيّ وقت فمي على الملأ . و كان لديّ أبدًا صديقة في الكلّيّة لأننيّ كنت خجولاً جدًّا للتّكلّم . أحيانًا أشعر أننيّ عانيت من كلّ تلك التّجارب في الحياة لأننيّ قُصِدْتُ أن أكفي كوي ميل جايا .
فيلمفير - سوني ياش جوهر جائزة الموقع الأفضل لكال هوه ناء هوه
http://filmfaremagazine.indiatimes.com/photo.cms?msid=590893
رغم أننيّ كنت غير قادر أن أحضر المناسبة, أنا كنت سعيدًا أن أرى فيلمنا يأخذ بيت ثمانية جوائز . كان أحدهم ملكي, الجائزة لأفضل موقع لفيلمفير-سوني للسّنة . الفوز بجائزة مصوّتة من قبل المشاهدين دائمًا شعور لطيف . لكنّ لا تسألني إذا كان ذلك المشهد مع شاه رخ و سيف مفضّلي أيضًا . لي, كلّ مشهد في الفيلم كان يبحر . بينما يمكن أن يقول منتج أن كلّ مشهد قد كسب مركزه في الفيلم .
طلب منّي أن أختار مفضّلاً واحدًا مثل سؤال الأبً الذي لأبناءك الأربعة هو مفضّلك ؟ أو مثل طلب البنّاء الذي هو طابقك المفضّل في المبنى الذي قد بنيته ؟
كال هوه ناء هوه طفلي . الفيلم قريب جدًّا من قلبي . كان لدينا الكثير من إطلاق نار أوقات مناسبة هو, ماذا مع كاران يساعد في الإنتاج و شاه رخ الذي مثل ابن إليّ, أمام الكاميرا . يشعر جيّدًا لمعرفة أن كلّ العمل الشّاقّ قد صُفِّقَ .
أفضل ممثّلة - برييتي زينتا ( كال هوه نا هوه )
http://filmfaremagazine.indiatimes.com/photo.cms?msid=590750
قد فزت بعدّة جوائز طوال السّنوات لكنّ النّاس خلال صناعة السّينما ( و حتّى هؤلاء خارجه ) قد أصرّت أن الذّروة ستكون عندما فزت بجائزة فيلمفير . حتّى عندما كنت أصور كال هوه ناء هوه, المعجبون سيصلون إليّ و يخبرونني أننيّ ينبغي أن أفوز بجائزة فيلمفير له . اعتن بك, لن يذكروا أيّ جائزة أخرى, فيلمفير الوحيد . لدى هذه الجوائز منزلة, يعنون شيئ ما إلى الصّناعة . يمكن أن تفوز بعدد كبير من جوائز لكنّ مركز رفّك يُحْجَز لجائزة فيلمفير .
طبعًا جدًّا كنت مسرورًا عندما فزت بجائزة فيلمفير ي الأولى . أنا سعيد, أعلى قليلاً من يغطّي بالغيوم تسع .
هو كان سنةً عظيمةً لي . تألّقت في اثنان من أكبر أعمال ناجحة من العام الماضي - كوي ميل جايا و كال هوه ناء هوه . بينما تذهب الأدوار, ذلك الّذي في كال هوه ناء هوه كان أكثر قسوة لي . كان لديه رسم بيانيّ كبير, لذا كان أكثر تفوّقًا بطريقة خلّاقة . بالإضافة إلى ذلك, العمل بإنتاج الصّفة الجوهريّة كان حقًّا خبرة مثرية . عمّ ياش ( ياش جوهر ) هو روح إنتاج الصّفة الجوهريّة . لديه أكبر قلب في العالم . فتح قلبه إليّ و رحّب بي في إنتاج الصّفة الجوهريّة فعلاً .
عندما سرد نيخيل ( نيخيل أدفاني المدير ) السّيناريو إليّ, قبلت الدّور . كان لدينا عدّة جلسات قراءة السّيناريو في مكتبي و بهرني بطاقته و رؤيته الواضحة, كلّهم ظاهر على الشّاشة . الأصبحت أكثر مشترك فيه, الأحببت أكثر الدّور . لم أكن الاختيار الأوّل لكننيّ أعتقد أنّ هذا الفيلم كان في قدري .
أفضل مستجدّ ( أنثى ) برييانكا شوبرا
http://filmfaremagazine.indiatimes.com/photo.cms?msid=590763
أنا مبتهج عن تقاسم الجائزة مع لارا دتا . و لست الكون دبلوماسيّ عن هذا . لارا و بدأت رحلة شهرتنا معًا . طعن كلانا في موكب الهند ملكة الجمال في ال سنة نفس . حتّى هناك, هو كان رابطة و سؤال ترجيحيّ كان يجب على أن يُطَالَب ل. إنّها مصادفة محضة أننا أيضًا بدأنا مهن فيلمنا معًا في أندااز . أنا سعيد كلاهما لندّ موجود أمريكيّ تقدير . كنت سعيدًا أيضًا تقريبًا الامتلاك اسمي في التّرشيح لأفضل ممثّلة مساعدة هذه السّنة, بخاصّة منذ ممثّلات معروفات مثل جيا باتشان, ريخا و شبانة أزمي كانوا رشّح في نفس الصّنف . بالطّبع عرفت أننيّ لم يكن من الممكن أن أسند فرصةً أمام هذه السّيّدات أبدًا لأنّ كلّ ثلاثة منهم هي ممثّلات مرعبات . فقط الامتلاك اسمي في نفس الصّنف كان جائزة في ذاته . كنت في دلهي في ليل الجوائز بسبب التزام سابق . لكنّ بينما ي بالغ من العمر 14 سنة الأخ سيدهارث كان يستعدّ للتّرك لمناسبة الجوائز, سألني, ديدي, ماذا إذا تفوز في فيلمفير ؟ قلت بضحك إليه, أنّك تذهب الانتقاء أعلى جائزتي .التقط أبي و أخي جائزتي . و عندما أخرج المرحلة أخي نادى أنا في دلهي و صرخ, ديدي, فزت !كنت مبهجًا . بعض من شركائي في بطولة قال هم سوف ليس يهنّئني على هذه الجائزة لأنهم لم يؤمنوا بمؤسّسة الجوائز . لكننيّ أرفض لسماح لأي شخص أن يأخذ بعيدًا لحظتي للفرح و الانتصار . تعني هذه الجائزة أنّ عملي قد قُدِّرَ, وجودي كالممثّلة قد كان سجّل . أنتظر اليوم الذي أختطفه جائزة في أفضل صنف ممثّلة . أريد الإيجاد تقدير, سواء كان من الجمهور أو من النّقّاد .
جائزة بيرفورنانس الخاصّة - كارينا كابور
http://filmfaremagazine.indiatimes.com/photo.cms?msid=590744
أنا مبتهجة عن الحصول على الجائزة لأنّ تشاميلي كان فيلم خاصّ حقًّا . أنا شعب سعيد مقبولني في الدّور لأننيّ قد عملت شيئ ما مختلف للمرة الأولى . هو ليس يوميًّا أنك تصل إلى المسرحيّة عاهرة . إنّه دور أنا فعلاً عملت بجدّ على فيما يخصّ كيف ينبغي أن أصوّر تشاميلي .
لا, لم أبحث حياة العاهرات ولا أعمل استخراج المادّة عليهم . لا أؤمن بمثل هذا الواجب . يجب عليك أن تعتمد على غرائزك لتمثيل مثل هذه الشّخصيّات .
كنت متردّدًا للعب الدّور في البداية . لكنّ فكّرت, لم لا ؟ بينما كان الآخرون يحتاطون بالتزام بدولتشي آند جابان و دي كيه إن واي, شعرت أنّه كان وقت للتّحرّك . قد لبست نصيبي للملابس الأصليّة, الآن كنت في المزاج للبسّ رس 400 سّاري . أعتقد أنّ تشاميلي دور ذكيّ لأيّ ممثّلة .
إنّه شعور مسكر عندما يُقَرّ عملك الشّاقّ . جوائز فيلمفير خاصّة حقًّا و آمل الحصول على مزيد . أنا ممتنّ أيضًا لمعجبيّ الذين دائمًا قد آمنوا بي .