نجمة في بوليوود
15 / 07 / 2008, 53 : 03 PM
آلسلآم عليكم ,
لقآء جديد مع نجم فلمي الجديد , "Kismet Konnection" طبعا ترجمة لكم لقاء فيديا , و جا دور شآهد ,
نجمنـآ آليـؤم صـآحب أصعب إبتسـامه في بوسترآت الأفلآم و آلدعآيآت , فالأشآعآت كثيـرهـ حؤل علاقته بـ سآنيآ ميرزا و فيـديـآ بآلآن ,!
http://www.bollywoodserver.net/uploads/b04de7d16e.jpg
س1 : إحدى الإشآعات ظهـرت مؤخراً بإن "Kismet Konnection" إعآده لـ فلم "Raju Ban Gaya Gentleman" ,!
غير صحيح , لأن "Kismet Konnection" مختلف كلياً عن "Raju Ban Gaya Gentleman" , و لكن أغلب أفلام عزيز ميرزا تأتي على طريقة وآحده , و هـو كفـآح الإنسآن آلناجح , و هذآ مآ يحدث بآلحقيقه ,
س2 : مآ هي علآقتك بـ فيديآ بآلآن ,؟ قد شآهدؤك و أنت تقوم بإيصآلهآ من آلإستوديوهآت , و تقضي وقت آلغدآء معهآ , و أيضاً عندمآ تم إصدآر ألبوم "Kismet Konnection" كنت بجآنبهآ ,؟
لم أقم أبداً بإيصالها , ولكن تنآولت معها وجبة آلغداء بضع مرآت , و حتى في إصدآر الألبوم تم تحديد آلوقت لنآ و مآ حدث أننآ وصلنآ معاً ,
س3 : و لكن أتت بعد سآعتين من تحديد آلوقت , بعد مآ أنتهـوآ آلصحفين ,!
قيل لي أن تأتي آلسآعه آلـ 10 مساء , و لكن حركة آلمرور سيئة ، و أنآ بآلأسآس تأخرت نصف سآعه ,و عندمآ وصلت قيل لي أن آلصحافة كأنوآ هنآ منذ آلساعه 8،30 , و من آلوآضح أن هنآك عمل أخر لهم , {يبتسم} ,
س4 :إذن أنت لأ توآعد فيديآ ,؟
فيديآ صديقه جيده , لآ أكثر و لآ أقل , و أنا شـآب عـآدي أحب عآلمي , {و يقول بضحك} عندمآ أحب سأعلن في آلصحف و آلتلفزيون ,
س5 : هل رأيت بطولة "Wimbledon" ,؟
نعم , رأيتهآ آلسآعه آلـ 5 صبآحاً و كآن لدي تصوير آلسآعه 7 صبآحاً ,
س6 : هل رأيت سآنيآ ميرزآ في آلمبآرآه ,؟
بآلتأكيد , رأيت جميع مبآريآتهآ ,
س7 : خيبت أمل خروجهآ آلمبكر ,
بآلوآقع أن سآنيآ لعبت و هي مصآبة , و قآلت أنهآ لعبت جيداً ,
س8 : أنك متعآطف معهآ كثيرآ , و قد قمت بطلب من سآنيآ أن تقوم بـ زيارتك ,!
هل هنآك كآميرآت في منزلي أم مآذآ ,؟ أنآ متعآطف معهآ و طلبت منهآ زيآرة منزلي قبل 3 أسآبيع ولكن لم تكن هنآك فرص لآنشغآلي و لكن آلآن جـآهز , أشكركم على آلنصيحه ,
س9 : أنت دآئماً تستخدم آلدرآجه آلنآريه دون لبس آلخوذه آلوآقيه ,؟
أنآ لم أتجول بآلدرآجه آلنآريه منذو 3 سنوات , و حآليآ كل مآ أفعله هو آلرقص ,
س10 : هل تعني بآلرقص فلم كين غوش آلقآدم ,! الذي يريد إعادة نجومية كومآر غورآف من جديد ,؟
آلعمل لم ينتهي به شيء فقط آلعنوآن جآهز , آلتشآبه أظن فقط بآلموسيقى ,! و حآليآ أستدعآ مدرب رقص جآستن تيمبرليك ليقوم بتدريبي ,
http://www.bollywoodserver.net/uploads/47410ee9fb.jpg
س11 : يبدو بإنك لم تحب مشآركة جيآ خآن آلبطوله ,؟
حآولت بآلمخرج أن أغيرهآ , {يضحك} بآلوأقع أنها إشآعه , لآن بآلبدآيه تم إختيآرهآ و وآفقة و لكن بسبب إلتزآمهآ بـ فلمهآ آلقآدم "Gajini" و مشآكل بجدولهآ تم تأجيل آلفلم ,
س12 : لكنك متحمس جداً لـ كآترينآ كيف ,!
كآترينآ كآنت آلأختيآر آلأول , و لكن لمشآكل بجدولهآ رفضت آلفلم , و أنآ كنت متحمس لـ آلعمل معهآ , و لكن أظن أن جيآ أفضل فتآة لـ الدور ,
س13 : هل تظن أن جيآ هي آلفتآة آلمنآسب لك ,؟ كآترينآ و بريآنكآ أطول منك ,!
يقآطع آلصحفي بآلقول , "أنآ أطول من بريآنكآ "
س14 : فيديآ و رآني , بآلشآشه أكبر منك بآلشكل ,!
أنتظر و سترى على آلشآشه قريباً ,
س15 :أنت تنآسب كآرينآ في "Jab We Met" , و حتى أثنآء تقديمكم أستعرآض "Mauja hi Mauja" ,!
من آلمفترض أن أرقص في حفلتين , أحب آلرقص أمآم آلجمهور أنآ حآلياً عمري 27 عآم , عندمآ يكون عمري 45 , سأبدأ بآلتفكير بآلمآل , بعد 6 أشهر من إصدآر "Vivah" عدت بـ "Jab We Met" خطوة 5 خطوآت لـ آلأمآم ,
س16 : لمآذا إمتيآز علي لم يختآرك في فلمه آلقآدم , و أختآر سيف علي خآن ,؟
لم يكن الأمر مهماً بآلنسبه لي , مستحيل أن ينجح فلمين متتآلين لنفس آلمخرج و آلممثلين , و هذآ آلأمر لآ يضآيقني ,؟ قبل إصدآر فلم "Jab We Met" أخبرت إمتيآز أن بعد 7 أيآم ستتغير حيآتي و قد حدث هذآ فعلاً , إميتآز و سيف أصدقآء و آلنص بآلتآكيد ينآسبهم ,
س17 : هل شآهدت "Tashan" ,؟
أجل , {يضحك}
س18 : مآ آلذي يضحك ,؟
لآ تعليق , لآكون أكثر جديه ,
س19 : هل أنجرحت عندمآ رأيت سيف و كآرينآ معاً ,؟
لآ بآلطبع , ستكون لدينآ علآقآت كثيره و لهذآ يجب علينآ تقبل آلوضع و نغير حيآتنآ ,
http://www.bollywoodserver.net/uploads/d98d93ba99.jpg
س20 : هل أشتقت لـ آلحب ,؟
لآ , أنآ سعيد هكذآ ,
س21 : لمآذآ رفضت فلم "Pocketmaar" كمآ نعلم أنك أردت مضآعفت أميتآب بآتشآن و طلبت 3 كرور ,؟
رآفي تشوبرآ طلب مني تأجيل كل موآعيدي كمآ فعله مع أميتآب بآتشآن , و لكن أنآ شخص ملتزم حتى يوليو آلمقبل , و لآ أريد أن أترك أعمآلي , و إذآ أنتظر لـ آلعآم آلمقبل فأن ليس مهم لدي آلمآل و لكن لآ أحب أن أضع أحد في مآزق , كثير من آلمنتجين يحبون آلتعآمل معي ,
س22 : أخبرنآ عن فلم فيشآل بهآردواج "Kamenay",؟
قد أخذنآ دروس لـ آلعمل و الأن بدأنآ آلتصوير ,
س23 : و فلم وآلدك بنكآج كآبور ,؟
سيتم تصويره نهآية هذآ آلعآم ,
س24 : و فلم وآلدتك نيلآم أزمي ,؟
لآ أريد آلتحدث عنه بآلوقت ألحآلي ,
س25 : مآ هو سبب ستآيل شعرك ألجديد ,؟
كآن ستآيل آلشعر آلطويل لـ فلم "Jab We Met" و لكن مصفف شعري دلشاد طلب أن أطوله أكثر , و لا أعلم متى سأقصه ,!
س24 : لمآذا لآ تريد أن تكون شخص قوي ضد آلموقف ,؟
يضحك , لآ , أحب أن أكون شخص لطيف مستلم ,
http://www.bollywoodserver.net/uploads/c2fe532b4d.jpg
و بس , :)
لقآء جديد مع نجم فلمي الجديد , "Kismet Konnection" طبعا ترجمة لكم لقاء فيديا , و جا دور شآهد ,
نجمنـآ آليـؤم صـآحب أصعب إبتسـامه في بوسترآت الأفلآم و آلدعآيآت , فالأشآعآت كثيـرهـ حؤل علاقته بـ سآنيآ ميرزا و فيـديـآ بآلآن ,!
http://www.bollywoodserver.net/uploads/b04de7d16e.jpg
س1 : إحدى الإشآعات ظهـرت مؤخراً بإن "Kismet Konnection" إعآده لـ فلم "Raju Ban Gaya Gentleman" ,!
غير صحيح , لأن "Kismet Konnection" مختلف كلياً عن "Raju Ban Gaya Gentleman" , و لكن أغلب أفلام عزيز ميرزا تأتي على طريقة وآحده , و هـو كفـآح الإنسآن آلناجح , و هذآ مآ يحدث بآلحقيقه ,
س2 : مآ هي علآقتك بـ فيديآ بآلآن ,؟ قد شآهدؤك و أنت تقوم بإيصآلهآ من آلإستوديوهآت , و تقضي وقت آلغدآء معهآ , و أيضاً عندمآ تم إصدآر ألبوم "Kismet Konnection" كنت بجآنبهآ ,؟
لم أقم أبداً بإيصالها , ولكن تنآولت معها وجبة آلغداء بضع مرآت , و حتى في إصدآر الألبوم تم تحديد آلوقت لنآ و مآ حدث أننآ وصلنآ معاً ,
س3 : و لكن أتت بعد سآعتين من تحديد آلوقت , بعد مآ أنتهـوآ آلصحفين ,!
قيل لي أن تأتي آلسآعه آلـ 10 مساء , و لكن حركة آلمرور سيئة ، و أنآ بآلأسآس تأخرت نصف سآعه ,و عندمآ وصلت قيل لي أن آلصحافة كأنوآ هنآ منذ آلساعه 8،30 , و من آلوآضح أن هنآك عمل أخر لهم , {يبتسم} ,
س4 :إذن أنت لأ توآعد فيديآ ,؟
فيديآ صديقه جيده , لآ أكثر و لآ أقل , و أنا شـآب عـآدي أحب عآلمي , {و يقول بضحك} عندمآ أحب سأعلن في آلصحف و آلتلفزيون ,
س5 : هل رأيت بطولة "Wimbledon" ,؟
نعم , رأيتهآ آلسآعه آلـ 5 صبآحاً و كآن لدي تصوير آلسآعه 7 صبآحاً ,
س6 : هل رأيت سآنيآ ميرزآ في آلمبآرآه ,؟
بآلتأكيد , رأيت جميع مبآريآتهآ ,
س7 : خيبت أمل خروجهآ آلمبكر ,
بآلوآقع أن سآنيآ لعبت و هي مصآبة , و قآلت أنهآ لعبت جيداً ,
س8 : أنك متعآطف معهآ كثيرآ , و قد قمت بطلب من سآنيآ أن تقوم بـ زيارتك ,!
هل هنآك كآميرآت في منزلي أم مآذآ ,؟ أنآ متعآطف معهآ و طلبت منهآ زيآرة منزلي قبل 3 أسآبيع ولكن لم تكن هنآك فرص لآنشغآلي و لكن آلآن جـآهز , أشكركم على آلنصيحه ,
س9 : أنت دآئماً تستخدم آلدرآجه آلنآريه دون لبس آلخوذه آلوآقيه ,؟
أنآ لم أتجول بآلدرآجه آلنآريه منذو 3 سنوات , و حآليآ كل مآ أفعله هو آلرقص ,
س10 : هل تعني بآلرقص فلم كين غوش آلقآدم ,! الذي يريد إعادة نجومية كومآر غورآف من جديد ,؟
آلعمل لم ينتهي به شيء فقط آلعنوآن جآهز , آلتشآبه أظن فقط بآلموسيقى ,! و حآليآ أستدعآ مدرب رقص جآستن تيمبرليك ليقوم بتدريبي ,
http://www.bollywoodserver.net/uploads/47410ee9fb.jpg
س11 : يبدو بإنك لم تحب مشآركة جيآ خآن آلبطوله ,؟
حآولت بآلمخرج أن أغيرهآ , {يضحك} بآلوأقع أنها إشآعه , لآن بآلبدآيه تم إختيآرهآ و وآفقة و لكن بسبب إلتزآمهآ بـ فلمهآ آلقآدم "Gajini" و مشآكل بجدولهآ تم تأجيل آلفلم ,
س12 : لكنك متحمس جداً لـ كآترينآ كيف ,!
كآترينآ كآنت آلأختيآر آلأول , و لكن لمشآكل بجدولهآ رفضت آلفلم , و أنآ كنت متحمس لـ آلعمل معهآ , و لكن أظن أن جيآ أفضل فتآة لـ الدور ,
س13 : هل تظن أن جيآ هي آلفتآة آلمنآسب لك ,؟ كآترينآ و بريآنكآ أطول منك ,!
يقآطع آلصحفي بآلقول , "أنآ أطول من بريآنكآ "
س14 : فيديآ و رآني , بآلشآشه أكبر منك بآلشكل ,!
أنتظر و سترى على آلشآشه قريباً ,
س15 :أنت تنآسب كآرينآ في "Jab We Met" , و حتى أثنآء تقديمكم أستعرآض "Mauja hi Mauja" ,!
من آلمفترض أن أرقص في حفلتين , أحب آلرقص أمآم آلجمهور أنآ حآلياً عمري 27 عآم , عندمآ يكون عمري 45 , سأبدأ بآلتفكير بآلمآل , بعد 6 أشهر من إصدآر "Vivah" عدت بـ "Jab We Met" خطوة 5 خطوآت لـ آلأمآم ,
س16 : لمآذا إمتيآز علي لم يختآرك في فلمه آلقآدم , و أختآر سيف علي خآن ,؟
لم يكن الأمر مهماً بآلنسبه لي , مستحيل أن ينجح فلمين متتآلين لنفس آلمخرج و آلممثلين , و هذآ آلأمر لآ يضآيقني ,؟ قبل إصدآر فلم "Jab We Met" أخبرت إمتيآز أن بعد 7 أيآم ستتغير حيآتي و قد حدث هذآ فعلاً , إميتآز و سيف أصدقآء و آلنص بآلتآكيد ينآسبهم ,
س17 : هل شآهدت "Tashan" ,؟
أجل , {يضحك}
س18 : مآ آلذي يضحك ,؟
لآ تعليق , لآكون أكثر جديه ,
س19 : هل أنجرحت عندمآ رأيت سيف و كآرينآ معاً ,؟
لآ بآلطبع , ستكون لدينآ علآقآت كثيره و لهذآ يجب علينآ تقبل آلوضع و نغير حيآتنآ ,
http://www.bollywoodserver.net/uploads/d98d93ba99.jpg
س20 : هل أشتقت لـ آلحب ,؟
لآ , أنآ سعيد هكذآ ,
س21 : لمآذآ رفضت فلم "Pocketmaar" كمآ نعلم أنك أردت مضآعفت أميتآب بآتشآن و طلبت 3 كرور ,؟
رآفي تشوبرآ طلب مني تأجيل كل موآعيدي كمآ فعله مع أميتآب بآتشآن , و لكن أنآ شخص ملتزم حتى يوليو آلمقبل , و لآ أريد أن أترك أعمآلي , و إذآ أنتظر لـ آلعآم آلمقبل فأن ليس مهم لدي آلمآل و لكن لآ أحب أن أضع أحد في مآزق , كثير من آلمنتجين يحبون آلتعآمل معي ,
س22 : أخبرنآ عن فلم فيشآل بهآردواج "Kamenay",؟
قد أخذنآ دروس لـ آلعمل و الأن بدأنآ آلتصوير ,
س23 : و فلم وآلدك بنكآج كآبور ,؟
سيتم تصويره نهآية هذآ آلعآم ,
س24 : و فلم وآلدتك نيلآم أزمي ,؟
لآ أريد آلتحدث عنه بآلوقت ألحآلي ,
س25 : مآ هو سبب ستآيل شعرك ألجديد ,؟
كآن ستآيل آلشعر آلطويل لـ فلم "Jab We Met" و لكن مصفف شعري دلشاد طلب أن أطوله أكثر , و لا أعلم متى سأقصه ,!
س24 : لمآذا لآ تريد أن تكون شخص قوي ضد آلموقف ,؟
يضحك , لآ , أحب أن أكون شخص لطيف مستلم ,
http://www.bollywoodserver.net/uploads/c2fe532b4d.jpg
و بس , :)