|--*¨®¨*--|حـــصـــريــا فــيــلــم Om Shanti Om (مـــتـــرجـــم)|--*¨®¨*--|

[maria srk]

السلااااااااااااااااااااا ااااااام


|--*¨®¨*--|حـــصـــريــا فــيــلــم Om Shanti Om (مـــتـــرجـــم)|--*¨®¨*--|


بعد ما دورت بالمواقع كثير حصلت ترجمة لفيلم Om Shanti Om

وكـــل الــشــكــــر للأخ عـــنــدلــيــب عـــلــى الـــتـــرجـــمــــة للــفــيــلــم


صـــور جـــودة الــفــيــلــم

http://i18.tinypic.com/6ksvtqt.jpg

http://i16.tinypic.com/6uotd2x.jpg

http://i13.tinypic.com/8eftwfm.jpg



للتحميل من هنا ملف التورانت بالمرفقات مع الترجمة

شاهدة ممتعة للجميع


With Love
Maria

[شاروخيه]

يسلمووووووووووووووووووو

maria srk

ع الفيلم.....وانا منزلة الفيلم من قبل

ثااااااااااااااااانكس اجيييين

[بنت أبوي]

شكله مرررره يحمس....

شكراً جزيييييييييييلاً......

[ريما الخالد]

شكرا كلمة قليلة في حقك
فتقبليها مني

[ريما الخالد]

:rose: شكرا كلمة قليلة في حقك
فتقبليها مني

[tw33]

اخ بس عليك ياشاروو

يقولون ان الفلم حقق ايرادات خرافيييه

بهوت بهوت شكريا مارياااااااااااا

[احآسيس الذكريآت]

..

يعطيك العآفيه مآريآ

< محملته بدون ترجمه وآدور ع ترجمه :(

عوآفي

..

[ميعادالحلوه]

مشكووووووره
يــــــــــــــــأعسل
والله قليله في حقك
تسلم أيدك يـــــــــاقلبي

[صمت الحنين]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

شكراً لك اختي الكريمه على هذا المشاركة

[hamda222]

شكرا ،،، بس عندي سؤال

حملت الفيلم بالطريقة save as بس ما اشتغل وياي بعد التحميل ,,,, فممكن الطريقة الصحيحة للتشغيل والبرنامج المستخدم .. ويعطيك العافية

[N0ooo0r]

مشكوووورة و ما قصرتي
و تسلم إيدج:rose:

[@كيوت@]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته شكراً لك اخي الكريم على هذا الفيلم مت وانا قعده ادور الفيلم بس انشاللة يكون حلو الفيلم

[معكم]

الفلم جدأأ رااائع

بس كنت محتااج الترجمه فقط

[عمـير]

شكرا على هالفلم

كنت ادوره عربي


كل الشكر

[shahid]

"لو ابتعد عنكم قريبيب للروح
صورة غلاكم دايمه في
عيوني:love: :angil:
:36_9_2: :36_3_1:

[SaRoOoNaH_23]

ثانكس (:

[قلب عامر خان]

مشكورة بس الفلم مكرر هني
http://www.bollywoodworld.net/vb/showthread.php?t=22349

[عندليب مصر]

شكراً ماريا ..

[zaarahayet]

شكرا جزيلا

[salovitch]

شكرا اخى بدور عليه كتير

[اخرطموحاتي]

يسلمووووووووووووووووووووو ووووووووو

[shahid]

:rose: :love: roz ek nayi shikayat hai
apse
na jaane kesi chahat hai
apse
kehne ko bohat log hani
humare aas pass
dli ko na jaane kesi rahat
hai apse:giggle: :36_9_

[shahid]

نغيب و نبتعد و نذوق المر و نعاني:rose:


لكن معزتك تكبر و يبقى الغالي هو الغالي:36_15_17:

[shahid]

:rose: :love: roz ek nayi shikayat hai
apse
na jaane kesi chahat hai
apse
kehne ko bohat log hani
humare aas pass
dli ko na jaane kesi rahat
hai apse:giggle: :36_9_

[sada_al9amt]

يعطيك العافيه اخوي على المجهود
ما قصرت وربي يعطيك العافيه

[مزيونه]

شكله رووووووووووعه


ثااااااااااااااكس ^^

[RoOohhit]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..
thanks maria srk

[&شمعة الليل&]

شكراً لك اخي الكريم على هذا المشاركة

[shahid]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

صباح الخير

للعالم البوليووددددددد

:) :happy: :hate:

[أسـ العـلم ـيرة]

شكرا وجاري التحميل ارجووووووووووووووووو ان يكون بجودة الصور

[shahid]

om shanti om
baaigar
devdas
don
chakde india
الحب:36_1_12:
:36_1_37:

[jib]

merci merci merci

[SWEETY 2]

حد يباء إميلي مل ماسنجر خذوا shamma-sweety@hotmail.com

[SWEETY 2]

ههههههههههههههههههههههههه ههههههه
ههههههههههههههههههههههههه ههههههه
خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ
خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ

[SWEETY 2]

شكراً لك اخي الكريم على هذا المشاركة

[SWEETY 2]

شكراً شكراً شكراً شكراً لك يا المشرفه

[SWEETY 2]

مل بوليوود

[ســوســو]

يسلمووووووووووووووووووووو وووووووووووووو

[princes]

THANK YOU SO MUCH:rose:

[bin007]

مشكور متشكر شكورا

[بنت يدي*]

مشكوررررررررررررررررررررر ررررررررررررررررررررر

[شخابيط]

Thanks ... I'll download it again .... ohhhhhhh

[Unique]

الف شكر حبيبتي ماارياااا :) :)

[abuelwaleed]

مشكوووووووووووور يا الغالي

[walid gaaya]

تسلم

يعطيك العافييه

[ميــdeafــاسي]

يسلمووووووووووووووووووو

maria srk

ع الفيلم.....وانا منزلة الفيلم من قبل

ثااااااااااااااااانكس اجيييين

[آسـيـر الـ هـنـد]

واااااااااو
يسلموووو على الفلم وآكيييييييد جااري التحميل

لاعدمناك

[هكش]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
انا من متى ادور هذا الفلم صراحه شكرا:(

[جلانار]

يسلمووووووووووووووووووووو

[lonely22]

تسلمين حبيبتي

[جيسيكا]

شكرا عالفيلم
من زمان عم دور عليه

[خالد الجوعان]

وااااااااااااااايد حلو ورررروعه مشكورة اختي:) :happy: :) :love: :rose:

[فوز]

مشكووووووووووووووووره ماااااااااريا

[شوق22]

مشكورين عالترجمة

[ديووم]

مشكورين على تواصلكم

[ديووم]

مشكورين الله يعطيكم العافيه

[خبلة]

يسلمووووووووو

[حلومة]

مشكوووووووووووووووورة على مجهودك الرائع

[junoon]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شكراً لك اخي الكريم على هذا المشاركة

[غـــــلا]

يعطيك العافه ياقلبي..


متشووقه له...

[نورمان]

مشكوووووووووووووووووووووو ورة اختي تسلمييييين

[ladykhan]

الفلم الرائع

[الجنتل المزيون]

ان ما اعرف كيف التحميل

[الهبله]

كول بعدنا ماشفنا الفلم
بس مشكور

[أحلى هندية]

ثاااااااانكس

[sun light]

يسلمـــــــــــــــــــــ ــــــو

[فارسة الكلمات]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

يسملووووووووووووووووووووو وووووو

[MADOOONA]

تسلم اخوي بس انا حملته من قبل 3 مرات ببرامج عدة نزل بس الصوت من غير الصورة:cry:

راح احمله مرة ثانية وآخر مرة لأني تعبت من النت

شكرا على جهودكم

[ليلى أحمد]

مشكووووووووووووووووره

[sony77]

مشكوووووووووووووووووووووو ووووووور على هذا

[نورة محمد]

يسملووووووووووووووووووووو ووووووووووووووو

[karenaaa]

الفلم اكثر من رائع الف شكر ...

[فطومه]

مشكورة ويعطيج ألف عافية
كنت أدوره ثانكس

[ايــشــsrkــــو]

يعطيك العاافيه ماريا بصراحه مجهود تشكرين عليه حبيبتي ,,

[sousoudalou3a000]

thakns so much my friend

[sousoudalou3a000]

thanks so much my freind

[هيناه]

يسلموووووووووووووو

[اشويريا راي]

مشكوووووووووره

[ميوتي]

شكرا
من الصور شكل الفليم يحمس

[عاشق بيباشا]

يسلمووو وما عدمناك يالغالي

[بياترس]

اشكر على وضع الفلم والرغبة للمشاهدة اكبر

[بهـ جَ ـة الروُح]

:) يعطيك ألف عافية وماقصرت :)

[ابونبراس]

تسلم

يعطيك العافييه

[sweetheart-moni]

merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

[بوتة الهند]

شكراً لك اخي الكريم على هذا المشاركة

[linall]

يعطيك العافيه

[just_for_you]

يسلمووووووووووووووو على الفيلم , بصراحه بخاطري أشوفه بس المشكله تورنت قد حملت انا بالتورنت وماصار معي وماقعد يفتح , يعني سالفه طويله , عالعموم يعطيك العافيه .

تحياتي لك .

:)

[emy hasan]

thank you
:angil:

[abslep]

شكله مرررره يحمس....

شكراً جزيييييييييييلاً

[هبلووووه]

يعطيك العافية على الفلم الحلووو

+_+

[سود العيون]

مشكو,,,,,,,,,,,,,,,رة

[emy hasan]

ممكن مساعدة
مش عارفة افتح الافلام
:crying:

[باسى]

شكرا وننتظر المزيد

[هيناه]

يسلموووووووووووووووو

[ايهاب احمد عمر]

الف شكر .. انا كنت بدور علي الفيلم دا في كل مكان

[bho0ome]

يسلمووو ... يعطيكي الف عافيه يارب

bohot shokryaaa bhnaaaa

[الشفق_الباكي]

100% :happy:

بصرااحة تعبت وانا ادور ترجمته :cry:
شكرا ً

ويا ريت تجيب لي ترجمة Dhoom.2004:) :)

[رقيص]

يسلمووووووووووووووووو

[غلاي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته شكرااااااااااا

[عيوني احلى]

يسلمووووووووووووووووووووو وووووو

[x..x]

يسلمووووووووووووووووووووو وووووو

[ديناره]

يعطيكم الف عافيه

[البدوية]

يعطيك العافية

مشكوووووووووور

[~@ZuZu@~]

يسلموووووووووو عالفلم
^^

[اليســـــــــــا]

الف الف شكر

[شرق الضحى]

:) يسلموووووووووووووو

[jowel]

يعطيك العافيه

[جم برابر]

شكريا عزيزي















.

[haseba]

thannnnnnnnnks

[xda]

شكرا على الفليم

[سوسيتا]

يسلمووووووووووووووووو

[moha]

مرسية اوووووووووووووووووووى خلود

[نايس فلور]

شكراااااااااااااا

[داليا الحسن]

على فكرة انا دايم اتعب وانا ادور على افلامي المفضلة
انا شاكرة ومقدرة مجهودكم ودمتم:love:

[داليا الحسن]

يا جماعة الخير

ليش ماني قادرة احمل الفيلم ؟ يا ترى في مشكلة في كمبيوتري؟ :crying:

ممكن تساعدوني وتشرحو لي خطوات التحميل وآسفه على أزعاجكم :love:

[kawtar.]

شكراً لك اخي الكريم على هذا المشاركة شكراً لك اخي الكريم على هذا المشاركة شكراً لك اخي الكريم على هذا المشاركة شكراً لك اخي الكريم على هذا المشاركة

[walidnamirah]

thaaaaaaaaaaaaanks

[samas662003]

[]الله يجزاكم خير ابي اعرف وشلون اخلي الفلم مع الترجمة لاني اذا فكيت الضغط يجي ملف الفلم غير والترجمة غير الله يوفق اللي يعطيني وجه ويساعدني[/[/

[القطه]

شكراااااااااااا جدا على الفيلم :happy:

[الزين]

شكراً لك اختي الكريمه على هذا المشاركة

[روح الحب]

شكرا ياخوي على الجهد المبذول

ويعطيك الف عااااااااااااااااافية

وسلمت يمينك

[نـــجـــد]

الف شكـــــــــــر بس ماأدري يتحمل عندي أو لا لانها المرة الالف اللي احمله وما يشتغل الف شكــــــر مرة ثانية (هاه صاروا الفين كلمة شكر:) :) )

[ksmaths]

beaucoupmerci

[دلوووعه]

مششششششكور

[RoOohhit]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..
ممكن مساعده ؟؟
أنا حملت الفلم ولكن ما أقدرت افتحته ولاشفته ممكن مساااعده بليييييز ...
أخــ RoOohhit ـــوكم ..

[روح نجد]

الله يعافيك

هذي اول مرة احمل تورنت

ان ساء الله تضبط معي

ياااااااااااااارب

[ملااااك33]

الله يعطيك العافية
ريحتني بدل ماأعفس على الترجمة في كل مكان

[tareq_123]

شكراً لك اخي الكريم

[bader23]

مشكور على مجهودك الرائع

[بنت المزيني]

مشكور عالفلم

[ksmaths]

mashkour , ana talla3t el film, bassi el film naaiss, ennihaya ma7doufa

[ksmaths]

la astasmi7 , el film kamil bass charralto bil VLC, machkour ya bacha

[عاشقة شاروخان1]

شكراااااااااااااااااااا

[es7a8ey]

يسلموووو

[عاشقة الشادي]

شكرا كلمة قليلة في حقك
فتقبليها مني

[مجنونه بحب الكنج]

يسلمواااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااا ا تعبناج معانا

وشكرااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااا:rose: :rose: :rose:

[stay away of my]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يسلموووووووو عالفيلم

[mayadaa]

thaaaaaaaaaaaaanks

[اموت فيك]

واااااااااااااااااايد يهبل:love:

[سوزان خان]

يسلمووووووووو
جااااري التحميل

[كعبي]

مشكوووووووووووووووووووووو وووووووووووووووووووووووور

[meemo]

مشكوووووووووور أخوي على الفلم وجاري التحميل
وإن شاء الله ايكون السيد عالي

في أمان الله

[بنوته كول]

مشكوريين وايييد ^^

[عاشقة الشادي]

كيف احمل الفيلم شكراً

[انس علي محمد]

كيف الحال إن شاء الله دوم بخير ؟ انا انس ممكن حدا فيكم يقولي كيف احمل فلم الكنج اوم شانتي اوم مشان الله كل يوم بحاول وما بعرف؟؟؟؟؟؟؟؟

[عربيه هنديه]

يسلمووو

[rak]

مشكوووووووووووووووووووووو وورة

[mgr77]

شكراااااااااااااااااااااا اااااا

[عاشقة الشادي]

هاي انس انا متلك ما اعرف احمل الفلم

[الساااحره]

ثااانكس

[متيم بالهوى]

تسلمووووووووووووووو

[جرحي الأليم]

تسلموووووووووووووون

[بنت راشد]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شكراً لك

[rego]

شكراً لك يازعيم والله انت سكر

[مشاري خان]

مشكووووووووووووووووره

[صبوحه]

شكرا على الفيلم بس ما قدرت احمله عندي

[ســوســو]

مشكوووووووووووووووووووووو ورة

[يزوي]

شكرا على المشاركة

[ھنـآۂ ♥ЌảĴǑĿ]

شكرا على الفيلم

[NAWAF2000]

مشكوووووووووووووووور

[شار مودي]

مشكورين عالفيلم

[شار مودي]

مشكورين عالفيلم الرائع

[yahel]

يسلمووووو.........

[حبوبة زايد خان]

مشكور ع صور الفلم من زمان بدور عليها رووووووووووووعة
ننتظر جديدك

[بردوق صندقان]

شووووووووووكراً.. من زمان وانا ادور على هالفلم

[موتال]

ميرسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسس سسسسسسسسسسسسسسى

[nooola]

مشكوررررررررر

[ريانة العود]

مشكورررررررررررر

[مهاوي وبس]

شكراً لك اخي الكريم على هذا المشاركة

[ريانة العود]

:rose: :rose: مشكور

[ريانة العود]

:love: مشكور

[جي جي3]

يعطيك الف عافيه انا نفسي اشوف :happy: الفلم

[OTLND]

thaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnx

[سود العيون]

ثانكـــــــــــــــــــــ ــــــسـ

[samir4life]

ثااااااااااااااااانكس

[مهاوي وبس]

يسلمووووووووووووووووووووو وووووووو

[Ĝỉrı sєиsє]

يسلمووووووووووو حياتي مشكوره

[فتى دين]

مشككككككككككووووووووووووو ووور

[50 Cent]

واو واخيرا

يسلمو

[ملكت قلبي]

شكرا طال عمرك

[ميمووووووووو]

شكراااااااااااااااااااااا ااااااااااااا

[خولة مسعد]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته شكراً لك اخي الكريم على هذا المشاركة
مشكوووووووووووووووووووووو ووووووووووووووووووووووووو ووووووووووورين
الفلم روعة

[medoriental]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته شكراً لك اخي الكريم على هذا المشاركة

[شقاوي]

يسلموووووو

[aurayon]

مشكوررررررررررررررررررررر ررررررررررررررر

[كوميرا]

شكرا

.

[سلمانيه]

شكرا الله يعطيك العافيه *__*

[هايني]

شكرررررررررررررراً

[shaline]

I Love Oso

[preity zinta 22]

يسلمووووو

[time0]

يسلمووو

[اناوانت والحب]

شكراااااااااااااااااااا

[خولة مسعد]

مشكوريييييييييييييييييييي ييييييييييييييييييييييييي يييييين
الفلم يهبل

[najinho29]

ir7am babak azzzin

[saud146]

يعطيك العافية ماريا

كل الشكر لك

[sm154]

يسلموووووووووو
الفلم يجنن

[» MiSs BoLlYwOoD «]

يسلموووو ع الفلم

[halfpro]

شكرا على الجهود الجبارة

[خولة مسعد]

مشكورة بس الفلم ما يشتغل عندي ليش ؟؟؟
والله تسلمين بس ليش ؟؟؟

[عاشقه الثلاثي]

يسلمووووووووووووووووووووو ووووووووووووووووووووووووو وو...

[jojo22]

الف الف شكر لك يالغلا

[الحب الصامت]

يسلمووووووووو

[مونا باي]

الصرااحة خوش فلم يسلمووووووووووو

معا اني من اول ما شفته عرفت كل شي وعلى طوول تذكرت فلم ريشي كبوور كرز

بس واايد حلوو واحلى ما في الفلم ظهور الفنانة اليديدة ديبيكا

[أسيـ AsEeL ــل]

أنا نذلة _ أبي الترجمة بس
خخخخخخخخخخخخخخ:36_1_6: :36_1_6:

[Apple]

مشكووووووووووووووووووووره

[katy]

مرسي كتير بس يارب يتحمل

[الشيخه]

يسلمووووووووو

وثانكس :)

[عزوف الصمت]

يسلمو على الفيلم ويعطيكم الف عافية

[كدش]

يسلمووووووووووووو

[بوليوديه كول]

يسلمووووووووووووووووووووو وووووووووو

[solomino]

مشكور أخي
مبروك للشعب المصري بكأس أفريقيا و مبروك للأمة العربية

[العسوله زينه]

مرسي يارب عااد ينزل عندي :(

[♥ جــيــهــآن ♥]

ثانــــــــــــــــــــــ ـــكس

[شيخووهـ]

ثاااااااااااانكسـ

[bolly_girl]

thaaaaaaaaaaaanx so much

[ahmedspec]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الف شكر اخى على الفلم الجميل

[Jhoom]

khhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhds

[نـــونـــه]

مشكوووووووووووووووووووووو ووووووووووووووووووووووووو ووووووووووووووووووووووووو ووووووور

[hedox83]

مشكورررررررررررررين

[LG2008]

يسلمووووووووووووووووووو

[12335]

........ThAnKs

[مشاري]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

مشكووووووووووووووو كثير ياعنوني على الفلام تمام عليك ياعنوني فديتك

[*%Chandany%*]

مشكوووووووووووووووووووووو ووووور:)

[*%Chandany%*]

ثاااااااااااااانكسسسسس:)

[*%Chandany%*]

مشكووووووووووووووووور/ه:)

[*%Chandany%*]

مشكووووووووووووووووور/ه :)

[danna]

شكراً لك اخي الكريم على هذا المشاركة

[استوعب]

لبا قلبك ياخي من زمااااااااااااان ادور الترجمه

ماقصرت

[BOSY2]

اتمنى يتحمل ويفتح معي
الف مليووووووووووووووون شكر

[lyan]

:love: ثانكس

[sami10]

مشكوورررررررررررررررر أخي الكريم ع الفلم

[alghali]

thanxxxxxxxxxxxx

[ايشوووريا]

يسلمووووووووووووووووووو

[العنا وشو العنا]

يعطيك العافيه خيووووو

[houchda]

merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

[*Sweet JoJo*]

شكراً لك اخي الكريم على هذا المشاركة

[عهود123]

شكراً لك اخي الكريم على هذا المشاركة ههههههههههههههههههههههههه هههههههه

[الليدي شوشوو]

:happy: :happy: يعطيكم العافيه على هذا الجهد وللأمام دائما

[adelmnr]

تسلم

يعطيك العافييه

[dommhani]

شكرا جدااااااااااااااااااااااا اااااااااااااااا جدااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااا اااااا الفلم ده حلو

[فتافيت حلوه]

الف شكرررررررررررر

[قلب شاروخان]

مشكووره ههههههههههههههههههههههههه هههههههه

[.الجميله.]

مشكوووووووور


الجميله

[www]

حين بنزله

[zahi1974]

شكراااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااا

[mo0on-light]

يسلمواااااااااااااااا

[osama564433111]

شكررررررررررررررررررررررر را

[*rika*]

روووعه

يسلموووووووو

[حنونة]

تسلم على هل الفلم

[نبضة قلب]

:) يسلمووووو