هايمةبشاروخان
19 / 10 / 2008, 45 : 03 AM
Chalte chalte
Hm mm hm hm
Pyaar humko bhi hai, pyaar tumko bhi hai
أنا أحب، و أنت تحب
To yeh kya silsile ho gaye
إذن ما هذا الذي حدث؟
Bewafa hum nahin, bewafa tum nahin
لست خائناً و لا انت خائن
To kyoon itne gile ho gaye
إذن لما كل هذا اللوم
Chalte chalte kaise yeh faasle ho gaye
نمضي سوية، و لكن كيف جاءت هذه المسافة بيننا
Kya pata kahan hum chale
من يعلم إلى أين قد نصل
Pyaar humko bhi hai, pyaar tumko bhi hai
أنا أحب، و انت تحب
To yeh kya silsile ho gaye
إذن ما الذي حصل؟
Bewafa hum nahin, bewafa tum nahin
لست خائناً و لا أنت خائن
To kyoon itne gile ho gaye
اذن لما كل هذا اللوم
Chalte chalte kaise yeh faasle ho gaye
نمضي سوية، و لكن كيف جاءت هذه المسافة بيننا
Hm hm hm ho, kya pata kahan hum chale
من يعلم إلى أين قد نصل
Duniya jo poochhe to kya hum kahe
إذا سألتني الدنيا، مالذي سأقول؟
Koi yeh humko samjha de
هل لأحد أن يشرح لي هذا
Thes lagi to pal mein toot gaye
بسبب عصف الرياح، كل شيء ينهدم بثانية
Sheeshe ke the kya sab vaade
فهل كانت جميع الوعود مصنوعة من الزجاج؟
Jaata hai koi kyoon sapnon ko thukraake
لما قد يرفض الشخص الأحلام؟
Paayega yeh dil kya kisi ko bataake
مالذي قد يستفيده القلب من هذا الفراق
Chalte chalte raakh hum bin jale ho gaye
أمضي وحيداً، تحولت إلى رماد دون أن احترق أبداً
Mm mm mm oh, bujh gaye diye pyaar ke
لقد انطفأت شعلةالحب
Doob gaya hai jaise dard mein dil
كما و لو كان قلبي يغرق في الحزن
Aansu bhari hain ab aankhein
عيناي الآن تملأهما الدموع
Tanhaaiyon ki jo rut aa gayi
منذ أن جاء موسم الوحدة
Ujdi hui hain sab raahein
فقد أصبحت جميع الطرق وعرة
Socha tha paayenge dono ek manzil ko
اعتقدت بأننا سنصل إلى الوجهة ذاتها
Raahein jo badli to tum hi bata do
و بما أننا افترقنا ، قل لي
Chalte chalte gum kahan kaafle ho gaye
نمشي وحيدين، اين تاه طريقنا؟
Hm mm mm oh, kho gaye kahan raaste
أين ضاعت طرقنا
Hm hm hm ho, kya pata kahan hum chale
من يعلم اين قد نكون وصلنا
انطر ردودكم ومتحمسه:)
Hm mm hm hm
Pyaar humko bhi hai, pyaar tumko bhi hai
أنا أحب، و أنت تحب
To yeh kya silsile ho gaye
إذن ما هذا الذي حدث؟
Bewafa hum nahin, bewafa tum nahin
لست خائناً و لا انت خائن
To kyoon itne gile ho gaye
إذن لما كل هذا اللوم
Chalte chalte kaise yeh faasle ho gaye
نمضي سوية، و لكن كيف جاءت هذه المسافة بيننا
Kya pata kahan hum chale
من يعلم إلى أين قد نصل
Pyaar humko bhi hai, pyaar tumko bhi hai
أنا أحب، و انت تحب
To yeh kya silsile ho gaye
إذن ما الذي حصل؟
Bewafa hum nahin, bewafa tum nahin
لست خائناً و لا أنت خائن
To kyoon itne gile ho gaye
اذن لما كل هذا اللوم
Chalte chalte kaise yeh faasle ho gaye
نمضي سوية، و لكن كيف جاءت هذه المسافة بيننا
Hm hm hm ho, kya pata kahan hum chale
من يعلم إلى أين قد نصل
Duniya jo poochhe to kya hum kahe
إذا سألتني الدنيا، مالذي سأقول؟
Koi yeh humko samjha de
هل لأحد أن يشرح لي هذا
Thes lagi to pal mein toot gaye
بسبب عصف الرياح، كل شيء ينهدم بثانية
Sheeshe ke the kya sab vaade
فهل كانت جميع الوعود مصنوعة من الزجاج؟
Jaata hai koi kyoon sapnon ko thukraake
لما قد يرفض الشخص الأحلام؟
Paayega yeh dil kya kisi ko bataake
مالذي قد يستفيده القلب من هذا الفراق
Chalte chalte raakh hum bin jale ho gaye
أمضي وحيداً، تحولت إلى رماد دون أن احترق أبداً
Mm mm mm oh, bujh gaye diye pyaar ke
لقد انطفأت شعلةالحب
Doob gaya hai jaise dard mein dil
كما و لو كان قلبي يغرق في الحزن
Aansu bhari hain ab aankhein
عيناي الآن تملأهما الدموع
Tanhaaiyon ki jo rut aa gayi
منذ أن جاء موسم الوحدة
Ujdi hui hain sab raahein
فقد أصبحت جميع الطرق وعرة
Socha tha paayenge dono ek manzil ko
اعتقدت بأننا سنصل إلى الوجهة ذاتها
Raahein jo badli to tum hi bata do
و بما أننا افترقنا ، قل لي
Chalte chalte gum kahan kaafle ho gaye
نمشي وحيدين، اين تاه طريقنا؟
Hm mm mm oh, kho gaye kahan raaste
أين ضاعت طرقنا
Hm hm hm ho, kya pata kahan hum chale
من يعلم اين قد نكون وصلنا
انطر ردودكم ومتحمسه:)