نجمة في بوليوود
12 / 07 / 2008, 12 : 11 AM
الســـلام عليــكم
مقابله جديده مع فيديا بالان و حبيت اترجمها لكم ,
فيــديا بــالان : ليس هنـاك مقـارنه بيني و بـين كــارينــا كــابور ,
قـامت بالعديد من الشخصيات بوقت قليل , نجحت و برزت كنجمه من أفضل نجمات بوليود , فيديا بالان المحبوبه لدى الجماهير و النجوم ,
لنلقى نظره حول لقاء جديد تتكلم عن فلمها القادم "Kismat Konnection" , و تكلمت أيضاً عن شاهد كابور ,!
http://www.bollywoodserver.net/uploads/245a858f71.jpg
س1 : ما هو سبب أختيارك فلم "Kismat Konnection" ,!
الفلم يتحدث حول شخصيتين غريبتين عن بعض بالأفكار و كيف يمكن أن يكونوا أصدقاء ,كلما أجتمعا , أصبح هناك خلاف و تدخل أحدهم , و يعتبر نصيبهم من جمعهم , و بلحظه يتنهى كل شيء و تتغير فكرتهم عن بعض و ينظر كل منهم لـ الآخر بنظرة أعجاب مختلفة كلياً , أعجبتني القصة البسيطه ,
س2 : تحدثي عن الأدوار أكثر ,!
الشخصيه الأولى هي "Priya" دورها أيجابي جداً من جميع النواحي , تعيش في "Toronto" , تقابل "Raj" الشخص المهمل في كل شيء بحياته , و لكن بعد ما يتعرف على "Priya" تتغير حياته و يهتم بحياته لآجلها ,
س3 : هل فيديا تأمن بـ النصيب ,!
أجل و أعتقد في المصير , أي قرار نتخذه مكتوب من قبل و هو النصيب , و أي شيء يحصل هو المصير ,
س4 : أظن أن دوركم في الفلم شبابي و نشيط , و أظن أنه يشابه "Jab We Met" , هل هناك تشابه بينهم ,؟
لا أعتقد هناك مقارنه بين "Jab We Met" و "Kismat Konnection" , و أن تم توقيعنا على العقد قبل أن نرى "Jab We Met" و عندما تم أصداره كان قد تم تصوير أغلب مشاهد الفلم , أتوقع أن سيكون مقارب له الأستايل شبابي ,
س5 : هل تعتقدين أن سيقارونوا بينك و بين كارينا , في "Jab We Met" و "Kismat Konnection" , و كلاهما لـ شاهد كابور الذي دائماً يظهر بنهج الشبابي ,!
ليس هناك مقارنه لعبة الدور بطريقه مختلفه , دور "Priya" مختلف تماماً عن "Geet" , لهدا لا أظن هناك مقارنه ,
http://www.bollywoodserver.net/uploads/374d52ad9c.jpg
س6 : هل الفلم يحمل ستايل عزيز ميرزا الدائم ,؟
نعم بالتأكيد , هو مخرج ناجح وله طريقته في الإخراج , و يعتبر دمار للمشاعر في جميع أفلامه , القصه صحيح بأنها ستكون في "Toronto" , و لكن تحمل الطابع البسيط و الشخصيات المقاربه لـ أفلامه ,
س7 : كيف كانت تجربتك معه ,؟
لكل مخرج طريقته الخاصه , ولكن عزيز فريد من نوعه و أسلوبه مختلف جداً عنهم , و يجعلنا سعداء جداً , لا يخلق الفوضى و لا يصرخ جداً طبيعي , قضينا شهرين في "Toronto" دون الشعور بالعطله , و طبعاً طبيعته تجعل أنطباع رائع بأفلامه ,
س8 : سمعنا أن هناك تناغم بينك و بين شاهد أثناء الرقص ,!
لم أكن الوحيده من يحصل معها هذا , جميع الممثلات , أثناء رقصهم مع ريتك روشان أو شاهد كابور ,
و تكمل ضاحكه , أسم مدهوري ديكسيت لن يتكرر , و ما حدث لي هو توتر و أخبرت مدرب الرقص أحمد خان و شجعني , طبعاً شاهد يستطيع أن يرقص الأغنيه و يحفظها خلال نصف دقيقه , ولكن انا أحتاج يوم كامل لأحفظ ,
س9 : كيف كانت تجربتك مع جوهي تشاولا ,؟
لسوء الحظ ليس هناك أي مشهد معها , ولكن والدي سعيد جداً بأني عملت معها لآنه من أشد المعجبين فيها ,
س10 : علاقتك بـ شاهد كابور , ظهرت و خاصة لدى وسائل الأعلام , ماهو تعليقك على هذا الموضوع ,!
هذا ما أسمعه ولكن ليس هناك علاقه بيني و بين شاهد , هو صديق جيد جداً شاركته فلم من أجمل الأفلام التي قمت بهاا , و هي إشاعه من الأعلام ,!
http://www.bollywoodserver.net/uploads/f0f12ca4c7.jpg
س11 : من هو برأيك أفضل ممثل وقفتي أمامه و تعتبرين نفسكم أفضل ثنائي منذو "Parineeta" ,؟
لا أحب المجاملات ,فأعتقد كلهم كانوا رائعين , فالأفلام أنتهت و أصبحنا ثنائي رائع ,
س12 : ما هو جديدك ,؟
حالياً مشغوله في تحضيرات لـ فلمي القادم "Chenav Gandhi" من إنتاج سنجاي ليلا بنهسالي و إخراج بيهاو بوري , سيكون البطل هرمان بجاويا و سيشاركنا الفلم أميتاب باتشان ,
و هناك أيضاً فلم "Ishqiya" من إنتاج فيشال بهاردواج و إخراج أبيهشيك تشاوبي , سيكون البطل أرشاد فارسي و سيشاركنا الفلم نصير الدين شاه ,
س 13 : ماذا حدث لـ باقية أفلامك ,؟
رفضت فلم بنغالي لـ شركة "Mukti" بعنوان "Suryamukhi" , الذي كان من المفترض تصوير في يناير المقابل لـ المخرج غوتام هاردرا و طبعاً رفضته لمشاكل المخرج الصحية و لهذا تم تأجله و رفضته ,
و عرض علي فلم قبل مده لـ سنجاي دوت بعنوان "Bihad" لـ المخرج لارتاريرا ميلان , و لم يتم تحديد أي شيء بسبب أنشغال سنجاي حتى العام المقبل ,
http://www.bollywoodserver.net/uploads/0e37693708.jpg
و بس , :)
مقابله جديده مع فيديا بالان و حبيت اترجمها لكم ,
فيــديا بــالان : ليس هنـاك مقـارنه بيني و بـين كــارينــا كــابور ,
قـامت بالعديد من الشخصيات بوقت قليل , نجحت و برزت كنجمه من أفضل نجمات بوليود , فيديا بالان المحبوبه لدى الجماهير و النجوم ,
لنلقى نظره حول لقاء جديد تتكلم عن فلمها القادم "Kismat Konnection" , و تكلمت أيضاً عن شاهد كابور ,!
http://www.bollywoodserver.net/uploads/245a858f71.jpg
س1 : ما هو سبب أختيارك فلم "Kismat Konnection" ,!
الفلم يتحدث حول شخصيتين غريبتين عن بعض بالأفكار و كيف يمكن أن يكونوا أصدقاء ,كلما أجتمعا , أصبح هناك خلاف و تدخل أحدهم , و يعتبر نصيبهم من جمعهم , و بلحظه يتنهى كل شيء و تتغير فكرتهم عن بعض و ينظر كل منهم لـ الآخر بنظرة أعجاب مختلفة كلياً , أعجبتني القصة البسيطه ,
س2 : تحدثي عن الأدوار أكثر ,!
الشخصيه الأولى هي "Priya" دورها أيجابي جداً من جميع النواحي , تعيش في "Toronto" , تقابل "Raj" الشخص المهمل في كل شيء بحياته , و لكن بعد ما يتعرف على "Priya" تتغير حياته و يهتم بحياته لآجلها ,
س3 : هل فيديا تأمن بـ النصيب ,!
أجل و أعتقد في المصير , أي قرار نتخذه مكتوب من قبل و هو النصيب , و أي شيء يحصل هو المصير ,
س4 : أظن أن دوركم في الفلم شبابي و نشيط , و أظن أنه يشابه "Jab We Met" , هل هناك تشابه بينهم ,؟
لا أعتقد هناك مقارنه بين "Jab We Met" و "Kismat Konnection" , و أن تم توقيعنا على العقد قبل أن نرى "Jab We Met" و عندما تم أصداره كان قد تم تصوير أغلب مشاهد الفلم , أتوقع أن سيكون مقارب له الأستايل شبابي ,
س5 : هل تعتقدين أن سيقارونوا بينك و بين كارينا , في "Jab We Met" و "Kismat Konnection" , و كلاهما لـ شاهد كابور الذي دائماً يظهر بنهج الشبابي ,!
ليس هناك مقارنه لعبة الدور بطريقه مختلفه , دور "Priya" مختلف تماماً عن "Geet" , لهدا لا أظن هناك مقارنه ,
http://www.bollywoodserver.net/uploads/374d52ad9c.jpg
س6 : هل الفلم يحمل ستايل عزيز ميرزا الدائم ,؟
نعم بالتأكيد , هو مخرج ناجح وله طريقته في الإخراج , و يعتبر دمار للمشاعر في جميع أفلامه , القصه صحيح بأنها ستكون في "Toronto" , و لكن تحمل الطابع البسيط و الشخصيات المقاربه لـ أفلامه ,
س7 : كيف كانت تجربتك معه ,؟
لكل مخرج طريقته الخاصه , ولكن عزيز فريد من نوعه و أسلوبه مختلف جداً عنهم , و يجعلنا سعداء جداً , لا يخلق الفوضى و لا يصرخ جداً طبيعي , قضينا شهرين في "Toronto" دون الشعور بالعطله , و طبعاً طبيعته تجعل أنطباع رائع بأفلامه ,
س8 : سمعنا أن هناك تناغم بينك و بين شاهد أثناء الرقص ,!
لم أكن الوحيده من يحصل معها هذا , جميع الممثلات , أثناء رقصهم مع ريتك روشان أو شاهد كابور ,
و تكمل ضاحكه , أسم مدهوري ديكسيت لن يتكرر , و ما حدث لي هو توتر و أخبرت مدرب الرقص أحمد خان و شجعني , طبعاً شاهد يستطيع أن يرقص الأغنيه و يحفظها خلال نصف دقيقه , ولكن انا أحتاج يوم كامل لأحفظ ,
س9 : كيف كانت تجربتك مع جوهي تشاولا ,؟
لسوء الحظ ليس هناك أي مشهد معها , ولكن والدي سعيد جداً بأني عملت معها لآنه من أشد المعجبين فيها ,
س10 : علاقتك بـ شاهد كابور , ظهرت و خاصة لدى وسائل الأعلام , ماهو تعليقك على هذا الموضوع ,!
هذا ما أسمعه ولكن ليس هناك علاقه بيني و بين شاهد , هو صديق جيد جداً شاركته فلم من أجمل الأفلام التي قمت بهاا , و هي إشاعه من الأعلام ,!
http://www.bollywoodserver.net/uploads/f0f12ca4c7.jpg
س11 : من هو برأيك أفضل ممثل وقفتي أمامه و تعتبرين نفسكم أفضل ثنائي منذو "Parineeta" ,؟
لا أحب المجاملات ,فأعتقد كلهم كانوا رائعين , فالأفلام أنتهت و أصبحنا ثنائي رائع ,
س12 : ما هو جديدك ,؟
حالياً مشغوله في تحضيرات لـ فلمي القادم "Chenav Gandhi" من إنتاج سنجاي ليلا بنهسالي و إخراج بيهاو بوري , سيكون البطل هرمان بجاويا و سيشاركنا الفلم أميتاب باتشان ,
و هناك أيضاً فلم "Ishqiya" من إنتاج فيشال بهاردواج و إخراج أبيهشيك تشاوبي , سيكون البطل أرشاد فارسي و سيشاركنا الفلم نصير الدين شاه ,
س 13 : ماذا حدث لـ باقية أفلامك ,؟
رفضت فلم بنغالي لـ شركة "Mukti" بعنوان "Suryamukhi" , الذي كان من المفترض تصوير في يناير المقابل لـ المخرج غوتام هاردرا و طبعاً رفضته لمشاكل المخرج الصحية و لهذا تم تأجله و رفضته ,
و عرض علي فلم قبل مده لـ سنجاي دوت بعنوان "Bihad" لـ المخرج لارتاريرا ميلان , و لم يتم تحديد أي شيء بسبب أنشغال سنجاي حتى العام المقبل ,
http://www.bollywoodserver.net/uploads/0e37693708.jpg
و بس , :)