مانيشا كويرالا
15 / 10 / 2008, 46 : 06 PM
مـقـابـلـة مـع سـلـمـان خـان
المقابله أجريت في لندن خلال تصوير فيلمه القادم London Dreams، وفيها يتحدث عن فيلمه Heroes القادم في هذا الشهر....
http://i33.tinypic.com/21cf3u8.jpg
- مرحبا يا Hero (بطل)!
(يضحك) انها طريقه جميلة للبدأ! لكن البطل النهائي ليس أنا بل سوهيل خان. إنتبه إليه.
- سوهيل عمل جيّدا له، أليس كذلك؟
نعم. عندما سوهيل سابقا عمل فيلم Maine Dil Tujhko Diya، حصل على تقدير في الفلم لكن الفلم ما عمل جيّدا. لذا أصبح محبطا نوعا ما. انه كان يعمل بشكل جيّد كمخرج وبشركة إنتاجه. في تلك النقطة من الوقت أراد أن يعمل الأكشن لكن الحقيقة بأنّه جيّد في الكوميديا. هو أحد القلة من الناس من يستطيع إنصاف الأكشن والكوميديا. لكن كعائلة نحن حسبنا بأنّه يجب أن يركّز على الأدوار الهزلية. تلك عندما الأفلام Maine Pyaar Kyun Kiya، وGod Tussi Great Ho، و Jaane Tu...Ya Jaane Na، و Hello والآن Heroes حدث.
- غيابك مفقود حقا في ليلة إفتتاح فيلمك الحديث Hello.
أنت محق. تغيّبت عن ليلة الإفتتاح حقا. لكنّي كنت هنا في لندن أصوّر لفيلم London Dreams. أيضا لأن كامل العائلة كانت حاضرة في ليلة الإفتتاح وإنّها المرّة الأولى التي بقيت بها بعيدا عن عائلتي على الهوية.
http://i36.tinypic.com/30k6ql0.jpg
- تعلم بأنّ الآن السّيد أميتاب باتشان في المستشفى. أيّ شئ تودّ أن تبلغه أو تتمنى له خلال هذه المقابلة؟
نعم بالطبع. هو أحد الممثلون القدماء الأكثر موهبة عندنا في صناعتنا اليوم. ذلك يؤثّر على وقت الصناعة الكبيرة. كلنا قلقون له. أبيشيك قريب جدا إلى السّيد باتشان والعكس بالعكس. لذا نحن واثقون بأنّه سيكون بخير ولا تنسي بأنّ السّيد باتشان مقاتل وسيخرج كفائز. لكن مثل هذا الشيء الذي حدث في عيد ميلاده، تماما اكتئاب.
- فاتسال سيت لفت انتباهي بأنّك لم تدخّن في Heroes لأنك كنت تلبس عمامة السيخ. مؤثر جدا يجب أن أقول؟
نعم، ذلك حقيقي. ذلك السبب أحاول ترك التدخين. أنا عادةً لا أتحدّث عن التدخين وأحاول أن لا أدخّن حين الإمكان.
- هل رأيت Heroes؟
نعم. رأيت نسخة اختبار الفلم. Heroes أنزل دموعا من عيوني حوالي ستّة إلى سبع مرات حينما شاهدته. هذا الحدّ الأعلى الذي بكيته حينما أشاهد أيّ فلم. عمل المخرج سمير كارنيك شغلا بارزا مع Heroes. هو البطل الحقيقي. إنّ الفلم طلقة جيّدة أيضا.
http://i36.tinypic.com/jhr6km.jpg
- المخرج سامير كارنيك كلا فلميه Nanhe Jaislamer وفلمه الأوّل Kyun, Ho Gaya Na لم ينجحوا في شباك التذاكر. اذن لماذا وافقت على Heroes؟
أولا، أخبرت سمير أن لا يجعل Nanhe Jaislamer لكنّه أراد أن يجعله. هو إقترب مني لـ Nanhe Jaislamer لكنّي قلت له لا. ثمّ أتى بـ Heroes، حيث قلت فورا نعم. أعتقد هذا الفلم سيصبح ضربة نجاح متأكّدة. أعني، أنا سأتفاجئ إذا Heroes ما نجح.
كيف حال الطقس المشمس في وسط أكتوبر بالنسبة لك يا سلمان؟
(يضحك) أتمنّى بأنّ يبقى مثل ذلك لمدّة بضعة شهور لغاية ما أكون هنا. أنا هنا حتى 24 أكتوبر. هو غريب جدا لأن حتى عندما كنت أصوّر لفيلم Salaam-E-Ishq كان التوقيت صيفي وكان بارد. لا أعرف ماذا يجري إلى كوكبنا!
أين تريد أن تكون ليلة إفتتاح Heroes؟
أنا هنا حتى 24 أكتوبر وبعد ذلك أذهب إلى مومبي. فيكاس وسمير سيكونا في دبي في 22 أكتوبر. إذن لو أنّ يجيئوا هنا (في لندن) ويعملون افتتاح خاصّ، لا يوجد له مثيل. أنا أود أن يعرض Heroes في لندن في 23 أكتوبر.
| حقوق الطبع والترجمه لـ مانيشا كويرالا، منتديات عالم بوليوود | يرجى ذكر الحقوق عند النقل |
المقابله أجريت في لندن خلال تصوير فيلمه القادم London Dreams، وفيها يتحدث عن فيلمه Heroes القادم في هذا الشهر....
http://i33.tinypic.com/21cf3u8.jpg
- مرحبا يا Hero (بطل)!
(يضحك) انها طريقه جميلة للبدأ! لكن البطل النهائي ليس أنا بل سوهيل خان. إنتبه إليه.
- سوهيل عمل جيّدا له، أليس كذلك؟
نعم. عندما سوهيل سابقا عمل فيلم Maine Dil Tujhko Diya، حصل على تقدير في الفلم لكن الفلم ما عمل جيّدا. لذا أصبح محبطا نوعا ما. انه كان يعمل بشكل جيّد كمخرج وبشركة إنتاجه. في تلك النقطة من الوقت أراد أن يعمل الأكشن لكن الحقيقة بأنّه جيّد في الكوميديا. هو أحد القلة من الناس من يستطيع إنصاف الأكشن والكوميديا. لكن كعائلة نحن حسبنا بأنّه يجب أن يركّز على الأدوار الهزلية. تلك عندما الأفلام Maine Pyaar Kyun Kiya، وGod Tussi Great Ho، و Jaane Tu...Ya Jaane Na، و Hello والآن Heroes حدث.
- غيابك مفقود حقا في ليلة إفتتاح فيلمك الحديث Hello.
أنت محق. تغيّبت عن ليلة الإفتتاح حقا. لكنّي كنت هنا في لندن أصوّر لفيلم London Dreams. أيضا لأن كامل العائلة كانت حاضرة في ليلة الإفتتاح وإنّها المرّة الأولى التي بقيت بها بعيدا عن عائلتي على الهوية.
http://i36.tinypic.com/30k6ql0.jpg
- تعلم بأنّ الآن السّيد أميتاب باتشان في المستشفى. أيّ شئ تودّ أن تبلغه أو تتمنى له خلال هذه المقابلة؟
نعم بالطبع. هو أحد الممثلون القدماء الأكثر موهبة عندنا في صناعتنا اليوم. ذلك يؤثّر على وقت الصناعة الكبيرة. كلنا قلقون له. أبيشيك قريب جدا إلى السّيد باتشان والعكس بالعكس. لذا نحن واثقون بأنّه سيكون بخير ولا تنسي بأنّ السّيد باتشان مقاتل وسيخرج كفائز. لكن مثل هذا الشيء الذي حدث في عيد ميلاده، تماما اكتئاب.
- فاتسال سيت لفت انتباهي بأنّك لم تدخّن في Heroes لأنك كنت تلبس عمامة السيخ. مؤثر جدا يجب أن أقول؟
نعم، ذلك حقيقي. ذلك السبب أحاول ترك التدخين. أنا عادةً لا أتحدّث عن التدخين وأحاول أن لا أدخّن حين الإمكان.
- هل رأيت Heroes؟
نعم. رأيت نسخة اختبار الفلم. Heroes أنزل دموعا من عيوني حوالي ستّة إلى سبع مرات حينما شاهدته. هذا الحدّ الأعلى الذي بكيته حينما أشاهد أيّ فلم. عمل المخرج سمير كارنيك شغلا بارزا مع Heroes. هو البطل الحقيقي. إنّ الفلم طلقة جيّدة أيضا.
http://i36.tinypic.com/jhr6km.jpg
- المخرج سامير كارنيك كلا فلميه Nanhe Jaislamer وفلمه الأوّل Kyun, Ho Gaya Na لم ينجحوا في شباك التذاكر. اذن لماذا وافقت على Heroes؟
أولا، أخبرت سمير أن لا يجعل Nanhe Jaislamer لكنّه أراد أن يجعله. هو إقترب مني لـ Nanhe Jaislamer لكنّي قلت له لا. ثمّ أتى بـ Heroes، حيث قلت فورا نعم. أعتقد هذا الفلم سيصبح ضربة نجاح متأكّدة. أعني، أنا سأتفاجئ إذا Heroes ما نجح.
كيف حال الطقس المشمس في وسط أكتوبر بالنسبة لك يا سلمان؟
(يضحك) أتمنّى بأنّ يبقى مثل ذلك لمدّة بضعة شهور لغاية ما أكون هنا. أنا هنا حتى 24 أكتوبر. هو غريب جدا لأن حتى عندما كنت أصوّر لفيلم Salaam-E-Ishq كان التوقيت صيفي وكان بارد. لا أعرف ماذا يجري إلى كوكبنا!
أين تريد أن تكون ليلة إفتتاح Heroes؟
أنا هنا حتى 24 أكتوبر وبعد ذلك أذهب إلى مومبي. فيكاس وسمير سيكونا في دبي في 22 أكتوبر. إذن لو أنّ يجيئوا هنا (في لندن) ويعملون افتتاح خاصّ، لا يوجد له مثيل. أنا أود أن يعرض Heroes في لندن في 23 أكتوبر.
| حقوق الطبع والترجمه لـ مانيشا كويرالا، منتديات عالم بوليوود | يرجى ذكر الحقوق عند النقل |