babeeyes89
14 / 11 / 2008, 20 : 03 AM
مــقــابــلــة مــع مــلك بــوليــوود ... عــن فلــم " Rab Ne Bana Di Jodi"
http://www.bollywoodserver.net/uploads/a90f61d9f8.jpg (http://www.bollywoodserver.net/)
لقــد طــلبــت الصــحــافـة مــن شــاروخ لــتــفسيــر ســبب وجــود شــخــصيــتيــن فــي فلــمة "Rab Ne Bana Di Jodi"
شــاروخ :- ( لا اســتــطــيــع ان اعــطــيــك جــواب ... انــي اقــرأ الكــثير مــن القــصص علــى الانتــرنت حــول احــداث الفلــم )
شــاروخ يــصــف شــخصيــته الاولــى بالفلــم :- ( هــادا الشـخــص ذو الشــارب .. يــعمــل فــي شــركــة الكــهربــاء الحكــومــيــة .. هــادا هــو Surinder Sahni ..)
يــكمــل شــاروخ و يــعرف بشــخــصيــته التانــيــة :- ( هــادا هــو البــطــل ... اســمـة Raj Kapoor .. وهـذه الشــخــصيــه تـم تأسيــيــها علــى احــد الشــخصــيــات فــي برنــامــجي "Kya Aap Paanchvi Pass Se Tez Hai?" يدعــى Bobby.. لقـد احــببت مــظهــره كــثيرا .. ولقــد اخــبرنــي ان النــاس يــدعــوه بــ جــون ابــراهام .. كــان مــضــحــكــا جــدا .. احببــته كــثيــرا ..)
" Rab Ne Bana Di Jodi" هــو فلــم شــاروخ الوحــيــد لــهدا العــام ... بــعد النــجــاح العــظيــم الــذي حقــقــه فلــمــه "Om Shanti Om" .. وكمــا قــال الكنــغ :- ( هــادا الفلــم يــعنــي الكــثير لــي .. لانــه يــمــثل عــودة اديــتــا بــعد وقــت طــويــل ... )
اخــر اعمــال اديــتــا كــمخــرج كــانت بـفـــلم "Mohabbatein" قبــل 8 ســنــوات ..
والفلــم الاول لاديــتــا كــانت "Dilwale Dulhania Le Jayenge" وهــادا مــن اكــبر افــلام بــوليــوود في السينمــا الهنــديــة ... حيــث انــها مــازالــت تــعرض الــى الان .. لتكمــل 600 اسبـــوع .. ---> فقــط للمــعلومــة انــوا ولا فلــم بـالهنــد انــعرض لــهذه الفتــرة الطــويــلة ..
( انــا و اديــتــا لا نــصــدق انــنــا قــضيــنــا 13 ســنــه مــن اطــلاق فلــم "Dilwale Dulhania Le Jayenge" .. فــي بــعض الاحـيان اشــعــر ان كــل هــادا حــدث امــس ... الوقــت يــطيــر بســرعــة .. وانــا فــي عمــل مــستــمــر حتــى الان ) -: هــدا مــا قــاله الكنــغ ..
واضــاف مــلك بــوليــوود :- ( البــرومــو مــن " Rab Ne Bana Di Jodi" تــم اطــلاقــها قبــل المــوعــد المــحدد بــ 6 ايــام .. وهــذه كــانت فــكرة اديــتــا شـــوبرا و يــاش شــوبــرا .. لــجــعل عــيد مــيلادي خــاص ومــمــيــز .. وانــا اشــعــر بــالفــرح والافتــخــار ) ..
لقــد طــلبــت الصــحــافـة مــن شــاروخ لــتــفسيــر ســبب وجــود شــخــصيــتيــن فــي فلــمة "Rab Ne Bana Di Jodi"
شــاروخ :- ( لا اســتــطــيــع ان اعــطــيــك جــواب ... فقــط احــب ان اضيـف ان عمــليــه حفظ القــصــة جيــدة جــدا .. لقــد قــرأت الكــثير مــن القــصص علــى الانتــرنت .. ومنــها ان رجــل بــسن الـ 45 يتــزوج من فتـــاه صـغيرة بــالســن .. ولــكن هــادا ليــس صــحيــحــا ... النــاس تــختــرع الكــثير مــن القــصص وخــاصــة حــول هــادا الفلــم ) ..
* الا يــبــدو Surinder Sahni مــضــحــكــا فــي الشــارب ؟
جــأءت الاجــابــة :- ( انــا اعـلم ان الكــثيــر مــن النــاس سيــقولــون - kaise baal rakhen hai, mooch kaisi hai?- ولــكن هــذه قصــة كــومــــديــة و ترفيــهيــه .. وطــبــعا مــع الكــثيــر مــن الحــب ... )
ويــضــيــف الكنــغ :- ( هنــاك الكــثيــر مــن عنــاصــر يــاش راج فــي هــادا الفلــم ... انــا لعــبــت دور راج و راهــول بــكــثــرة .. ولــكن الان العــب دور رجــل عــادي Surinder Sahni .. وهــو عكــس لــشــخــصيــة شــاروخ خــان البــطــل ... )
* لمــاذا تـــم اختـيار Anushka Sharma وهــي تبـدو اطــول قــمــة منــك ؟
اجــاب الكنــغ :- ( اليــوم كــل الممــثلات تبــدو اطــول قــامــة منـــي .. لاحــظــوا انــها تـقف ورائــي .. والقــاعــدة ان دائــمــا البــطل يقــف خــلف لبــطــلة و ليــس العكــس ... وهــادا مــا حــدث مــعي اثنــا تــصــويــر اغنــيــة لــفلــم "Billo Barber" كــنت اصــور اغنــيــة مــع Deepika Padukone .. عنــدمــا جــاء المــخرج و طــلب منــها ان تــخلع حــذاءهــا لانــها تبــدو اطــول منــي ... ) --> فقــط للمــعــلومــة شــاروخ و دبيــكــا نــفس الطــول .. ونفــس طــول اغــلب الممــثلات ..
ويــضيــف الكنــغ بــخــصوص انــوشــكــا ... :- ( لقــد تــعلمــت الكــثيــر مــن هــؤلاء الممــثلات الصــغيــرات فــي الســن .. اشــعــر انــنــي علــى مــا يرام عنــدمــا اعمــل مــع الشــباب ... )
* كيــف تبــقــى شــابــا هــكــذا ؟
اجــاب الكنــغ :- ( لا يــوجـد نــظام ثــابــت لتتبــعــه وتبــقــي ليــاقتــك ... عنــدمــا كـنت اصــور اغنــيــه Dard-e-Disco مــن فلــم "Om Shanti Om" كــنت اعمــل بــشــده لليــاقتــي ... انــا الان لا افــعل هــادا ليبــقيــنــي شــابــا ...
اشــعــر ان حــسن الظـن بــالجميــع .. و الكــثــير مــن الافــكــار الاجــابيــه .. هــي الســر الاول لتبــقيــني شــابــا وليــس التمــاريــن كمــا يــظن البــعــض ..
انــا اعمــل الكــثير كــالمـعتــاد .. فقــد عمــلت لمــدة 18 عــامــا دون تــوقف ..
زوجتــي دائــمــا تقــول لــي ... ( اراك تــعمــل وبالطــريــقة نــفســها التــي كــنت تــعمــل بــها وانــت في بدايــة مــسيــرتــك .. ) )
* واخــيرا مــادا عــن التــقاعــد ؟
شــاروخ :- ( ابــدا ... النــاس يــجب ان تتــقــاعد فقــط عنــدمــا لــم تــعد تــحــصل علــى المــزيــد مــن العمــل .. )
المــصــدر ..
http://news.vluvshahrukh.com/2008/11/13/srk-reveals-all/
تــمت التــرجمــة بــواســطة babeeyes89
جميــع الحــقوق مــحفــوظــة babeeyes89
http://www.bollywoodserver.net/uploads/a90f61d9f8.jpg (http://www.bollywoodserver.net/)
لقــد طــلبــت الصــحــافـة مــن شــاروخ لــتــفسيــر ســبب وجــود شــخــصيــتيــن فــي فلــمة "Rab Ne Bana Di Jodi"
شــاروخ :- ( لا اســتــطــيــع ان اعــطــيــك جــواب ... انــي اقــرأ الكــثير مــن القــصص علــى الانتــرنت حــول احــداث الفلــم )
شــاروخ يــصــف شــخصيــته الاولــى بالفلــم :- ( هــادا الشـخــص ذو الشــارب .. يــعمــل فــي شــركــة الكــهربــاء الحكــومــيــة .. هــادا هــو Surinder Sahni ..)
يــكمــل شــاروخ و يــعرف بشــخــصيــته التانــيــة :- ( هــادا هــو البــطــل ... اســمـة Raj Kapoor .. وهـذه الشــخــصيــه تـم تأسيــيــها علــى احــد الشــخصــيــات فــي برنــامــجي "Kya Aap Paanchvi Pass Se Tez Hai?" يدعــى Bobby.. لقـد احــببت مــظهــره كــثيرا .. ولقــد اخــبرنــي ان النــاس يــدعــوه بــ جــون ابــراهام .. كــان مــضــحــكــا جــدا .. احببــته كــثيــرا ..)
" Rab Ne Bana Di Jodi" هــو فلــم شــاروخ الوحــيــد لــهدا العــام ... بــعد النــجــاح العــظيــم الــذي حقــقــه فلــمــه "Om Shanti Om" .. وكمــا قــال الكنــغ :- ( هــادا الفلــم يــعنــي الكــثير لــي .. لانــه يــمــثل عــودة اديــتــا بــعد وقــت طــويــل ... )
اخــر اعمــال اديــتــا كــمخــرج كــانت بـفـــلم "Mohabbatein" قبــل 8 ســنــوات ..
والفلــم الاول لاديــتــا كــانت "Dilwale Dulhania Le Jayenge" وهــادا مــن اكــبر افــلام بــوليــوود في السينمــا الهنــديــة ... حيــث انــها مــازالــت تــعرض الــى الان .. لتكمــل 600 اسبـــوع .. ---> فقــط للمــعلومــة انــوا ولا فلــم بـالهنــد انــعرض لــهذه الفتــرة الطــويــلة ..
( انــا و اديــتــا لا نــصــدق انــنــا قــضيــنــا 13 ســنــه مــن اطــلاق فلــم "Dilwale Dulhania Le Jayenge" .. فــي بــعض الاحـيان اشــعــر ان كــل هــادا حــدث امــس ... الوقــت يــطيــر بســرعــة .. وانــا فــي عمــل مــستــمــر حتــى الان ) -: هــدا مــا قــاله الكنــغ ..
واضــاف مــلك بــوليــوود :- ( البــرومــو مــن " Rab Ne Bana Di Jodi" تــم اطــلاقــها قبــل المــوعــد المــحدد بــ 6 ايــام .. وهــذه كــانت فــكرة اديــتــا شـــوبرا و يــاش شــوبــرا .. لــجــعل عــيد مــيلادي خــاص ومــمــيــز .. وانــا اشــعــر بــالفــرح والافتــخــار ) ..
لقــد طــلبــت الصــحــافـة مــن شــاروخ لــتــفسيــر ســبب وجــود شــخــصيــتيــن فــي فلــمة "Rab Ne Bana Di Jodi"
شــاروخ :- ( لا اســتــطــيــع ان اعــطــيــك جــواب ... فقــط احــب ان اضيـف ان عمــليــه حفظ القــصــة جيــدة جــدا .. لقــد قــرأت الكــثير مــن القــصص علــى الانتــرنت .. ومنــها ان رجــل بــسن الـ 45 يتــزوج من فتـــاه صـغيرة بــالســن .. ولــكن هــادا ليــس صــحيــحــا ... النــاس تــختــرع الكــثير مــن القــصص وخــاصــة حــول هــادا الفلــم ) ..
* الا يــبــدو Surinder Sahni مــضــحــكــا فــي الشــارب ؟
جــأءت الاجــابــة :- ( انــا اعـلم ان الكــثيــر مــن النــاس سيــقولــون - kaise baal rakhen hai, mooch kaisi hai?- ولــكن هــذه قصــة كــومــــديــة و ترفيــهيــه .. وطــبــعا مــع الكــثيــر مــن الحــب ... )
ويــضــيــف الكنــغ :- ( هنــاك الكــثيــر مــن عنــاصــر يــاش راج فــي هــادا الفلــم ... انــا لعــبــت دور راج و راهــول بــكــثــرة .. ولــكن الان العــب دور رجــل عــادي Surinder Sahni .. وهــو عكــس لــشــخــصيــة شــاروخ خــان البــطــل ... )
* لمــاذا تـــم اختـيار Anushka Sharma وهــي تبـدو اطــول قــمــة منــك ؟
اجــاب الكنــغ :- ( اليــوم كــل الممــثلات تبــدو اطــول قــامــة منـــي .. لاحــظــوا انــها تـقف ورائــي .. والقــاعــدة ان دائــمــا البــطل يقــف خــلف لبــطــلة و ليــس العكــس ... وهــادا مــا حــدث مــعي اثنــا تــصــويــر اغنــيــة لــفلــم "Billo Barber" كــنت اصــور اغنــيــة مــع Deepika Padukone .. عنــدمــا جــاء المــخرج و طــلب منــها ان تــخلع حــذاءهــا لانــها تبــدو اطــول منــي ... ) --> فقــط للمــعــلومــة شــاروخ و دبيــكــا نــفس الطــول .. ونفــس طــول اغــلب الممــثلات ..
ويــضيــف الكنــغ بــخــصوص انــوشــكــا ... :- ( لقــد تــعلمــت الكــثيــر مــن هــؤلاء الممــثلات الصــغيــرات فــي الســن .. اشــعــر انــنــي علــى مــا يرام عنــدمــا اعمــل مــع الشــباب ... )
* كيــف تبــقــى شــابــا هــكــذا ؟
اجــاب الكنــغ :- ( لا يــوجـد نــظام ثــابــت لتتبــعــه وتبــقــي ليــاقتــك ... عنــدمــا كـنت اصــور اغنــيــه Dard-e-Disco مــن فلــم "Om Shanti Om" كــنت اعمــل بــشــده لليــاقتــي ... انــا الان لا افــعل هــادا ليبــقيــنــي شــابــا ...
اشــعــر ان حــسن الظـن بــالجميــع .. و الكــثــير مــن الافــكــار الاجــابيــه .. هــي الســر الاول لتبــقيــني شــابــا وليــس التمــاريــن كمــا يــظن البــعــض ..
انــا اعمــل الكــثير كــالمـعتــاد .. فقــد عمــلت لمــدة 18 عــامــا دون تــوقف ..
زوجتــي دائــمــا تقــول لــي ... ( اراك تــعمــل وبالطــريــقة نــفســها التــي كــنت تــعمــل بــها وانــت في بدايــة مــسيــرتــك .. ) )
* واخــيرا مــادا عــن التــقاعــد ؟
شــاروخ :- ( ابــدا ... النــاس يــجب ان تتــقــاعد فقــط عنــدمــا لــم تــعد تــحــصل علــى المــزيــد مــن العمــل .. )
المــصــدر ..
http://news.vluvshahrukh.com/2008/11/13/srk-reveals-all/
تــمت التــرجمــة بــواســطة babeeyes89
جميــع الحــقوق مــحفــوظــة babeeyes89