مانيشا كويرالا
23 / 05 / 2007, 29 : 06 PM
:: مـقـابـلـة مـع لارا دتـا ::
http://www.bollywoodworld.net/bollywooduploader/up/siglara.jpg
تتكلّم الممثلة بشكل خاص إلى مراسل إنديافم ديفانش باتيل حول تجربتها بالعمل مع ياش راج وأبيشيك باتشان وتشعر بأنّ جـوم بـارابـار جـوم سيهزّ ببساطة.
http://www.bollywoodworld.net/bollywooduploader/up/nnnnskdjs.jpg
هل أنتِ على استعداد لـ جـوم بـارابـار جـوم في 15 يونيو؟
نحن كنّا جاهزون لفترة الآن. نحن تماما ننتظر كلّ شخص لدخوله.
http://www.bollywoodworld.net/bollywooduploader/up/nnnnskdjs.jpg
انها كانت أربع سنوات بأنك إنضممتِ إلى صناعة السينما الهندية. هل التجربة سبق أن كانت ضخّمة؟
أعتقد ذلك بالتأكيد. أعتقد كنت محظوظه جدا لأن هناك العديد من الممثلات اللواتي كان عندهنّ مداهم البعيد بالصناعة لكن ما زلنّ يبحثن عن تلك الاجازة الصحيحة. أنا في واقع الامر كنت تماما هنا منذ أربع سنوات وكان لدي بعض الفرص المحظوظة في مثل هذه المدّة القصيرة. لذا، لجمع ذلك، انها كانت تجربة تعلم صعبة.
http://www.bollywoodworld.net/bollywooduploader/up/nnnnskdjs.jpg
كيف تشعرين بأن تكونين جزء من إطلاقك الأكبر حتى التأريخ وتعملي بمن أمثال أفلام ياش راج؟
لدى أي ممثل في صناعة السينما، ثلاثة أشخاص الذين تريد بالتأكيد أن تعمل معهم بكامل مهنتك بالوكالة - كاران جوهار من منتجات دارما، افلام ياش راج وسانجاي ليلا بانسالي. في فقط أربع سنوات إستطعت العمل بكلتا منتجات دارما وياش راج وكان ذلك رائع. والعمل براية ياش راج كانت إحدى أكثر التجارب المكافئة ضمن مهنتي.
http://www.bollywoodworld.net/bollywooduploader/up/nnnnskdjs.jpg
هل جـوم بـارابـار جـوم هزلي، أو خارج وخارج مسرحية موسيقية أو فلما مرتبط بكرة القدم؟
كلّ ما يمكنني أن أقوله في هذا الوقت الحاضر بأنّ جـوم بـارابـار جـوم كوميديا رومانسية.
http://www.bollywoodworld.net/bollywooduploader/up/laraabhiiisignmanishaaaa.jpg
في الدعايات الحاليه، أنتِ تضعين تصفيفة شعر قصيرة جدا. هل هي نظرة لارا الجديدة في الفلم التي نحن سنراها؟
في هذا الفلم ألعب دور مديره مساعده لفندق ريتز في باريس. لذا، لكي أبدو مواطنه فرنسيه، عندي قصة شعر قصيره. أيضا، أتكلّم الهنديه مع لهجة فرنسية. وأيضا كان عندي شعر قصير أثناء تصوير فلم Partner إطلاقي القادم أيضا. يبدو مرح عندما يكون لديك نظرة مختلفة في أفلامك.
http://www.bollywoodworld.net/bollywooduploader/up/nnnnskdjs.jpg
هذه المرّة الثالثة لك مع أبيشيك باتشان بعد فلم Mumbai Se Aaya Mera Dost و ظهور خاصّ لكلاكما في Ek Ajnabee. أخبرينا شيء عن صداقتك التي الآن ليست غريبة.
نضج أبيشيك بشكل هائل كممثل. عنده سهمه في الافلام الفاشله والناجحة في الماضي لكن الآن عندما تراه، هو ممثل مساعد مختلف جدا. أخذ أبيشيك قدرته بالوكالة الخاصة إلى المستوى الآخر. هو صديق جيد جدا الذي تعلّم من أخطائه وما تركها تؤثّر على وضعه الراهن. مع ذلك، هو طفل على وخارج مجموعات التصوير، وأنت ستفهم ما أعني عندما تشاهد الفلم.
http://www.bollywoodworld.net/bollywooduploader/up/jispsjamanishaaaa.jpg
أبيشيك باتشان، بوبي ديول، بريتي زينتا وأنتِ سيكون لديكم يدّ عظيمة في جعل جـوم بـارابـار جـوم، نجاح المخرج شاد علي الثالث بالتّسلسل. كيف ذلك يبدو؟
لا أعرف ماذا سيكون مصير الفلم في شباك التذاكر. لكن أنا متأكّده بأن جـوم بـارابـار جـوم سيهزّ ببساطة مع المشاهدين في الهند وفي الخارج. شاد مخرج رائع وهو يفكر في كلّ من أفلامه، سواء كان Saathiya أو Bunty aur Babli. عنده قدرة عظيمة لإظهار الأفضل من ممثليه وليس كلّ شخص يمكنه أن يعمل ذلك. الشي الواحد أفضل في نوعه، هو مجنون مختلف، وفي نفس الوقت، ذكي. أتمنّى بأنّنا نعطي شاد هدفه الثالث.
http://www.bollywoodworld.net/bollywooduploader/up/nnnnskdjs.jpg
إنّ أغنية عنوان الفلم هي jhoom. ماذا من واجبك أن تقولين؟
هذه موسيقى شانكار وإحسان ولوي الحقيقيه - صغيرة ومجنونة. أعتقد، بعد فلم Dil Chahta Hai هذه أفضل موسيقاهم التي سيناشدون بها الجيل الأصغر. عملوا شغلا مدهشا بتسجيل نفس أغنية جـوم بـارابـار جـوم في ثلاثة أساليب مختلفة. ذلك ليس سهل. الأغاني تحمل القصّة أيضا للأمام وعنصر مكمّل من الفلم.
http://www.bollywoodworld.net/bollywooduploader/up/nnnnskdjs.jpg
ما هي الأغنية المفضلة بالنسبة لك بالفلم؟
أحبّ أغنية ‘Jhoom Barabar Jhoom’ التي فيها السّيد أميتاب باتشان. انها فاخره جدا.
http://www.bollywoodworld.net/bollywooduploader/up/nnnnskdjs.jpg
الآن الفلم أوشك أن يكون مصدر بعد ثلاثة أسابيع، نظرا للوراء، كم أنت راضيه بأدائك للفلم؟
الآن، أنا متلهّفه للإطلاق. أنا حقا لا أستطيع الإنتظار أطول من ذلك. نعم، جـوم بـارابـار جـوم كان جولة سريعة. أنا سعيده وراضيه بالمساهمات الاخراجيه وأعطيت إلى الفلم. إذا كنت أن أقدّر هذا الفلم، ذلك سيكون في قمة قائمتي.
http://www.bollywoodworld.net/bollywooduploader/up/manishalast01.jpg
هذا سيصبح إطلاق أبهيشيك الأول الكبير بعد زفافه الكبير مع أيشواريا.. ألديك رسالة تودّين أن تعطينها إلى الزوج والزوجة؟
قابلت أبيشيك عندما كان غير عالي جدا على الحياة، عندما ما كان يعمل حسنا وكان يكافح من أجل البقاء وعلاقاته ما كانت تحسب. والآن عندما تراه هو بالكامل العكس بالعكس. من اللّطيف جدا رؤيته سعيد مع أيشواريا. كلاهما يهيئان زوجان رائعان.
http://www.bollywoodworld.net/bollywooduploader/up/nnnnskdjs.jpg
لماذا يجب على الواحد أن يذهب ويشاهد جـوم بـارابـار جـوم في 15 يونيو؟
أنت يجب أن تشاهد جـوم بـارابـار جـوم لأن إذا لم تشاهده، ستتغيّب عن أحد أفضل الأوقات في حياتك.
http://www.bollywoodworld.net/bollywooduploader/up/nnnnskdjs.jpg
بــــــــــــــــــــاي
http://www.bollywoodworld.net/bollywooduploader/up/siglara.jpg
تتكلّم الممثلة بشكل خاص إلى مراسل إنديافم ديفانش باتيل حول تجربتها بالعمل مع ياش راج وأبيشيك باتشان وتشعر بأنّ جـوم بـارابـار جـوم سيهزّ ببساطة.
http://www.bollywoodworld.net/bollywooduploader/up/nnnnskdjs.jpg
هل أنتِ على استعداد لـ جـوم بـارابـار جـوم في 15 يونيو؟
نحن كنّا جاهزون لفترة الآن. نحن تماما ننتظر كلّ شخص لدخوله.
http://www.bollywoodworld.net/bollywooduploader/up/nnnnskdjs.jpg
انها كانت أربع سنوات بأنك إنضممتِ إلى صناعة السينما الهندية. هل التجربة سبق أن كانت ضخّمة؟
أعتقد ذلك بالتأكيد. أعتقد كنت محظوظه جدا لأن هناك العديد من الممثلات اللواتي كان عندهنّ مداهم البعيد بالصناعة لكن ما زلنّ يبحثن عن تلك الاجازة الصحيحة. أنا في واقع الامر كنت تماما هنا منذ أربع سنوات وكان لدي بعض الفرص المحظوظة في مثل هذه المدّة القصيرة. لذا، لجمع ذلك، انها كانت تجربة تعلم صعبة.
http://www.bollywoodworld.net/bollywooduploader/up/nnnnskdjs.jpg
كيف تشعرين بأن تكونين جزء من إطلاقك الأكبر حتى التأريخ وتعملي بمن أمثال أفلام ياش راج؟
لدى أي ممثل في صناعة السينما، ثلاثة أشخاص الذين تريد بالتأكيد أن تعمل معهم بكامل مهنتك بالوكالة - كاران جوهار من منتجات دارما، افلام ياش راج وسانجاي ليلا بانسالي. في فقط أربع سنوات إستطعت العمل بكلتا منتجات دارما وياش راج وكان ذلك رائع. والعمل براية ياش راج كانت إحدى أكثر التجارب المكافئة ضمن مهنتي.
http://www.bollywoodworld.net/bollywooduploader/up/nnnnskdjs.jpg
هل جـوم بـارابـار جـوم هزلي، أو خارج وخارج مسرحية موسيقية أو فلما مرتبط بكرة القدم؟
كلّ ما يمكنني أن أقوله في هذا الوقت الحاضر بأنّ جـوم بـارابـار جـوم كوميديا رومانسية.
http://www.bollywoodworld.net/bollywooduploader/up/laraabhiiisignmanishaaaa.jpg
في الدعايات الحاليه، أنتِ تضعين تصفيفة شعر قصيرة جدا. هل هي نظرة لارا الجديدة في الفلم التي نحن سنراها؟
في هذا الفلم ألعب دور مديره مساعده لفندق ريتز في باريس. لذا، لكي أبدو مواطنه فرنسيه، عندي قصة شعر قصيره. أيضا، أتكلّم الهنديه مع لهجة فرنسية. وأيضا كان عندي شعر قصير أثناء تصوير فلم Partner إطلاقي القادم أيضا. يبدو مرح عندما يكون لديك نظرة مختلفة في أفلامك.
http://www.bollywoodworld.net/bollywooduploader/up/nnnnskdjs.jpg
هذه المرّة الثالثة لك مع أبيشيك باتشان بعد فلم Mumbai Se Aaya Mera Dost و ظهور خاصّ لكلاكما في Ek Ajnabee. أخبرينا شيء عن صداقتك التي الآن ليست غريبة.
نضج أبيشيك بشكل هائل كممثل. عنده سهمه في الافلام الفاشله والناجحة في الماضي لكن الآن عندما تراه، هو ممثل مساعد مختلف جدا. أخذ أبيشيك قدرته بالوكالة الخاصة إلى المستوى الآخر. هو صديق جيد جدا الذي تعلّم من أخطائه وما تركها تؤثّر على وضعه الراهن. مع ذلك، هو طفل على وخارج مجموعات التصوير، وأنت ستفهم ما أعني عندما تشاهد الفلم.
http://www.bollywoodworld.net/bollywooduploader/up/jispsjamanishaaaa.jpg
أبيشيك باتشان، بوبي ديول، بريتي زينتا وأنتِ سيكون لديكم يدّ عظيمة في جعل جـوم بـارابـار جـوم، نجاح المخرج شاد علي الثالث بالتّسلسل. كيف ذلك يبدو؟
لا أعرف ماذا سيكون مصير الفلم في شباك التذاكر. لكن أنا متأكّده بأن جـوم بـارابـار جـوم سيهزّ ببساطة مع المشاهدين في الهند وفي الخارج. شاد مخرج رائع وهو يفكر في كلّ من أفلامه، سواء كان Saathiya أو Bunty aur Babli. عنده قدرة عظيمة لإظهار الأفضل من ممثليه وليس كلّ شخص يمكنه أن يعمل ذلك. الشي الواحد أفضل في نوعه، هو مجنون مختلف، وفي نفس الوقت، ذكي. أتمنّى بأنّنا نعطي شاد هدفه الثالث.
http://www.bollywoodworld.net/bollywooduploader/up/nnnnskdjs.jpg
إنّ أغنية عنوان الفلم هي jhoom. ماذا من واجبك أن تقولين؟
هذه موسيقى شانكار وإحسان ولوي الحقيقيه - صغيرة ومجنونة. أعتقد، بعد فلم Dil Chahta Hai هذه أفضل موسيقاهم التي سيناشدون بها الجيل الأصغر. عملوا شغلا مدهشا بتسجيل نفس أغنية جـوم بـارابـار جـوم في ثلاثة أساليب مختلفة. ذلك ليس سهل. الأغاني تحمل القصّة أيضا للأمام وعنصر مكمّل من الفلم.
http://www.bollywoodworld.net/bollywooduploader/up/nnnnskdjs.jpg
ما هي الأغنية المفضلة بالنسبة لك بالفلم؟
أحبّ أغنية ‘Jhoom Barabar Jhoom’ التي فيها السّيد أميتاب باتشان. انها فاخره جدا.
http://www.bollywoodworld.net/bollywooduploader/up/nnnnskdjs.jpg
الآن الفلم أوشك أن يكون مصدر بعد ثلاثة أسابيع، نظرا للوراء، كم أنت راضيه بأدائك للفلم؟
الآن، أنا متلهّفه للإطلاق. أنا حقا لا أستطيع الإنتظار أطول من ذلك. نعم، جـوم بـارابـار جـوم كان جولة سريعة. أنا سعيده وراضيه بالمساهمات الاخراجيه وأعطيت إلى الفلم. إذا كنت أن أقدّر هذا الفلم، ذلك سيكون في قمة قائمتي.
http://www.bollywoodworld.net/bollywooduploader/up/manishalast01.jpg
هذا سيصبح إطلاق أبهيشيك الأول الكبير بعد زفافه الكبير مع أيشواريا.. ألديك رسالة تودّين أن تعطينها إلى الزوج والزوجة؟
قابلت أبيشيك عندما كان غير عالي جدا على الحياة، عندما ما كان يعمل حسنا وكان يكافح من أجل البقاء وعلاقاته ما كانت تحسب. والآن عندما تراه هو بالكامل العكس بالعكس. من اللّطيف جدا رؤيته سعيد مع أيشواريا. كلاهما يهيئان زوجان رائعان.
http://www.bollywoodworld.net/bollywooduploader/up/nnnnskdjs.jpg
لماذا يجب على الواحد أن يذهب ويشاهد جـوم بـارابـار جـوم في 15 يونيو؟
أنت يجب أن تشاهد جـوم بـارابـار جـوم لأن إذا لم تشاهده، ستتغيّب عن أحد أفضل الأوقات في حياتك.
http://www.bollywoodworld.net/bollywooduploader/up/nnnnskdjs.jpg
بــــــــــــــــــــاي