..| Life In A Metro مـتـرجـم عـربـي |..

[مانيشا كويرالا]

Life In A Metro
Life In A Metro 2007 Retail DVD-NTSC - Multi-Subtitles

http://www.bollywoodworld.net/bollywooduploader/up/metro090999.jpg

http://www.bollywoodworld.net/bollywooduploader/up/metro-2007-1b.jpg

انتاج:
Ronnie Screwvala

اخراج:
Anurag Basu

بطولة:
Shiny Ahuja
Shilpa Shetty
Kay Kay Menon
Sharman Joshi
Gautam Kapoor
Konkona Sen Sharma
Kangna Ranaut
Irrfan Khan
Dharmendra
Nafisa Ali

الترجمة:
انجليزيه، عربيه

الحجم:
4.37 GB

الجودة:

http://www.bollywoodworld.net/bollywooduploader/up/PDVD_000mmm.jpg

http://www.bollywoodworld.net/bollywooduploader/up/PDVD_001mmm.jpg

http://www.bollywoodworld.net/bollywooduploader/up/PDVD_003mmm.jpg

http://www.bollywoodworld.net/bollywooduploader/up/PDVD_004-1mmm.jpg

http://www.bollywoodworld.net/bollywooduploader/up/PDVD_004-1mmmmm.jpg

[الاسطورة شارووو]

يامال العافيه يامنوش

التورنت عندي يعلق هاليومين

بحمله ولي باك

[NoRmA]

منوووووش
تسلم ايدج
وويعطيج العافيه

[متيمة بوليود]

:love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love:
الفففففففففففففففففففففف شكر عالفلم المترجم (انا حملتو بس مومترجم واحس اني زي اتلاطرش في الزفه وماكملته)

[وردة بوليوود]

يسلموووووووووووووووووووو منوووووووووش

[MisS World]

يهبببببببببل الفلم

يسلموووووووووووووووووو منوووووووش

[اليكسا]

روووووعة ..

واحلا شي انه عربي

تسلمـيـن يابعدهم

[rokaya]

شكر عالفلم المترجم

[ابن البلد]

مشكورة خيتو

[زوجة شاروخ]

شكررررررررررررررررررررررر ررررررررررررررررررررا يارب الفلم يعجبني خخخخخخخخخخخخ

[مــاريا]

يسلموو غلااي .. ,

و يعطيج العافيه .. ,

,’

[SONIA]

شكراً لك اخي الكريم على هذا المشاركة

[al.masa]

يسلمووووووووووووووووووووو ووو

[ليدي اوسكر]

شـــــــــــــــــــكرا

[ترحال]

cooooooooooool

[aanna]

شكلو فلم مشوق انشا اللة يتحمل معايةلانو عندي مشكلة في التورنت مع الفيستا

[متيمة بوليود]

منيشا الحقينيييييييييييييييي:cry: :cry: :cry:
انا حملته و قعد يومين يحمل الموهيم انو في الاخير طلع عندي اشلاء متناثره وتناثر قلبي معها مرررررررررررررررررررررررر ررره كنت متحمسه اشوفه عشان (شيني )قلبي
يعني الله لايوريك لما افتح الملف صفحه كامله كلها خرابيط بعضها اجزاء من الفلم وبهضها الظاهر اجزاء الترجمه الموهيم كل شي مفكك:cry: :cry: :cry: :cry: :cry: :cry:
ساعدينييييييييييييييييييي ييييييييي:crying: :crying: :crying: :crying:

[mahamed saleh]

فيلم هايل

[has77m]

شكرا على ملف الترجمة

[sahora]

مشكوووورررر جداااا

[nana2000]

شكراً لك اخي الكريم

[ينبوع الحب]

شكله حلو الفلم

[الليدي جين]

شكرا علي الفلم

[walid gaaya]

تسلم ايدج نجمه في بوليود

[sindrila]

merciiiiiii

[مزيونة الامارات]

روووووعة ..

[te-te]

يسلموووووووووووووووووووو منوووووووووش

[شوق22]

مشكوووووووووووووووووووووو وووووووووووووووووورين

[SUNDOS.MIRZA]

يسلمووووووووووووووووووووو وواا يالغاليه

::,,..,,::

[سماء العاشقين]

مشكوررررررررررررررررر

[crispy]

thanksssssssssssssss

[time0]

يسلمووووووووووووووووووووو وووو

[*سناريا*]

يسلمووووووووووو

[gardinia]

يسلمووووووووووووووووووووو وو

[OMEYAL]

شكررررررررررررررررررررررر ررررررررررررررررررررا يارب الفلم يعجبني خخخخخخخخخخخخ

[hamss]

يسلموووووووو

[saud146]

مشكووووووووورة خيتووووووووووووووو

ويعطيك العافية

تحياتي لك

[mrs_Abhi]

يسلمووووووووووووووووووووو ووووووووووو

[ليالي بوليود]

شكله روووووووعه الفلم مرسي

[amaaal]

مشكوووووووووووووووووووووو ووووووووووووووووووووووووو ووووووووووووووووور

[طبعا غير]

يعطيك الف عافية على الفلم

[هبله وتستهبل]

شكراً لك

[my live]

شكراااااااااااااااااااااا

[cяâžỳ ğϊяl]

تسلمين يااااغنااتي

ويعطيك الف عافيه

[عليميه]

يسلمموووووووووووووووووووو ووو عن جد

وانشاء الله تشتغل الترجمه

[reeeem]

يسلموووو

[كريشنا]

شكراااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااا اااااااااااااااااا

[reem22]

مشكوررررررررررررررررررررر ررررررررررررررررر

[بالقلب إماراتية]

تشكرات افندم

[& دلوعه كلمتها مسموعه &]

يسلمووووووووووووووووووووو ياليت يعجبني الفلم صراحه ماشفته بس من الصور شكله حلوووووووووووو

[آسـيـر الـ هـنـد]

ألف شكر لكِ ،،
جااري تحميل الترجمة ^_^
تحياتي لكِ

[أريااااام]

ثااااااااااانكس.. ونترقب اليديييييييييييييييد..

[mahdawi]

thank u mannoosh

[giko]

ألف مبروك .. لقد سعدت بهذاالخبر

[مجنونه أكشي]

ثانكيوووووووووووووووووووو و

[عاشقة HRITHIK]

thanxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

[uae_81]

شكرااااااااااااااااااا:love:

[alase]

مشكورة اختي

[الكونسلت]

thankssssssss

[i dont care]

thanx اختي على الفلم الختييييييييييييييييييييي يير

[azerty]

merciiiiiiiiiiii beaucoup :)

[fancier]

ثانكيوووووووووووووووووووو ووووووووووووووووووووووووو وووووو

[غاليه مره]

الف شكر لك ياقلبي

[اخر وطن]

مشكوووووووووووووووووووره

[moko2008]

يسلمووووووووووووووووو

[Dream comes true]

مشكوررررررررررررررره

[الليدي جين]

ثااااااااااانكس

[njoom_uae]

شكراااااااااااااااااااا:)

[جوانا 2007]

جنااااااااااااااااااااااا اااان

[لؤلؤة الكويت]

مشكوووووووووووووووووورة ...

جم مرة كنت بنزله بس كان ما يصير ...:cry:

إن شاء الله هالمرة يصير ...:)

[kazomi]

مشكوره حياتي

[بنت أبوي]

مشكوووره...

شكل الفلم خطيررررر...

الله يعطيك العافيه....

[وجدان الشوق]

مشكوووووووووووووووووووووو وووووووووووووووره

[عاشق بيباشا]

انا والله نزلته بس ما عندي الترجمه خلاص بحمله

شكرا اختي الغاليه

[وما زلت ابتسم]

يعطيكم العافية
يسلمو

[دانة الكويت]

a;vhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

[انا خوخا انا]

ثاااااااااااااااااااااااا ااانكس حبوووبه

[بوليوود ستار]

شكرا على فلم

[زهرةالربيع]

مشكور جزاك الله خير

[satcom]

merccccccccccccccccccccccccci

[الداريني]

يسلمووووووووووووووووووووو

[رقيص]

thhaaaanxx alot

[قطب شمالي65]

شكراااااااااااااا

[soukaina]

شكراً لك :)

[samaher]

الف الف شكررررررررررر

[اشواريا87]

يسلموووووووووووووووووو

[*Sweet JoJo*]

يسلموووووووووووووووووووو

[» MiSs BoLlYwOoD «]

يسلموووووووووووووووووووو

[yaso]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته شكراااااااااا جدا

[kandri]

:36_6_5: :d
يسلموووووووو

[غلا الإمارات]

ثااااااااااااااااااانكس

[mo0on-light]

يسلمواااااااااا

[*فيرا خان*]

شكرررررررررراً وان شالله يشتغل معي

[Pollyanna]

يسلموووووووووو والله يعطيك العافيه

[reema1]

:smile: بسم الله الرحمن الرحيم شكراً لك اخي الكريم على هذا المشاركة

[kareena22]

شكرا عالفيلم

[dantel]

thanxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

[saidaleyh]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته السلام عليكم ورحمة الله وبركاته السلام عليكم ورحمة الله وبركاته شكراً لك اخي الكريم على هذا المشاركة

[tanaka]

thanks so much for uploading this movie

[دمعه يتيمه]

مشكووووووووووووره

[DODYTOTY]

Thanx Thanx Thanx

[xV.!.Px]

ابدآآآآآآ‘ عـ


واصلي

[Roomy]

يسلمووووووووووو

[linall]

مشكورة خيتو

[soso231974]

الف الف
الف
شكر

[قلب رهيف]

يسلموووووووووونيـــــــــ ــــــــشن ...

[ismail1985]

شكراً على الفيلم الررروعه وشكراً

[mgr77]

شكراااااااااااااااااااااا اااااا

[وســن]

شكراااااااااااااااااااااا اااااااااااااااااااااا:)

[soso231974]

شكراً لك اختي

[totoh2009]

يعطيك العافية

[السوووس]

ياحلوووووووووووووووووو الفلم

يسمو ياقلبي

[سجنى]

الف شكر لك على الفيلم

[al.mehmadi]

يعطيك العافية

[vivek]

يسلمووووووووووووووووووووو ووووووووو

[askar 007]

http://img267.imageshack.us/img267/1439/29as9.gif

[°o.O نورانـــــــي O.o°]

يسلمووووووووووووووووووووو وو اليداااااااااااااااات

[CaRaMeL]

يسلمووووو:love:

[بوحبال]

روووووعة ..

واحلا شي انه عربي

تسلمـيـن يابعدهم

[شوووف]

مشكوووووووووووووووووووووو وور

[أميرة الحب]

شكراااااااااااااا

[جووود~m]

يسلموووووووووو

[qaswaraesa]

شكراً لك اخي الكريم على هذا المشاركة

[sem-sem]

thanksssss

[عمران عباس]

مشكوووووووووووووووووووووو ر

[sem-sem]

شكراااااااااااااااااا

[عاشق اميت وشارو]

شكرا .. بهووووووت شكريا

[دانه غير]

يسلمووووووووووووووووووووو وووووووووووووووووووووو

[OoO IM KAREENA OoO]

انا شايفة الفيلم وصدق صراااحة حلووو

[أسيرة زايد]

يسلمووو ^.^

[جريحة الامل]

شكراً لك اخي الكريم على هذا المشاركة

[MADOOONA]

شكراً لك اخي الكريم على هذا الفيلم

[heho]

الفلم وروعه

[heho]

الفلم مو روعه الا يجنن

[حنانو]

مشكوووووووووووووووووووووو ووووره

[جبرني الوقتـ]

يسلمووووووووووووو

[005]

شكراً لك اخي الكريم على هذا المشاركة

[بنت الأسياد]

مشكوووووووووووووووووووووو وور

[lih]

شكراً لك اخي الكريم على هذا المشاركة شكراً لك اخي الكريم على هذا المشاركة

[رائحة التوت]

اشكرك يعطيك العافية

[المونوليزا]

شكراااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااا ااااااااا

[المونوليزا]

شكراااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااا ا

[KATRINA - KAIF]

thank u

[*%Chandany%*]

thanxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

[الملاك الغريب]

انا حملت الفلم بس ماكان عندي ترجمه

الف شكرا لك

تقبلي ردي

[فطوره]

يسلمووووووووووووووووووووو ووو

[MANooLA]

شكرا ويعطيك العافية

[ممكن لحظة]

مشكور ياغالي على الفلم الرائع والله يعطيك الف عافيه

[ملكة الاحساس]

يسلمووووووووووووووووووووو وووووووو

[gogo2008dodo]

شكراً لك اخي الكريم على هذا المشاركة

[junoon]

شكراً لك اخي الكريم على هذا المشاركة

[MiSs roshan]

تانكسسسسسسسسسسسسسسسسسس

[&Rani]

..........

[مس انديا]

مشكووووووووورين

[yaraoio]

Cooooool
thanks

[بثوان]

افلام حلوة

[حلمي-222]

مشكووووووووووور

[zozomasry]

شكراااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااا ااااااااا

[ceasar]

شكرررررررررررررررررررررا

[L u k e]

thak alot

[عيون الذيابه]

واو شكله وايد حلو

[روينه]

شكرا على الفلم

[تروفه]

thankssss

[krishna77]

مشكوررررررررررررررررررررر ررر

[شموخ أنثى]

ثانكيوووووووووووو

[عاشقة بريانكا ج]

شكراااااااااااااااااااااا اااا
thankssssssssssssss
merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
salamat بالفلبيني
धन्यवाद بالهندي

[أم بدوري]

شكراااااااااااااااااااااا اااااا

[MEZO2008]

تسلم ايديك

[ترزيتا]

روووووووووووووووووووووووو وووووعه

[hanan 007]

merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii[/COLOR]

[sadeem yam yam]

شوكــــــــــــــــــــــ ــرآ

[جوجو الجميلة]

شكرااا اااا

[خالوووود]

شكرررررا:giggle:

[gosh]

مشكووووووووره

[dalo0o3ha]

مشكور اخوى

[...ام هند...]

شكرا شكرا شكرا.....

[دمعة شوق]

تسلمين منوش ع الفليم

[المنصورية999]

يسلمووووووووووووووو

[سايشا]

ثااااااااااانكس

[Barbimosta]

يسلموووووووووووووووووووو منوووووووووش

[lamst defa]

ثاااااااااااانكس

[عشقي هريتك]

شكرااااااااااا

[dodreh]

thanks so much

[tamer.salah]

ثاااااااااااااااااااااااا انكس فورررررررررررررر يوووووووووووووووو:36_6_5:

[silverring]

مشكووووووووووور ما لقيتة في اي مكان تاني

[bdoooon _a7saas]

شكله حلو فلم










يسلمووووووووووو

[كتلو]

مشكوووووووووووووووووووووو ووووووووووووووووووووووووو ووووووووووووووووووووووووو ووووووووووووووووووووووووو ووووووووووووووووووووووووو وووووور

[~ [ мε мε ] ~]

شكرررررررررررررا :rose:

[~ [ мε мε ] ~]

الرآبط غلط !!!

>< "

بليز ممكن تحملينه مره ثانيه !!

[gogonasr]

thx ya man good

[ايرينا]

مشكوره ياقلبي ع الفيلم

يعطيك العافيه

[zozo.toto]

شكرا جزيلا لك على الفلم والترجمة
جاري التجميل

[عاشقة شارووخان]

الفلم واااايد حلو كان تححفة من اغاني وسينيايور يسلموووووووو على الموضوع

[عاشق الحزن]

يعني لآزمن نحمل التورنت

صراحه حمستوني اشوفة

مشكووورة

[عذبة آلروح]

عن جد يسلمو على الفيلم شكلو تحفة ..
ربي يسلمك ..