♥ قلبي ينبض لـــ شانتي♥ وساندي تؤنس ذاكرتي♥ مشاركة ...|مميز|

Reemi. · 08 / 05 / 2011, 41 : 01 PM

[table1="width:100%;background-image:url('http://www.arabshare.org/uploads/images/coolarab.com-c1ce73ca32.jpg');"][cell="filter:;"][align=center]

في لحظة دوت صرخة .. شقت الحيطان ملأت المكان

تعلن عن موت انسان .. انسان مات قبل الاوآن .
لم يمت على اسفلت الطريق

لم يمت في البحر غريق
بل مات من جراء حريق .

وجآني الخبر اعمى البصر .
جاء في عزلتي .. جاء يعلن صدمتي .

فلقد مات احبابي

وعندها اقفلت ابوابي
وهلت الدمعة وانطفئت الشمعة

.

وحل الظلام وغابت الاحلام .. ومات الأمل .
ولم يعد بيدي غير البكاء

حتى احمرت عيوني
وذبلت جفوني

وضاق صدري
وطال صبري

فلقد ماتت آملي .
ماتت مثل الحطب بين النار بين اللهب

وانا السبب لقد اختارتني دون الرجال
شافت فيني كل الخصال

ورفضت الحياة بدوني .
فلقد كنت موجة بحرها .. وسحابة مطرها
وضوء قمرها .. وشذاء عطرها .

والآن لم يعد هناك اشعار
لقد احترقت بين النار
تمنيتُ لو أن النار تخمد قبل أن تراها عينيكِ

أحسُ بكياني ينتفض و يخفق القلبُ و النار تترصدكِ

لكن هذه اقداري .. ستكونين من اسراري .
وستعيشين معي في الوريد فأنتِ في نظري شهيد .

وستكونين معي في الوجدان في الشريان لتخففي عني الاحزان .
إن التقينا في الحياة الاخرى

فلا تنسي أن تهربي من لسعةِ النار
و أن تهدي لي قبلة الوداع

يارمز المحبة والوفاء مثلك يستحق البكاء

وأنا من يستحق فيكِ العزاء
تختفي الوجوه و تبقى النفس وحدها تردد تراتيلها

ساندي ام شانتي

القصه تتمركز حول الفنان اوم ( شاروخ ) الذي يعيش السبعينات (1970) ويقابل حب حياته شانتي ( دبيكا ) .. ويعاني بعد ذلك بقليل من الفناء .. ثم يعود للحياه مره اخرى .. ويطارد بذكريات حياته الماضيه وحبه .. هو لا يحاول بحل لغز موته فقط بل العوده الى من يحب .. لكن المشكله انها ستكون اكبر منه بكثير ولايعتقد ا نها نسخه من الفتاة التي احب

الفيلمّ : om shanti om .......... الأغنيهّ : Dastaan

قـام بـ اداءها Shaan

الموسيقى: Vishal-Shekhar
Cinematography V. Manikandan
التحرير: Shirish Kunder

التوزيع :
Red Chillies Entertainment

و نال الفيلم جائزة أفضل موسيقى الصوت في حفل توزيع جوائز السينما في هونغ كونغ عام 2008

www../?v=Ctt6eu3keWw

للتحميل

http://www.songs.pk/song.php?songid=

ترجمة الاغنية

بهالمشهد أو مع بدايةّ الاغنيهّ ومع نزلةّ شارو أيقنتّ أن راح تكون اغنيه اسطورية

صدقـا حسيت اني بجـو برودوايّ مع لمسه هنديّـه

مصممي المناظر و الملابس.. نقله خارقه لجو السبعينات من شكل المكياج و تصميم الرقصات و الوان الملابس و تصميمها و البنطلونات الشارلستون و حتي شكل تسريحات الشعر .. لكل الممثلين سواء الابطال الثلاثه شاروخ و ديبيكا و ارجون لحد اصغر ممثل و كومبارس معدي في خلفيه اي مشهد.. بصراحه نقله تامه للسبعينات

هـ الأستعراضّ بشكل عام قمة ! أن كان من الجو الفيكتوريّ لملابسّ الـ قرن الـ السادس عشر

للـ الأقنعه ! والحفل التنكري مع اللمسه الإيطاليّـه

لتعابيّـر شارو لـ نظرات شارو , لـ رقصة السلو الفيكتوريّـه أبداع منقطع النظيرّ !

تختفي الوجوه و تبقى النفس وحدها تردد تراتيلها

ساندي ام شانتي المهم أن تكون الروح قابلةً بها

كان القلبُ ينبض لشانتي و ما زالت في القلب و في الذاكرة قابعة

و خيالها في شخصية ساندي لتؤنسَ ذكراتي

أخيــــــــــــــــــــــ ـــرا
تقبــــــــــــــلو مروري

حقوق التنسيق وكتابة الموضوع
لــــــ Reemi

[/align][/cell][/table1]

Y e 7 l m o o n · 08 / 05 / 2011, 40 : 02 PM

الاغنية رووووووووعة وهادية وكلماتها مررررة حلوة
ودخلت قلبي هالاغنية
تستاهلي التقييم

ميري جان srk · 08 / 05 / 2011, 40 : 02 PM

ريماااا ......

اول ما دخلت المنتدى لقيت موضوعك ونطيت ارد عليه على طووول...............

...

صراحه اختيارك للاغنيه موفق حيلاااااات .. وخصوصصا الاغنيه كلماتها قويييه مررررررة .....

...
ومن المفضلااات عندي ......... اكيد ...

...

وتعبيرك واسلوبك في الكتابه خشششني جو الاغنيه اكثر واكثرررر ..... ...

...

على العموم موضوعك وتقريرك بطل ..بطل ...بطل ......

...
وان شاء الله موفقه يارب ....
واستمري يافتاااة ...

**القدس عربية** · 08 / 05 / 2011, 49 : 02 PM

تقرير مميز فعلاً ..
الأغنية حلوة ورايقة ..
صوت شان من الأصوات المحببة الي كتير ..
ومعروفة كل أغاني أفلام شارو رووعة ..
عجبني كتييييييييييييييييييييييي ييييييييير تعليقك عالأغنية ووصف مشاهدها ..
عندك أسلوب مميز وملفت في هالنقطة ..
الترجمة واضحة وحلوة ..
الفيديو جودته ممتازة ..
وكونه مترجمة الأغنية عليه هالشي بيضيف للتقرير كتير ..
تنسيقك حلو ..
والمقدمة والنهاية الكتابية رووعة ..
بتمنالك الفوز بالمسابقة ..
وتم التقييم ..

**حبي ر@ني** · 08 / 05 / 2011, 31 : 05 PM

. .

آنآ ششفت آلآبدع يآ بنت !!

آلآغنيييه آول مره آشششوفهآ مترجممه تسسكت

وخصوصآ آنهآ بصصوت ششآن

تقرير في قمممه آلررروعه تستآهلين آحلآ تقييييم

بآلتوفيق لج

رانبير كابور · 08 / 05 / 2011, 20 : 06 PM

واااو شيء حلووووو وووايد
وياخذ العقل ...
متعوووب عليه
بالتوفيق ياحلوووه
لولا المحبه ماتعبناااا واجتهدناااااااااااا

✿ ѕ н т α т · 08 / 05 / 2011, 38 : 09 PM

حححححححححححححححححححجز

ESha kapoor · 08 / 05 / 2011, 55 : 09 PM

بجد شي مرره نايس
اعشق كول افلام بابتي شاروخ
بداتن اووم شانتي اووم .. فررري ناايس
والاغنية تجنن على قد ماالفيلم يبكي ~_~ يمكن لاني عاطفية بزيادة
تسلم الايادي
تحياتي
Esha Kapoor

**سيفي وكيفي** · 08 / 05 / 2011, 37 : 10 PM

وااو وربي هالاغنيه اعشقها اكثر شي فضيييعه ومن زمان ماسمعتها رديتيني لااجواها !!
تنسيق حلو واخراج رووعه صج تعبانه عليه
والله يوفقج حياتي وفالج الفوز ان شاء الله

**Mr.Sultan** · 08 / 05 / 2011, 41 : 11 PM

الموضوع حلو حيل اعجبني اختيار هالاغنية

واستمتعت في سماعها

08 / 05 / 2011, 41 : 01 PM	#1
Reemi. نجم ساطع \|●~ تاريخ التسجيل: 14 / 12 / 2010 الدولة: Paris المشاركات: 572 معدل تقييم المستوى: 20992241	♥ قلبي ينبض لـــ شانتي♥ وساندي تؤنس ذاكرتي♥ مشاركة ...\|مميز\| [table1="width:100%;background-image:url('http://www.arabshare.org/uploads/images/coolarab.com-c1ce73ca32.jpg');"][cell="filter:;"][align=center] في لحظة دوت صرخة .. شقت الحيطان ملأت المكان تعلن عن موت انسان .. انسان مات قبل الاوآن . لم يمت على اسفلت الطريق لم يمت في البحر غريق بل مات من جراء حريق . وجآني الخبر اعمى البصر . جاء في عزلتي .. جاء يعلن صدمتي . فلقد مات احبابي وعندها اقفلت ابوابي وهلت الدمعة وانطفئت الشمعة . وحل الظلام وغابت الاحلام .. ومات الأمل . ولم يعد بيدي غير البكاء حتى احمرت عيوني وذبلت جفوني وضاق صدري وطال صبري فلقد ماتت آملي . ماتت مثل الحطب بين النار بين اللهب وانا السبب لقد اختارتني دون الرجال شافت فيني كل الخصال ورفضت الحياة بدوني . فلقد كنت موجة بحرها .. وسحابة مطرها وضوء قمرها .. وشذاء عطرها . والآن لم يعد هناك اشعار لقد احترقت بين النار تمنيتُ لو أن النار تخمد قبل أن تراها عينيكِ أحسُ بكياني ينتفض و يخفق القلبُ و النار تترصدكِ لكن هذه اقداري .. ستكونين من اسراري . وستعيشين معي في الوريد فأنتِ في نظري شهيد . وستكونين معي في الوجدان في الشريان لتخففي عني الاحزان . إن التقينا في الحياة الاخرى فلا تنسي أن تهربي من لسعةِ النار و أن تهدي لي قبلة الوداع يارمز المحبة والوفاء مثلك يستحق البكاء وأنا من يستحق فيكِ العزاء تختفي الوجوه و تبقى النفس وحدها تردد تراتيلها ساندي ام شانتي القصه تتمركز حول الفنان اوم ( شاروخ ) الذي يعيش السبعينات (1970) ويقابل حب حياته شانتي ( دبيكا ) .. ويعاني بعد ذلك بقليل من الفناء .. ثم يعود للحياه مره اخرى .. ويطارد بذكريات حياته الماضيه وحبه .. هو لا يحاول بحل لغز موته فقط بل العوده الى من يحب .. لكن المشكله انها ستكون اكبر منه بكثير ولايعتقد ا نها نسخه من الفتاة التي احب الفيلمّ : om shanti om .......... الأغنيهّ : Dastaan قـام بـ اداءها Shaan الموسيقى: Vishal-Shekhar Cinematography V. Manikandan التحرير: Shirish Kunder التوزيع : Red Chillies Entertainment و نال الفيلم جائزة أفضل موسيقى الصوت في حفل توزيع جوائز السينما في هونغ كونغ عام 2008 www../?v=Ctt6eu3keWw للتحميل http://www.songs.pk/song.php?songid= ترجمة الاغنية بهالمشهد أو مع بدايةّ الاغنيهّ ومع نزلةّ شارو أيقنتّ أن راح تكون اغنيه اسطورية صدقـا حسيت اني بجـو برودوايّ مع لمسه هنديّـه مصممي المناظر و الملابس.. نقله خارقه لجو السبعينات من شكل المكياج و تصميم الرقصات و الوان الملابس و تصميمها و البنطلونات الشارلستون و حتي شكل تسريحات الشعر .. لكل الممثلين سواء الابطال الثلاثه شاروخ و ديبيكا و ارجون لحد اصغر ممثل و كومبارس معدي في خلفيه اي مشهد.. بصراحه نقله تامه للسبعينات هـ الأستعراضّ بشكل عام قمة ! أن كان من الجو الفيكتوريّ لملابسّ الـ قرن الـ السادس عشر للـ الأقنعه ! والحفل التنكري مع اللمسه الإيطاليّـه لتعابيّـر شارو لـ نظرات شارو , لـ رقصة السلو الفيكتوريّـه أبداع منقطع النظيرّ ! تختفي الوجوه و تبقى النفس وحدها تردد تراتيلها ساندي ام شانتي المهم أن تكون الروح قابلةً بها كان القلبُ ينبض لشانتي و ما زالت في القلب و في الذاكرة قابعة و خيالها في شخصية ساندي لتؤنسَ ذكراتي أخيــــــــــــــــــــــ ـــرا تقبــــــــــــــلو مروري حقوق التنسيق وكتابة الموضوع لــــــ Reemi [/align][/cell][/table1] التعديل الأخير تم بواسطة Reemi. ; 07 / 07 / 2011 الساعة 51 : 11 PM

08 / 05 / 2011, 40 : 02 PM	#3
ميري جان srk روح المنتدى \|●~ تاريخ التسجيل: 05 / 06 / 2010 الدولة: قلب شيري المشاركات: 4,585 معدل تقييم المستوى: 8444227	ريماااا ...... اول ما دخلت المنتدى لقيت موضوعك ونطيت ارد عليه على طووول............... ... صراحه اختيارك للاغنيه موفق حيلاااااات .. وخصوصصا الاغنيه كلماتها قويييه مررررررة ..... ... ومن المفضلااات عندي ......... اكيد ... ... وتعبيرك واسلوبك في الكتابه خشششني جو الاغنيه اكثر واكثرررر ..... ... ... على العموم موضوعك وتقريرك بطل ..بطل ...بطل ...... ... وان شاء الله موفقه يارب .... واستمري يافتاااة ... __________________ jαbŦαķ ĤαĪ jααňღღ ♪ ♪

08 / 05 / 2011, 49 : 02 PM	#4
القدس عربية الإدارة تاريخ التسجيل: 12 / 03 / 2010 الدولة: فِلِسطيـــني المشاركات: 19,012 معدل تقييم المستوى: 20	تقرير مميز فعلاً .. الأغنية حلوة ورايقة .. صوت شان من الأصوات المحببة الي كتير .. ومعروفة كل أغاني أفلام شارو رووعة .. عجبني كتييييييييييييييييييييييي ييييييييير تعليقك عالأغنية ووصف مشاهدها .. عندك أسلوب مميز وملفت في هالنقطة .. الترجمة واضحة وحلوة .. الفيديو جودته ممتازة .. وكونه مترجمة الأغنية عليه هالشي بيضيف للتقرير كتير .. تنسيقك حلو .. والمقدمة والنهاية الكتابية رووعة .. بتمنالك الفوز بالمسابقة .. وتم التقييم .. التعديل الأخير تم بواسطة القدس عربية ; 08 / 05 / 2011 الساعة 38 : 03 PM

08 / 05 / 2011, 20 : 06 PM	#6
رانبير كابور بدآية تألق \|●~ تاريخ التسجيل: 05 / 03 / 2011 الدولة: الهند المشاركات: 310 معدل تقييم المستوى: 5729931	واااو شيء حلووووو وووايد وياخذ العقل ... متعوووب عليه بالتوفيق ياحلوووه لولا المحبه ماتعبناااا واجتهدناااااااااااا __________________ [ ][/SIGPIC][/SIGPIC]

08 / 05 / 2011, 38 : 09 PM	#7
✿ ѕ н т α т عضو نشيط \|●~ تاريخ التسجيل: 10 / 12 / 2010 الدولة: السعوديه المشاركات: 138 معدل تقييم المستوى: 1	حححححححححححححححححححجز __________________ لا اله الا الله..!

08 / 05 / 2011, 40 : 02 PM	#2
Y e 7 l m o o n [ نجوم في سمآء منتدآنآ ] تاريخ التسجيل: 30 / 12 / 2010 الدولة: فيذآ فيذآكك المشاركات: 2,071 معدل تقييم المستوى: 0	الاغنية رووووووووعة وهادية وكلماتها مررررة حلوة ودخلت قلبي هالاغنية تستاهلي التقييم

08 / 05 / 2011, 31 : 05 PM	#5
حبي ر@ني نجوم في سماء منتدانآ تاريخ التسجيل: 26 / 11 / 2008 الدولة: دآر بو مشعل آلله يحفظهآ المشاركات: 4,954 معدل تقييم المستوى: 21474841	. . آنآ ششفت آلآبدع يآ بنت !! آلآغنيييه آول مره آشششوفهآ مترجممه تسسكت وخصوصآ آنهآ بصصوت ششآن تقرير في قمممه آلررروعه تستآهلين آحلآ تقييييم بآلتوفيق لج

08 / 05 / 2011, 55 : 09 PM	#8
ESha kapoor عضو نشيط \|●~ تاريخ التسجيل: 14 / 04 / 2011 الدولة: عالم الخيال العمر: 29 المشاركات: 104 معدل تقييم المستوى: 672574	بجد شي مرره نايس اعشق كول افلام بابتي شاروخ بداتن اووم شانتي اووم .. فررري ناايس والاغنية تجنن على قد ماالفيلم يبكي ~_~ يمكن لاني عاطفية بزيادة تسلم الايادي تحياتي Esha Kapoor __________________

08 / 05 / 2011, 37 : 10 PM	#9
سيفي وكيفي [ نجوم في سمآء منتدآنآ ] تاريخ التسجيل: 15 / 05 / 2009 الدولة: عروس الخليج (الكويت) المشاركات: 3,480 معدل تقييم المستوى: 21474840	وااو وربي هالاغنيه اعشقها اكثر شي فضيييعه ومن زمان ماسمعتها رديتيني لااجواها !! تنسيق حلو واخراج رووعه صج تعبانه عليه والله يوفقج حياتي وفالج الفوز ان شاء الله __________________ بالتوفيق لسيوف حبيبي بفلمه اليديد

08 / 05 / 2011, 41 : 11 PM	#10
Mr.Sultan [ نجوم في سمآء منتدآنآ ] تاريخ التسجيل: 25 / 07 / 2010 الدولة: الرياض المشاركات: 2,237 معدل تقييم المستوى: 21474839	الموضوع حلو حيل اعجبني اختيار هالاغنية واستمتعت في سماعها __________________ لايوجد حاليا