ترجمة كويتية للهجة السعودية

[أرجون.]

موضوع عجبني وقلت انقله ... انشاءالله يعجبكم ..


الكلمه الكويتيه _____________ الكلمة السعوديه

ماي____________________ مويه

جاي___________________ شاهي

ريوق _________________ فطور

تاير__________________ كفر

سكان سياره_____________ دركسون سياره

قزوز_______________ شكمان

جسر____________________ كبري

بيض طماط________________ شكشوكه

طوفه _____________________ جدار

تيب لزاق_____________________ شطرطون

درنفيس________________________ سكروب

جيك _________________________ عفريته

تنكر_________________________ وايت

شلونك_________________ كيفك

والله صج __________________ بالله عليك

موبايل _________________ جوال

رفيجتي ________ صديقتي

يمعود روح __________ قم بس قم

والله انك رايح فيها______________ صدقني انك منسم

تصدق اني احبها حيل_____________ تصدق اني احبها مرررررره

منقووووووووووووووول

[أرجون.]

جيك _________________________ عفريته

على فكرة هذي مادري مافهمتها ههههههههه شنو جيك ؟؟؟؟

حد كويتي يفسرلي ... انا صراحة ماعرف شنو جيك !!!!!!!!!!! ما اقولها ولا سمعت حد يقولها !

[عاشقـ ريتك ـة]

الكلام السعودي احلى بواايد خخخ

يسلمووو ارجون(3)

[rohit]

ههههههههههههههههههههههههه ههههههههههههههههههههههههه هههههههههه
ههههههههههههههههههههههههه هاااااااااااااااااااااااا ا
كل لهجة تصلح تصير لغة بحالها
ههههههههههههههههههههههههه هه والله تيب لزق تصير عندنا شطرطون هههههههههه
تيب لزق صعبة شطرطون أحلى وأسهل
ولا قم بس قم ويمعود روح رهيييييييييييييييب الموضوع أرجون تسلم
والله فعلا هذي المصطلحات دارجة عندنا بشكل كبييييييييييييييييييييييي ييييير
( مررررررررررررررررررة ) وخاصة عند أهل الرياض
ولا شرايكم ؟؟؟؟؟؟ها سعودية صح ؟؟؟؟؟؟؟؟
شكله كاتب هالموضوع واحد سعودي عنده خبررة في المصطلحات الغريبة ههههههههههههههههههههههههه ههه

[أرجون.]

مشكورين على مروركم ...

روهيت بالنسبة لتيب لزاق ....

اهو لزاق يعني اللزاق الشفاف عرفتيه ؟ اما تيب هذا اللزاق المتين مو الشفاف

الي لونه بيجي ابيض ... بس تيب لزاق قوووية هههه غلط !!

احنا ما نقول الكلمتين مع بعض !!! تيب بروح و لزاق بروح !!! ولا شرايكم يا كويتيين

[rohit]

يعني انتو ماتقولون تيب لزاق مع بعض
تقولون تيب للزق الشفاف
ولزاق للشطرطون
بس شطرطون أسهل حق اللزق المتين اللي يجي أبيض
والشفاف لزق عادي
شطرطون أسهل
ولا اشرايكم يالسعوديين ؟؟؟؟؟؟

[أرجون.]

سوري روهيت مافهمت شنو قلتي !!!

لزاق شفاف ..... يعني اللزاق الصغير هذا الشفاف

وتيب ..... لزاق متين ابيض ....يستخدم في الادوات الصحية وللشغلات الي يبيلها لزق قوي

لالالالا بالعكس لزاق و تيب اسهل واحلى ..... شطرطون غريبة شوي كأنها بنطرون
(بنطالون)

[rohit]

آآآ آآآآ فهمتها ذحين (3)
يعني تيب هو الشطرطون
والشطرطون هو عبارة عن <<<<< صرنا مدارس
اللزق المتين اللي لونه أبيض ويستخدمونه للأشياء الكبيرة والصعبة

أما اللزق فهو عبارة عن (5)
اللزق الشفاف الصغير

ولكن في النهاية شطرطون أحلى وأسهل وتضحك اكثر (6)
ولا اشرايكم يالخليجيين ؟؟؟؟؟؟؟
الباقيين ( الاماراتيين والبحرينيين والباقي )
ايش تقولون شطرطون صح ؟؟؟؟؟؟

[فـتوتي]

مشكورة ارجن على الموضوع الحلو وأحلى وحدة
الكويتي السعودي
والله انك رايح فيها صدق انك منسم
(22)

[بريتي]

مشكور على الموضوع
بس في كلمات مانقولها مثل
تيب لزاق_____________________ شطرطون
يمعود روح __________ قم بس قم
جيك _________________________ عفريته

وفي غيرهم شنو
هذا اول مره اسمعهم هههههههههههه من صجي لا نقول مثلكم مو مادري شنو هههههه
عفريته هههههههههههه وشطرطون وقم بس قم هذي سمهتها من طاش مطاش واحنا نقول ماي مومويه خخخخخخخ
وفي غيرهم افا صج امحق سعوديه ههههههههه ارجون فضحتني صرت ماعرف اللهجه السعوديه خخخخخخ اتوقع هالكلمات اكثر شي يقولونها اهل الرياض (36)

[روزيتـــSRKـــا]

حركه ارجون وينك من زمان عن المنتدى
بس فيه كلمه خطاء مانقولها كذا
ماي____________________ مويه
نقول ماء
وبعدين هذه ماتعرف ايش هي وانت رجال ههههههههه
جيك _________________________ عفريته

تخص السيارات ههههههههههههههه
مشكور ارجون على الموضوع

[أرجون.]

مشكورين على مروركم ..... محبوبة هارتك أنا رجال ولد رجال

بس احنا مانقول جيك !!! وعفريته شنو تخص سيارة هههههههههههههههه

[روزيتـــSRKـــا]

شوف اعرف انك رجال ولد رجال مايبغاله كلام انا قصدي انك ولد افهم عاد لاتزعل لكن العفريته مرتبطه بالسياره كيف مادري اهلي كل يوم يقولونها اسئل احد يعرف انا ماعرف

[Moon_Light]

تسلم أرجون على الموضوع الرهيييييييييييييييب

بعدين صح أحنا مانقول مويه نقول ماء

وعلى حد علمي باللهجه الكويتيه أنه ما تقولون موبايل تقولون تيلفون او يمكن موكلكم

تقولون موبايل صح وإلا أناغلطانه ؟؟؟؟؟؟؟؟؟

ويـــعـــطـــيك العاااااااااااااااااااااا اافيه (1)

[أرجون.]

اي صج مون لايت بس اكثر شي نقول موبايل

[مدهوري]

ههههه يسلموا ارجوني انت شبيك ويا اللهجات
بس اكيد الكويتي احلى بهواااايه ليش؟؟؟
لان قريبه على العراقي
بس السعودي غريب كلش و صعب

اريوني اطلب منك طلب(طلبات المستمعين خخخخخ)
سوي موضوع على اللهجه الاماراتيه بليز اعشق شي
اسمه امارات...

[أرجون.]

تامرين امر بس مب الحين !

[اميشا]

ما اصعب كلامكم كلكم هههههههههههه

نحن اسهل

شكراا ارجون ....ومويه عرفتها من خدامتنا الاندونسيه مشتغله في السعوديه قبل ..تقوولي مويه اقوووولها شوو

قلت يمكن تبا امهاا ههههههه طلع معناه ماي

وعاااشت مدهووري ههههههههههه توج خل يسووي حق الاماراتيه ...يله انتظر هالدرس ارجون

[اجمل كرينا]

ههههههههههه موضوع حلو بس ترا كلام اهل الكويت قريب من كلام اهل السعوديه الاصل يعني القديمين
ولا في الحين كلام مدري من وين جي

ملاااحظه كيف عاد لو تسمعون اللكلام الجداوي والمكاوي رهههههههههيييييييييييبببب ببببببببب

[rohit]

أجمل كرينا
كلامك صح مية في المية
كلام الكويتيين قريب من كلام السعوديين الأصل وخاصة اهل الرياض والشرقية
أما أهل جدة
فزي ماقالت كلامهم مختلف تمااااااااااااااااااما

[Sweet Girl]

هااااااااااي(7)

مشكوووور أرجون.

على الموضوع الصراحه حلو مررررررره

بس وش فيكم كل شوي اسالوا اهل الرياض وش فينا

بس اغلب المفردات اللي قلتها يستخدمونها اهل الرياض

اكثر شئ يعني اكثر منطقه من المملكه تقول هالكلام احنا

ولا وش رايكم يا اهل الرياض

واحنا نقول وشلونك ونقول بالحيل بعد يعني مو بس انتم

وشكرا............

[zam4444]

جميل جدا .. في الواقع أنا أيضا من السعودية لكن بما أننا نسكن في مدينة تقبع على الخليج العربي فإننا نتكلم مثل الكويتيين بدرجة عالية جدا.. لهجتنا الأحلى .. وكل اللهجات العربية رائعة..

[shd0o*]

حللللللللللوه
تسلم ارجون على الموضوع الرايق
بس الشطرطون عندنا بعضهم يسمونه تيب زيكم
وشلونك دايما نقولها انتم تقولون شلونج

ومشكوووووووور

[بنت العز]

(3)(3)(3)(3)(3)(3)(3)(3)
مشكووووووور اخوي على موضوعك بس عندي سؤال ؟؟؟؟؟؟؟؟
ماتحسون ان اللهجة السعودية أحلة بكثييييييييير(6)
من اللهجة الكويتية(11)
مشكوووووووورين

[أرجون.]

كل واحد ورايه ..... وكل لهجات الخليج متقاربة وحللللوة

بس انا عندي احلى لهجات الخليج الكويتية والاماراتية ... وشكراااااااااا